Ruanda

Milo Rau: “Ho avuto enormi Scrupoli”

Perché la Radio è capace? Questa Domanda è il Regista Svizzero Milo Rau approfondite. Il suo Pezzo “Hate Radio” dal Genocidio in Ruanda e la mancanza di scrupoli di un Jugendsenders.

DW: il Signor Rau, come è Il miglior Teatro “Hate Radio” è nata? Un Teatro tedesco, deve molto lapidario hanno chiesto se non quello che l’Africa potrebbe fare. Come è andato avanti?

Milo Rau: era di circa nell’Anno 2006, in quanto mi ha chiesto un Teatro in Germania, se faccio qualcosa lo faccio in Africa. Ho letto allora il Reportage di Philip Gourevitch e i Racconti dei Sopravvissuti e Carnefici di Jean Hatzfeld, i due più noti Giornalisti, con il Genocidio in Ruanda occupato. Ma ho relativamente capito rapidamente che è difficile, fiktional sul Genocidio di lavorare. I Fatti delle Storie erano talmente forte che ho il Tema di Lato, aveva posto. Alla fine del 2009, mi sono ricordato che ho nelle mie Ricerche, lo Studio di Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) incontrato. Ho avuto l’Idea di questo enorme Conflitto con una realistica Modo di raccontare, su una Superficie di 16 o 20 metri Quadrati: in uno studio radiofonico.

Il Palcoscenico di studio radiofonico: La messa in Scena di “Hate Radio”

Abbiamo molto ricercato e che sono ancora vivi i Moderatori cercato. Per Esempio, Valérie Bemiriki, che si trova all’ergastolo nel Carcere di Kigali. Kantano Habimana, scomparso o si tiene nascosto, non si sa. E Georges Ruggiu, bianco, Relatore, alla Corte internazionale di giustizia, la cooperazione e la colpa, ha conosciuto, oggi è di nuovo in Libertà. La particolarità è che tutti gli Attori del ruanda sono gli Artisti, i sopravvissuti al Genocidio. Ci sono Attori di se stessi, dell’Etnia Tutsi assegnare, se Hutu e Tutsi mai per un Etnia.

C’era qualcosa di interessante o di una determinata politica o artistica Decisione, questa Missione di giocare, in parte, alla Morte delle loro Famiglie: La Famiglia di Dorcy Rugamba, ad esempio, che, inizialmente, il Moderatore Kantano Habimana ha giocato, è stato completamente spazzato via. Nancy Nkusi che la Presentatrice Valérie Bemeriki incarna, e di una Parte della sua Famiglia a fuggire.

Hanno un sacco di Interviste con i Sopravvissuti e i Moderatori di RTLM. Quanto è Proprio il miglior Teatro “Hate Radio” dimostra, quindi, come un “vero” visto?

Audio ascolta
01:00

L’Audio originale del ruanda Radio RTLM del 1994: “I Tutsi sono arrabbiato, si vuole fare in disordine”

Si potrebbe dire: tutto. Ma si potrebbe anche dire: nulla. Il Teatro è un estremo di Compressione di ciò che RTLM. E non è un’Invenzione. Si deve capire che RTLM in un dei media entrava, in cui è estremamente giovane, moderno, fresco, post-moderno e alla moda è stato percepito. Se oggi sarebbe ascolto, in un completamente saturi, mediale Contesto, si potrebbe mai capire, perché questa Radio è una tale Influenza sulla Gioventù aveva. Abbiamo dovuto quindi per lo Spettacolo giovane, moderna, veloce ma comunque la scelta di mantenere.

Avete il
Pezzo di “Hate Radio” anche in Ruanda portato in Scena, e le Persone dicevano Loro: “Sì, proprio così, era RTLM”. Non avevano Scrupoli, questa Radio è di far tornare il Genocidio di 20 Anni fa in Ruanda ha contribuito?

Tuttavia, ho avuto enormi Scrupoli. E gli Attori molto di più di quello che ho. E avevano anche Paura. Ci si chiede, innanzitutto, che cosa si dovrebbe portare, questa Radio è solo Sfortuna, sì, molto più di Sfortuna donati, allora, riportare, dove ci sono così tante Sofferenze è responsabile. L’Attrice Nancy Nkusi dal Genocidio non è più in Ruanda, e come per la prima volta che tornava a casa, è diventato un RTLM Presentatrice Valerie Bemeriki. Viene da chiedersi, che cosa portare.

Ma la Reazione del popolo del Ruanda ci ha mostrato cosa è buono: per il Ricordo del Genocidio. Abbiamo il Pezzo anche in RTLM Studios giocato e sono stati davvero in onda nel Centro di Kigali: Le Persone hanno di Strada da vedere e un Sintonizzatore radio per ascoltare; era, naturalmente, non troppo lontane, a circa 100 Metri.

In Ruanda c’è molto ludico, per ricordare. Una Sorta di, anche in parte, ad una Ideologia politica del Paese, ma anche alla definizione dell’Identità del Paese. Radio RTLM ma è praticamente escluso. Ho comunque provato. Attraverso la Rappresentazione nemica, la Radio RTLM e il suo Ruolo di nuovo alla Coscienza.

L’Attrice Nancy Nkusi è venuto solo per lo spettacolo Teatrale “Hate Radio” per tornare in Ruanda

Perché aveva appena RTLM un grande Successo e le altre Emittenti non?

Oltre a molte altre cose, aveva la Musica ha un forte Impatto. A ciò si aggiunga che RTLM dal punto di vista sociologico molti Strati riuniva: C’era una pseudo-intellettuali Moderatore di Pseudo-Intellettuali disse. Una Presentatrice che per le Donne, per la Popolazione rurale e disse che credono. E c’era qualcuno che Scherzi fatto e per la Gioventù maschile disse che nel Genocidio è stato fondamentale. RTLM era molto diversa statale per la Radio, il Ruanda, l’autoritario, era, a meno che non ci appartengono”. E un Motivo era semplicemente che è relativamente a buon mercato è stato, una Radio: Così si poteva ascoltare la Radio e, contemporaneamente, Gente uccisa.

Scena la rappresentazione Teatrale “Hate Radio”

Esattamente, ha recentemente lanciato un Superstite del Genocidio racconta: ho ancora l’Immagine davanti agli Occhi, come la Gente con la sua piccola Radio della Mano sinistra RTLM sentito, e nella Mano destra avevano il Machete.

L’attuale progetto teatrale si chiama “Congo-Tribunal” ed è una Sorta di Sequel di “Hate Radio”: Si tratta del Congo, che fino ad oggi le Conseguenze del Genocidio in Ruanda soffre.

Il “Congo-Tribunal” 2015 per uscirne. Nell’Est del Congo si sovrappongono estremamente molte Linee geostrategischer e d’Art. Perché è lì che ci sono le Materie prime, quasi esclusivamente, a volte. Dopo il Genocidio in Ruanda, si rifugiarono molti Hutu nei campi Profughi nell’Est del Congo, tra cui anche molti Völkermörder. L’Esercito ruandese ha questi Cuscinetti risolto, ma è rimasto nell’Est del Congo. Poi è arrivato l’Esercito ugandese, dopo varie Milizie – la Situazione è confusa diventato.

Ci saranno degli ultimi 20 Anni, tra i tre e i dieci Milioni di Persone di essere morta. Anche molti Eserciti stranieri sono nell’Est del Congo presente, e tutti hanno, naturalmente, la vostra Motivazione del perché sono lì; spesso proteggere Economiche. Si parla, a volte, dalla Terza Guerra mondiale, dove si decide chi la Supremazia sulle principali Materie prime ottiene. Mi ha interessato di esaminare ciò che in Congo sta accadendo e ciò che lì si decide: infatti, il Futuro di tutti. Il Belga David van Reybrouck ha un Libro del Congo detto e scritto: Il Congo sembra uno Sguardo al Medioevo. Ma in Fondo è uno Sguardo verso il Futuro dell’Umanità!

Milo Rau (37) è Svizzero, Regista, Giornalista e Saggista. Essere come la Rievocazione storica spesi Teatrale “Hate Radio” è stato, nel 2011 Kunsthaus di Bregenz, rappresentato per la prima volta.

Intervista a cura di Dirke Köpp.