Diritti umani

Albrecht: “volevo solo uscire dal Paese”

Per due Settimane è stato di Berlino Scrittore Jörg Albrecht in Abu Dhabi detenuti. Torna in Italia si parla nel DW-Intervista sulla sua Esperienza.

Autore Albrecht è contento di essere tornato in Italia per essere

Con una Passeggiata di Abu Dhabi ha fotografato Jörg Albrecht, gli Edifici delle Ambasciate di Iraq e Iran con il suo iPad. E ‘ stata poi ha le Autorità locali per tre Giorni arrestato e poi, successivamente, ha ricevuto il Divieto di lasciare il paese. Più di 6000 Autori e Artisti hanno firmato una Petizione al Ministero dell’Emirato, la Partenza immediata dello Scrittore richiesto. Albrecht in precedenza era come Ospite di un italiano-Delegazione svizzera alla Fiera del libro di Abu Dhabi è stato invitato.

Deutsche Welle: Come è stato il Vostro primo Giorno di ritorno a Berlino? Cosa hanno fatto?

Jörg Albrecht: Io sono giunti all’Aeroporto e di due Amiche ritirati stato, uno dei due è stato anche il Promotore della Petizione. Siamo quindi a Kreuzberg pericoli per fare colazione. Poi arrivò un’altra Ragazza finita, anche la Petizione con il mercato e tutto ciò che ha coordinato. Abbiamo semplicemente una bella Mattinata trascorsa insieme. Allora io sono andato a Casa e mi sono di nuovo qui impostato.

Il personale dell’Albergo, in cui, prima della Sua Detenzione erano ospitati, durante il Tempo in Abu Dhabi per Voi. Come visto questo Sostegno?

Nei primi Giorni dopo la Liberazione, molti Autori, anche alla Fiera del libro erano estremamente trattenuto, perché probabilmente non era a conoscenza della Situazione in cui ho bloccato. Mi è stato detto che avrei dovuto me non è così, di confronto e di godere la Città. La Compassione è venuto più da Dipendenti di questo Hotel. Dalla stazione di Polizia, ho potuto solo l’Hotel chiamare, perché non ho altro numero locale aveva. Il Numero dell’Ambasciata tedesca, è stato per me non l’ha dato. Ho sempre molto tempo con una Donna della Reception dell’Hotel parlato, che ha cercato di aiutarmi. Ci sono stati solo piccoli Gesti, perché gli Impiegati sono anche molto severe Regole e non le Relazioni personali con gli Ospiti permesso di costruire. Nella mia Situazione mi sono Impiegati più vicino sentita, in quanto, in parte, anche sotto il Sistema di sofferenza, anche se in Modo del tutto diverso.

Le loro Esperienze come “kafkaesk”. In quali Situazioni giocare in concreto?

Il “Kafkaeske” era, da un lato, follemente di un ottimo Clima, la Spiaggia, la Gente, le moto d’acqua, e dall’altro Lato è proprio la mancanza di Informazioni. Sono andato dopo la mia Liberazione di ogni Giorno per il giudizio, per avere Informazioni, ma non era chiaro a chi rivolgermi dovuto. Sono state, inoltre, non Numeri di telefono pubblicato. Era come Franz Kafka, il Romanzo “Il Castello”, dove qualcuno, di fronte al Castello, ma non solo. Per me era il contrario: Ero in Paese c’è, e mi è sempre stato detto che non mi piace e prendere parte alla Vita del parlamento. Ma tutto quello che volevo era di uscire e nessuno mi ha potuto dire, come.

Sul Tuo iPad, le Immagini erano anche i file di Testo. Si scrive, tra l’altro, anche l’omosessualità e Transessualità. Avevano il Timore che, anche per questioni?

Ho avuto estremamente Paura che qualcosa potrebbe accadere. Mi muovo in Germania, del tutto liberamente in Internet e visitare anche le Pagine di Abu Dhabi non solo offensivo, ma anche vietato. Ma sapevo di altri Casi, che è in parte sufficiente, quando in Germania, un Comportamento che fornisce la violazione delle leggi. Molto strano a proposito: Mi ha proprio l’Ambasciata tedesca a Abu Dhabi scritto una e-Mail. Diceva che la sua polizia Segreta, a causa del mio ipad aveva denunciato. Si tratta di che le Foto da iPad desidera eliminare e il mio bisogno di Password. Ho dovuto ridere a crepapelle, perché a me dal 4. Maggio si racconta che la Foto su iPad da tempo studiato avrei. La Password, ho avuto l’Autorità di volte, ma probabilmente non in tutti i Posti giusti. Perché io per giorni e giorni nell’Incertezza lasciato e non impegna l’iPad di indagare. E allo stesso tempo è divertente, perché dimostra che le Autorità dato che a quanto pare abbastanza disordinato a lavorare.

Ciò che rende l’Esperienza che ci hanno fatto, nella Loro vita, torna in Italia?

Provo ancora una certa Routine di sviluppare. L’ho fatto ieri in Metropolitana notato che mi sono sempre umgeguckt ho ancora un po ‘ spaventata. Ho quindi deciso, mi professionali per ottenere un Aiuto per affrontare queste Situazioni in modo chiaro. Prima ho un Amico incontrato, con cui ho da sempre non aveva parlato e non volle parlare. Mi venne allora in Bicicletta incontro. Poi ho semplicemente lo abbraccia, perché nel Momento in cui era importante. La mia Esperienza di relativizzare le cose.

Come ha fatto l’Immagine di Abu Dhabi dalla Sua Esperienza per Voi sono cambiati?

Io di certo non più tornare. Eventualmente ho anche un Divieto di ingresso. E tutti avrebbero la stessa Situazione può venire come me. Altri Colleghi della Fiera del libro avevano anche le Foto in Zona, solo che avevano la Fortuna di non essere scoperti. Si può essere relativamente rapidamente un comportamento scorretto, senza essere coscienti di questo. Forse si dovrebbe, inoltre, le Compagnie aeree si impegnano, una Sorta di Foglio di pubblicare, in cui c’è una cosa di cui il Paese può essere ritenuto responsabile. Mi è stato anche ingenuo. Ho avuto un sacco di attraverso il Boom di aver letto e voleva un Edificio, fotografia. Ma l’Edificio, che ho fotografato erano Edificio con Significato politico. Che io non ho visto, naturalmente, è stato fatale. Ma Abu Dhabi non si può semplicemente Persone nel Paese e riportare tutto ad ovest aspetto. Perché una volta che si ha un piccolo passo falso è l’Arbitrarietà del Sistema si faranno sentire.

Jörg Albrecht vive a Berlino. Era conosciuto con il suo Romanzo “Tre Cuori”. Le Domande sono state poste Daniela Späth.