La culture

Jamala: “Pas de Politique dans mon ESC Chanson”

L’Ukraine, cette année, le Concours Eurovision de la Chanson par 32 ans de Krimtatarin Jamala représentés. Dans DW-l’Interview de la Chanteuse à propos de votre très personnelle de la Chanson et de l’Histoire de leur Peuple.

DW: Avec sa Chanson “1944”, le 14. De Mai pour l’Ukraine lors du Concours Eurovision de la Chanson à Stockholm sur le devant de la Scène. Il s’agit pour les déplacements forcés des Tatars de crimée en asie centrale, dans l’union Soviétique sous Staline. Pourquoi avez-Vous choisi cette Chanson?

Jamala: J’ai récemment un nouvel Album ” chaud “Souffle”. Et je voulais que le Chant de 1944″. Mais il a de toute façon pas adapté. Quand j’ai appris que, en Ukraine, des Chansons pour les ESC de chercher, j’ai pensé que Le Temps de cette Chanson est le bien venu. Je savais à quoi je m’engage, si je suis dans ma Chanson aussi ouvertement de ma Famille et de Tragédie raconte. Mais je ne pensais pas qu’une grande Histoire. J’étais un peu sceptique, comme je l’ukraine Concours de concours, car je l’avais déjà (2011) tente. Tout semblait d’abord bien, mais à l’époque, il y avait une autre Décision. Et pourtant, j’ai voulu, cette fois, de raconter cette Histoire.

Comment avez-Vous les déplacements forcés des Tatars de crimée?

Susana Jamaladinova nationale ESC Préalable à Kiev

Cette Histoire m’a tout d’abord ma grand-mère raconte, puis ma grand-mère, mon grand-Père et Père. Comme un Enfant, ont fait de moi ces tristes Histoires nerveux. Avec l’Âge, j’ai compris de quoi il s’agit, j’ai même senti que les Gens selon leur Origine, sont jugés. J’ai choisi une Chanson à écrire à ce sujet, parce que c’est un grand, d’important et délicat Sujet. C’est pourquoi j’ai le Texte dit la Vérité, l’Histoire de mon arrière-grand-mère. J’ai la Chanson “1944”, parce que cette Année que tout a commencé: La Vie de mes Parents a pris une Tournure dramatique, mais aussi de ma Vie, de la Vie de tous les Tatars de crimée. Depuis lors, il ya infini de Bobards (sur la prétendue Collaboration des Tatars de crimée avec les Nazis – Note de la Rédaction). Il sont morts, mon grand-Père Jamadin, ainsi que tous les Hommes großmütterlicherseits – dans la Seconde Guerre mondiale. Mais ce Mensonge suit les Krimtartaren jusqu’à aujourd’hui.

Si l’on Vous inviterait à la Crimée de se produire, feriez-Vous?

C’est malheureusement impossible. Je serais très heureux de mon grand-père le voir, est maintenant 87. J’ai même demandé à mon Père de ne rien lui dire sinon un grand-père, en effet, de vins et de s’en Inquiéter. Ça me fait mal. Je m’inquiète pour ma Famille. Je voudrais sur la Crimée, vois, mais maintenant n’est pas possible.

Comment est votre Chanson de l’ESC-Public?

Dans la Douma d’etat russe, on estime Leur Chanson et politiquement demande de l’ESC et de l’-Organisateurs, le Texte de l’examiner soigneusement.

C’est tout simplement ridicule, car il y a dans cette Chanson, ce n’est pas une Politique. Si on dans le Texte quelque chose de Concret, de Menaces ou de Créances, alors je peux le modifier. Mais je suis sûr qu’il y a là quelque chose qui n’existe pas. Je le dis très tranquillement, parce que je sais que tout Cela est bien écrit et on doit rien changer.

Avec quoi voulez-Vous de les Spectateurs lors de l’ESC surprendre?

Je voudrais bien que mon apparence Europe aimez. Je pense que déjà, à propos de la Robe, c’est une autre Robe que lors de la Compétition ukrainienne. C’est un Spectacle unique. Chez nous, on pense, un Spectacle étaient lumineux, des Lumières et des Boules. Mais ma Chanson n’est pas adaptée.

Jamala (bürgerlich: Susana Jamaladinowa) est une Chanteuse ukrainienne et Krimtatarin. Elle est de l’Ukraine à l’Eurovision Song Contest 2016 à Stockholm représentés.

Entretien conduit Xenia Safronova.