Bangladesh

“Tedesca Consumatori responsabili”

Un Anno fa, è la costruzione della Fabbrica Rana Plaza a Dhaka crollato. Due Donne in Bangladesh sono ora in Germania, per il Risarcimento delle Vittime da utilizzare.

Shila Begum (nella Foto a destra) è un Sopravvissuto. Nonostante l’intensa Lesioni che poteva, dopo 16 Ore dalle Macerie sono stati recuperati. Oltre 1100 loro Colleghi sono morti.

Safia Forze è il Segretario generale della Nazionale Lavoratori, Associazione, Sindacato, per i Diritti di Textilarbeitern in Bangladesh, senegal.

Entrambe le Donne le lingue Tedesco Albero a Francoforte.

Deutsche Welle: Qual è lo Scopo della sua Visita in Germania?

Safia Forze: vogliamo i tedeschi e Marchi internazionali e gli Intermediari, i Vestiti nel complesso industriale del Rana Plaza ha ordinato di portare, Risarcimento per le Vittime della Tragedia del 24. Aprile 2013 da pagare.

Cosa è successo allora?

Shila Begum: Ero Vorarbeiterin in Ether Tex, una ditta tessile, soprattutto Camicie e Pantaloni per i Clienti stranieri ha prodotto. La nostra Azienda era al quinto Piano del achtstöckigen Edificio al Rana Plaza. 23. Aprile scoperto alcuni Operai Crepe nelle Pareti. Abbiamo corso per Manager e volevano lasciare l’Edificio. I Capi hanno chiuso la Fabbrica allora, dissero che ci sarebbe di nuovo il Giorno successivo presentarsi al Lavoro. In caso contrario, saremmo due Mesi non gli Stipendi.

Il 24. Aprile alle 8:00 del mattino sono entrati circa 5000 Lavoratori l’Edificio. Dopo una mezz’Ora mancava l’Elettricità e l’alimentazione di Emergenza-Generatori saltato. Ho sentito l’Edificio tremò. Poi si gettò la Coperta su di me di scatto. La mia Mano destra è stata tra le Macerie schiacciato, un palo di cemento si è schiantato sul mio Addome. Una Collega è morto proprio davanti ai miei Occhi. L’Onnipotente mi ha forse a causa dei miei dieci Anni, Figlia di Nipu Moni salvato.

Dopo 16 Ore raggiunto me le squadre di soccorso e mi portavano fuori dall’Edificio. Dopo un intervento Chirurgico d’emergenza, sono stato in Ospedale da Dhaka, dove si il mio Utero rimosso.

Attualmente vado in un centro di Riabilitazione per i Paralitici in Savar trattati. Anche se c’è già un Anno fa, il mio Braccio destro ancora non si muovono. Non lo posso usare, per mangiare o per fare i lavori di casa. Mia Figlia Nipu Moni è la prima della classe, ma forse la Scuola non può continuare, perché io non sono in Grado di bin, le tasse d’iscrizione da pagare. Mia Sorella mi sostiene, così ho può essere trattata. Anche io ricevo il Sostegno della Nazionale Lavoratori Associazione. Ma noi Lavoratori del Rana Plaza sperare di Cure mediche e di Indennità. Vogliamo un Salario equo, e ci auguriamo una Vita migliore, ma nulla è accaduto.

Avete qualche Indennità?

Shila Begum: Ho 45.000 Taka (circa 420 Euro) di Aziende come Primark e gli altri. Anche altre Persone hanno dato nulla. In tutto, circa 70.000 Taka (circa 650 Euro). Ma io non posso più lavorare e che il Denaro è già esaurito. Due Mesi fa commesso il Textilarbeiterin Salma Suicidio, per il suo Destino simile a fuoriuscire. Che cosa si aspettano i 29 estere di Aziende, che in Rana Plaza Tessuti acquistato? Devo uccidermi? Non un po ‘ di Pietà? Spero di Risarcimento, di modo che possiamo continuare a vivere e i nostri Figli possono andare a Scuola.

Che cosa Si aspetta da tedeschi, i Consumatori e le Imprese internazionali, l’industria Tessile in Bangladesh collaborare?

Safia Forze Marchi Internazionali acquistare in Bangladesh a buon mercato di Tessuti e di generare Millionengewinne attraverso la Vendita sui Mercati esteri. Potete fare la vostra Responsabilità nei confronti dei Lavoratori in Bangladesh non ignorare. Si consiglia di Influenza per i Fabbricanti di portare, migliorare le condizioni di Lavoro. Tedesco Consumatori, a loro volta, dovrebbero Pressione sul Distributore internazionale di esercitare, in modo che la Responsabilità non può schivare.

Che Influenza hanno i Sindacati del settore Tessile in Bangladesh?

Safia Forze: I Sindacati sono in qualche Posizione di forza. Meno del tre per Cento dei Lavoratori sono iscritti a un Sindacato. È possibile la Situazione, dunque, immaginare. Tuttavia, la Nazionale Lavoratori-Associazione per i Diritti dei Lavoratori. Il Sindacato cerca di Arbeitnehmerfragen con i produttori di tessuti, l’Export Association (BGMEA) e il Governo per discutere. Organizziamo i Lavoratori, per le loro Esigenze Voce. Quando è circa a Ritardi nel pagamento dei Salari, o Posti di lavoro devono essere ridotti, protestano i Sindacati.

Quanto è difficile per i Sindacati, le condizioni di Lavoro dei Lavoratori per migliorare?

Safia Forze: Gewerkschaftsaktivisten combattere in Bangladesh con molti Problemi. A volte abbiamo bisogno di noi con Racchette confrontare, dai Fabrikbesitzern essere assunti, per i Sindacalisti all’Accesso alle Fabbriche per impedire. A volte sostiene il Governo, i Fabbricanti, invece di Pagine dei Lavoratori. Ma la Situazione un po ‘ migliora. Il Governo attuale sembra un po ‘ di più per i Lavoratori di prendersi cura di.

Quello che i Sindacati sono riusciti finora?

Safia Forze: Negli Anni ‘ 80 c’è stato per i Lavoratori non regolamentati Vacanza. Si è lavorato anche il Giorno di Lavoro, il 1. Maggio. Non c’erano i Supplementi per Feiertagsarbeit e non di Maternità per le Donne. Dopo una lunga Lotta, i Lavoratori del Bangladesh questi Diritti contendere. Oggi è anche più facile, un Sindacato di motivi.