Formazione

Il serbo gli Studenti di apprendimento Albanese

Il Kosovo e la Serbia hanno firmato il 19. Aprile 2013 un Accordo per la Normalizzazione delle Relazioni. Al di là del Livello politico venire i Cittadini di entrambi i Paesi attraverso l’apprendimento delle Lingue più vicino.

Dopo la Guerra in Kosovo i Serbi avevano alcun Interesse, Albanese di parlare e così hanno voluto gli Albanesi in Kosovo Serbo imparare. 2014 – sei Anni dopo il Kosovo, la sua Indipendenza dalla Serbia, ha dichiarato di volere all’Università di Belgrado, ma ora sempre più Studenti Albanese imparare. Per Esempio, il 22enne Serbo Damiano Filipović: Come prima di tre Anni per il corso di studi Albanologie ha deciso, ho la sua Famiglia sorpreso, ma non risponde sprezzante, ha detto. Soprattutto i suoi Amici avrebbero scosso la Testa, senza capire, cosa che lo ha spinto, la Lingua albanese dedicare. “Naturalmente, avevano i loro Pregiudizi contro gli Albanesi, molti pensano ma oggi è diverso”.

“Mi ha molto interessato a saperne di più sul Popolo albanese conoscenza”, dice Damiano. “Molti nel mio Paese, conoscere gli Albanesi, anche se siamo da Secoli vivono fianco a fianco.” Per questo è venuto, “che solo poche Persone in Serbia Albanese parlare”

Persida Asllani (a destra) a Colloquio con il serbo Studenti

Sembra ormai a cambiare, proprio attraverso i giovani Studenti. La conferma Persida Asllani in Albania, per un Anno come Docente Letteratura Albanese e di Cultura, la Cattedra di Albanologie dell’Università di Belgrado informato. Si dice che quest’Anno il Numero dei serbi, gli Studenti dell’Università di Belgrado Albanese imparare, ho raddoppiato Rispetto agli Anni precedenti. Fino a 60 nuovi Studenti erano aggiunte.

Albanese-la Conoscenza come Punto di forza per le Candidature

Sebbene numericamente non molto, ma il Significato simbolico di questa Studienentscheidungen non è da sottovalutare: Perché questo Interesse verso la Lingua e la Cultura dell’Altro porta a una migliore Comprensione tra Albanesi e Serbi in avanti. Le Motivazioni degli Studenti sono molto diverse, dice Persida Asllani. Parlando con loro, non so che alcuni Balkanologen. “Altri, perché è solo per questo Cassetto di un Posto di studio. Dopo i primi Dubbi sono scomparsi, ci accorgiamo che la Lingua di scoprire e così attivi come gli altri.” Alcuni avrebbero per Albanese deciso, perché si aspettano di migliori opportunità di lavoro sperare: “Candidature Per Posti in locale o centrale Amministrazione, nel Commercio o nel settore della Cultura, sembra che la Lingua albanese è un Vantaggio”.

Proprio queste Ragioni pratiche hanno convinto anche Valentina Bahtijari (Artikelbild: a sinistra), Albanese di studiare. La giovane Serbin poco per il conseguimento della Laurea e spera in un Posto di lavoro come Traduttrice e Interprete di Belgrado. Per loro è Molto più Studenti provenienti da Serbia dovrebbero imparare. “Ha qui un Significato speciale e ci sono Motivi particolari per cui la Serbia, la Lingua albanese ha bisogno: in Primo luogo, siamo Vicini di casa dei Kosovari. In secondo luogo, l’attuale Stato del Kosovo in passato, una Provincia della Serbia, e molti Serbi vivono ancora oggi. Anche l’Interesse turistico l’Albania è appena svegliato.”

La Guerra in Kosovo e le sue Conseguenze per l’apprendimento delle Lingue

I Ricordi della Guerra sono ancora presenti: Albanesi in Fuga (1999)

Com’è, ma con l’Interesse per la Lingua dell’Altra, kosovaro di Pagina? Il Preside della Facoltà Filologica dell’Università di Pristina, Sedat Kuçi, dice che nel Kosovo, le Ferite del Passato sono ancora fresche. Durante la Guerra in Kosovo nel 1999 è stato titolare della Cattedra di iugoslava di Lingue dell’Università di Pristina, il Serbo è stato insegnato, è abolita. La giovane Generazione degli Albanesi nel Kosovo, parlo di oggi, non Serbo, dice Kuçi – anche se il Serbo è ancora una delle Lingue ufficiali del Paese. Tuttavia, non tutti i Ponti demoliti. Nell’Ambito della Collaborazione con l’Università di Belgrado è stato raggiunto, che nell’Estate del serbo Studenti al Seminario di Lingua e Letteratura Albanese di Pristina di apprendimento. Da tre Anni questi corsi Estivi organizzati. Questi Incontri tra kosovari e serbi Studenti prevede Docente Persida Asllani particolarmente buon Investimento per il Futuro: “Con le Conoscenze acquisite e le Esperienze vissute dal Paese, questi Studenti il primo Ponte per una più completa di Scambio e di Comunicazione, che non è solo culturale di Livello limitato.”

Ottimismo in Pristina

Anche negli Anni successivi politico
Dialogo tra Pristina e Belgrado ha Conseguenze positive per le Università: L’Interesse per la Lingua serba si risveglia lentamente di nuovo a Pristina. Il Preside della Facoltà di lettere Filologiche kosovaro di Capitale spera per il prossimo Semestre 2014 l’Accreditamento per Balkanologie. Nell’Ambito di questo campo di studio, si sarebbe anche la Lingua serba e la Letteratura insegna. Da più di Pubblicità per questo Cassetto vuole raggiungere, che gli Studenti non solo l’Importanza del Serbo, ma anche quella degli altri balcanica Lingue per la vostra Carriera capire: “Il giovane Stato del Kosovo ha bisogno di Gente che queste Lingue si conoscono e parlano, non solo l’Università. Il Kosovo ha bisogno di questo Scambio culturale con i paesi Vicini, e questo include anche la Serbia. I giovani dovrebbero imparare le Lingue, per la loro Jobperspektiven dopo la Laurea, per espandere.”

Il Decano di Pristina, che crede che questo Interesse per le Lingue dei paesi Vicini continuerà a crescere. Forse per aiutare il serbo gli Studenti, come Damiano Filipović e Valentina Bahtijari le Mura di Mutismo più veloce da superare. Lei e i suoi Colleghi hanno Pristina già visitato diverse volte e non solo loro Albanischkenntnisse migliora, ma anche nuove amicizie.