Film

Angosciante: “Tra Mondi”

Qual è il ruolo di Soldati tedeschi in Afghanistan? Questa la Domanda che si pone il Regista di Feo Aladag nel Film “Tra Mondi”. Dopo la sua anteprima alla Berlinale, arriva il Film ora al Cinema.

Un arido Scenario afghano di Montagna e Steppenwelt. Ovunque si guardi: asciutto, ausgemergelte Terra. Migliaia di chilometri di distanza. Nel bel mezzo della Robotico tedesca, Camp. Ci sono Soldati che, nell’Ambito dell’ISAF-Impegno di servire. Il tedesco Comandante Jesper (Ronald Zehrfeld), che ha il Compito, in un Territorio sottostante Avamposto di costruire e salvaguardare. Più di una Dozzina di Soldati comanda lui, non più.

Intermediario tra Mondi

A ciò si aggiungono afgano hanno frustato, insieme ai Tedeschi, la Popolazione dai radicali dai Talebani per proteggere. E poi c’è Tarik (Mohsin Ahmady), un giovane afgano di Traduttore, il Tedesco, l’essenziale di mediatore. Tarik è tra le Truppe occidentali e il suo sospettoso Landsmännern. Tra i Mondi, appunto.

Feo Aladag, con due Interpreti della Berlinale: Burkhart Klaußner e Ronald Zehrfeld (r.)

Questa è la Situazione di partenza, la Regista di Feo Aladag nel
secondo Lungometraggio, davanti al pubblico della nazione. “Tra Mondi” ha funzionato come uno dei quattro tedeschi Contributi in Concorso alla Berlinale di quest’anno. Era il più tedesco Film. Un Film, come Spettatore difficilmente può sottrarsi. Una chiede di Posizione. L’proseguono. E ora i tedeschi Cinema.

Molte Domande che non hanno Risposte

Si ho soprattutto Domande vogliono con il loro Film, dice
Feo Aladag, chiare e convincenti Risposte non li ho: “e’ stata una conoscenza di leggi Ambivalenza.” Proprio questo Sentimento dovrebbe “Tra Mondi” anche la maggior parte dei Telespettatori di allarme. In seguito non si è più in modo da sapere esattamente quello che ora è buono tedesco Impegno in Afghanistan e che, forse, meno bene. Ciò che le Persone del Luogo giova – e ciò che più fa male.

Di solito silenzioso Raccoglimento: Tarik e Jesper in “Tra Mondi”

“Tra Mondi”, per questo, un unentschlossener Film? Un Film senza alcun Atteggiamento? No. Feo Aladag ha il solo ragionevole imboccato la Strada per l’Afghanistan in Spielfilmform da segnalare. Per una mostra ciò che è. Si mostra la vita Quotidiana dei Soldati tedeschi, rappresenta la Gewissensnöte dei giovani Uomini. Dimostra, inoltre, come questa, a volte oltre che oltrepassano la linea, come si incontrollato verificarsi. Ma indica anche, come i Soldati cercano, come si tenta di aiutare e insegnare.

Il rispetto per il Lavoro dei Soldati

Feo Aladag non pone le domande fondamentali sul Senso proprio di questo, tedesco Auslandseinsatzes. Guarda, piuttosto, come la Situazione per ciascun Attore locale di design. Si ho avuto il Bisogno di “Potenza di questa Gente, dei nostri Soldati, al di là di ogni Critica o di Legittimazione del caso di Uso, della politica di Ordine e Perché raccontare”, così il Regista durante le Riprese.

Jesper (Ronald Zehrfeld)

Ma “Tra Mondi”, che mostra anche l’altro Lato. Con la Figura del giovane Traduttore e sua Sorella, che vuole studiare, ci sono Scorci della Società afgana, mette anche a Chiedere qui. Con la sua attività di traduttore per i Tedeschi si fa Tarik i Nemici con i suoi Connazionali. Per molti è lui solo attraverso questo Lavoro come un Traditore. E Tariks Sorella provoca con il suo “occidentale” Vita e a maggior ragione l’patriarcale colorati Società.

Le Differenze Culturali

Soprattutto, mostra di Feo Aladag, ma la quasi inconciliabili Ostacoli alla Comprensione. Non solo con il Linguaggio di fare. “Si tratta di quasi insormontabili splendente, le Paure, le Differenze culturali, i Pregiudizi. Si tratta di altrettanto apparentemente insormontabili le Differenze religiose. E si tratta di ricchi e poveri, per avere o non avere”, così il Regista.

Guarda il Video
03:57

DW-Intervista con Feo Aladag

Le Persone avevano paura, la Paura era evidente stato, racconta di Feo Aladag. Il Personale del Team, a tutti quelli che ho incontrato in Afghanistan. Feo Aladag ha girato in Loco. Solo questo merita il massimo Rispetto. Non è, come molti altri Decollare prima di lei, dopo il nord Africa schivato o in Paesi del Medio Oriente, perché c’è il Drehbedingungen più semplice. Fin dall’Inizio, visto che la loro decisione, che il Film Ambientazioni ruotare voleva: “l’Autenticità, La aspiro, il Conflitto sociale, le relazioni interpersonali Problemi della vita Quotidiana in un Paese che, da Generazioni in uno stato di Emergenza, non si può regolare.”

Nessun Motivo per rimanere fuori da questa

Tuttavia, nonostante il rappresentate quasi insormontabili che appaiono Differenze culturali e alle conseguenti Problemi: di Feo Aladag chiede non per un Non-Impegno: “Se noi, come Comunità internazionale di questo Paese e la sua Gente moralmente, economicamente e politicamente da solo, se vogliamo distogliere lo sguardo e sono contento che siamo nel 2014, con buoni e più o anche meno gran parte di ‘uscire’ dalla Cosa, poi facciamo un fatale Errore.”

Difficile Deliberazioni: Jesper e Tarik con un Comandante afgano

Ora, se si, come Spettatori, prendere qualcosa vuole del Film è proprio questo: il Paese di supportare, ma in modo diverso. Feo Aladag interpreta il tuo Film. La formazione è un termine chiave. Con la Figura della Sorella del Traduttore, che al Termine di una Formazione in grado di completare, scatta un barlume di Speranza. Ma questa è la penultima Sequenza.

Nell’ultima Scena racconta di Feo Aladag la Storia Tariks di più. In attesa del suo Ciclomotore, un solitario Passaggio a livello bloccato prima di Barriere. Accanto a lui si ferma un Auto. Che cosa è successo poi, rende lo Spettatore impressionante chiaro che in Afghanistan è molto difficile, entrambi i Mondi per unire.