L’éducation

Serbe Étudiants d’apprendre l’Albanais

Le Kosovo et la Serbie, signé le 19. En avril 2013, d’un Accord de Normalisation des Relations. Au-delà de la politique et des viennent les Citoyens des deux Pays à travers l’Apprentissage des langues plus proche.

Après la Guerre au Kosovo avaient les Serbes ont pas d’Intérêt pour les Albanais de parler – et tout aussi peu voulu, les Albanais du Kosovo Serbe de l’apprentissage. En 2014, six Ans après le jour de l’Indépendance de la Serbie a déclaré vouloir à l’Université de Belgrade, mais maintenant, de plus en plus d’Étudiants Albanais de l’apprentissage. Par Exemple, le joueur de 22 ans Serbe Damjan Filipovic: il y a trois Ans, pour la Filière d’études Albanologie a décidé ai sa Famille par surprise, mais n’est pas hostile à répondre, dit-il. Avant tout, ses Amis avaient hoché la Tête, sans comprendre ce qui lui a poussé à la Langue albanaise de consacrer. “Bien sûr, ils ont des Préjugés contre les Albanais, beaucoup le pensent mais aujourd’hui, autrement”.

“Il m’a beaucoup intéressée, plus sur le Peuple albanais à la connaissance”, dit Damjan. “Beaucoup, dans mon Pays, les Albanais n’est pas, bien que nous depuis des Siècles, vivant côte à côte.” Pour ce faire, était venu “que peu de Gens en Serbie Albanais parler”

Persida Asllani (à droite) en Discussion avec des Étudiants serbes

Cela semble désormais s’être changer, juste par de jeunes Étudiants. Cela confirme Persida Asllani de l’Albanie, de la pour un An en tant que professeur invité Albanais de la Littérature et de la Culture, titulaire de la Chaire de Albanologie de l’Université de Belgrade enseigne. Elle dit que cette Année, le Nombre des serbes, des Étudiants de l’Université de Belgrade apprendre l’Albanais, avait doublé par Rapport aux Années précédentes. Jusqu’à 60 nouveaux Étudiants étaient venus s’y ajouter.

Albanais-Connaissances comme un Atout pour les Candidatures

Si, numériquement, pas beaucoup mais la Signification symbolique de cette Studienentscheidungen n’est pas négligeable: en effet, cet Intérêt pour la Langue et la Culture d’Autre part, la Compréhension entre les Albanais et les Serbes de l’avant. Les Motivations des Étudiants sont tout à fait différents, dit Persida Asllani. À partir de Conversations avec vous, elle sait que certains Balkanologen. “D’autres y viennent uniquement pour ce Bac un lieu d’étude. Après les premiers Doutes ont disparu, nous nous rendons compte que la Langue est à découvrir et aussi activement que les autres.” Certains auraient pour l’Albanais a décidé, parce que vous espérer de meilleures perspectives d’emploi: “Pour des Candidatures pour les Postes en local ou en Administration centrale, dans le Commerce ou dans le domaine de la Culture semble être la Langue albanaise, un Avantage.”

Justement, ces Raisons d’ordre pratique ont convaincu aussi Valentina Bahtijari (Image à gauche), l’Albanais à l’étude. La jeune Serbin peu avant la fin des Études et espère une Place en tant que Traductrice et Interprète à Belgrade. Pour elle: Beaucoup plus d’Étudiants en provenance de Serbie devraient apprendre une Langue. “Elle a ici une Importance particulière, et il énumère les Raisons pour lesquelles la Serbie, la Langue albanaise, il faut: Premièrement, nous sommes les Voisins des Kosovars. Deuxièmement, aujourd’hui, l’Etat du Kosovo, auparavant, une Province de la Serbie, et de nombreux Serbes, la vie est encore là aujourd’hui. Aussi, l’Intérêt touristique de l’Albanie est juste réveillé.”

La Guerre au Kosovo et ses Conséquences pour l’Apprentissage des langues

Les Souvenirs de la Guerre sont encore présents: Albanais du Kosovo sur la piste (1999)

Qu’en est-il de l’Intérêt pour la Langue de l’Autre sur le kosovo? Le Doyen de la Faculté de Philologie de l’Université de Pristina, Sedat Kuçi, dit que, au Kosovo, les Blessures du Passé encore frais. Pendant la Guerre du Kosovo en 1999 a été la Chaire pour yougoslave de Langues de l’Université de Pristina, le Serbe a été enseigné, aboli. La jeune Génération des Albanais au Kosovo parle aujourd’hui n’est pas Serbe, dit Kuçi – bien que le Serbe est toujours l’une des Langues officielles du Pays. Cependant, pas tous les Ponts démolis. Dans le Cadre de la Coopération avec l’Université de Belgrade a été atteint, que, en Été, serbe, Étudiant au Séminaire de Langue et Littérature Albanais de Pristina à apprendre. Depuis trois Ans, ces Cours d’été organisés. Ces Rencontres entre kosovars et serbes Étudiants prévoit Professeur Persida Asllani particulièrement bon Investissement dans l’Avenir: “Avec les Connaissances acquises et les Expériences de Pays, ces Étudiants le premier Pont pour enrichir les Échanges et la Communication, non seulement sur le Niveau culturel est limité.”

L’optimisme à Pristina

Aussi, depuis des Années, mené de politique
Dialogue entre Pristina et Belgrade a des Conséquences positives pour les Universités: l’Intérêt pour la Langue serbe se réveille lentement de Pristina. Le Doyen de la Faculté de Philologie de la Capitale kosovare espère pour le prochain Semestre d’hiver de 2014, l’Accréditation de Balkanologie. Dans le Cadre de cette Discipline serait aussi la Langue serbe et de la Littérature sont enseignées. En plus de la Publicité pour ce Bac, il souhaite que les Étudiants non seulement de l’Importance du Serbe, mais aussi des autres Langues balkaniques pour votre Carrière comprendre: “Le jeune Etat du Kosovo a besoin de Personnes, les Langues de connaître et de parler, non seulement de l’Université. Le Kosovo a besoin de ces Échanges culturels avec les pays Voisins, notamment la Serbie. Les jeunes Gens devraient apprendre des Langues, pour vos Jobperspektiven après des Études à développer”.

Le Doyen de Pristina estime que cet Intérêt pour les Langues des Voisins continuera à croître. Peut-être pour aider serbe Étudiants comme Damjan Filipovic et Valentina Bahtijari, les Murs de la privation de parole plus rapide à surmonter. Vous et vos Camarades de classe ont Pristina déjà visité à plusieurs reprises et là, non seulement vos Albanischkenntnisse amélioration, mais aussi de nouveaux Amis.