Interview
“Les Banques ukrainiennes ont besoin de rénovation complète”
L’Ukraine est l’un des principaux Bénéficiaires des Crédits de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD). La DW a parlé avec Erik Berglöf, l’Économiste en chef de la BERD.
DW: la Crise en Ukraine Impact sur les Programmes de prêt de la Banque Européenne pour la Reconstruction de la BERD?
Erik Berglöf, L’Ukraine est notre deuxième pays de destination. Et c’est un Pays très difficile d’Histoire des Réformes et n’est pas mis en œuvre les Réformes. Il a toujours été un Pays très important pour la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement. Par conséquent, le Développement actuel dès le Début, pour nous, une Raison de plus de s’impliquer. Nous avons les moyens et la Force en Ukraine doublé.
Ce sont les seuls Effets de la Crise sur Leurs Programmes?
Il y a bien entendu des Répercussions sur nos Programmes en Russie. Ici se trouve notre plus grand Risque, nous devons y prêter attention. Mais nous voyons aussi des Problèmes dans différents Pays d’europe, qui fait maintenant Partie de l’UE, et dans un Passé récent, de leur Commerce avec la Russie ont augmenté. Mais il existe également d’autres Pays, toujours avec la Russie, en étroite Relation dans les Pays de l’asie centrale, dans le Caucase. Ces Pays sont très rapidement touché lorsque l’Économie russe montre une Faiblesse.
La Baisse de la fédération de performances économiques, déjà avant de l’actuelle Crise de l’Ukraine a commencé, mais maintenant, il le renforce. Et la Menace de Sanctions économiques a également déjà un Impact sur l’Économie russe.
Nous mettons en Russie, que l’Intérêt des Banques internationales remonte aux Entreprises de participer. Il est devenu plus difficile pour les Entreprises russes et le Gouvernement, les Obligations de placer. La Crise a donc clairement déjà un Impact sur l’Économie russe.
L’Ukraine a évidemment plus de Risques clairement un Impact sur la Propension à investir. En outre, le système Bancaire d’énormes Problèmes. Nous passons actuellement par une Vérification par le fonds Monétaire International. Mais il est d’ores et déjà évident que les Banques ukrainiennes besoin d’une rénovation totale. Mais c’est aussi une Chance, l’amélioration du système Bancaire de l’Ukraine, de l’Économie, à l’avenir, peut aider.
Quel est l’impact de la Crise de l’Ukraine sur les Économies des Pays de l’est, Centrale et du sud – est de la région Voisine à l’ouest de l’Ukraine?
On doit différence entre les deux Scénarios. Pour l’Adoption, que la Situation actuelle reste, peut-être même pour plusieurs Années. Dans ce Cas, l’Impact serait limité à l’Ukraine et la Russie, un peu aussi sur les Pays d’Europe centrale et orientale, les relations Commerciales de la Russie ces dernières Années.
Le pire Scénario, avec un durcissement considérable des Sanctions aurait des Incidences sur l’Économie de toute la Région. Ensuite, il n’y pas de Croissance en plus. Si les Sanctions de dégénérer, pourrait la légère Reprise économique en Europe de l’arrêter.
L’Entretien était mené par Frank Hofmann.
La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD), avec son Siège à Londres, a été fondée en 1991. Grâce à des Investissements dans les Pays d’Europe centrale et orientale et l’ex-Républiques soviétiques d’asie centrale, la Structure de l’Économie de marché, de promouvoir. Le financement de la BERD par de nombreux Pays et deux Institutions de l’Union Européenne, le principal Actionnaire, les états-UNIS .