La consommation

Hartges: “Voulons-nous d’une Verbotsgesellschaft vie?”

Le 31 décembre. Mai est la journée mondiale sans tabac. La rigueur de l’interdiction de Fumer voit Ingrid Hartges, Directrice générale de l’Allemand, de l’hôtellerie-Association (DEHOGA), critique.

Deutsche Welle: Quels Retours avez-Vous de leurs entreprises sur les Effets de l’interdiction de Fumer?

Ingrid Hartges: En Règle générale, on peut dire que, dans Speisebetrieben l’interdiction de Fumer est bien reçu. Comme il ya peu d’Entreprises, la perte de revenu se plaindre. La Majorité des Gens veut non-fumeurs à manger et profiter de. C’est pourquoi, prépare l’interdiction de Fumer dans les Restaurants, en principe, moins de Problèmes, comme dans les cafés du coin et de Bars. Là, les Entreprises se plaignent parfois des Pertes de revenus, comme notre Association NRW dans une Enquête menée en Avril.

Comment se fait-il que les petits cafés du coin, particulièrement en souffrent?

C’est ainsi que le Nombre de personnes qui sont actuellement dans ces Pubs, parce qu’ils y fumer, relativement plus élevé que dans speisegeprägten Entreprises. Dans le pub du coin, le Client est souvent, pour y à la Bière, fumer une Cigarette, et si le Tabagisme là, néant, certainement, pour certains Clients, simplement l’Occasion de loin, d’aller au Pub ou on reste plus courte, ce qui signifie moins de Consommation et le Maître a laissé.

Maintenant, les petits cafés du coin, de toute façon, déjà des Difficultés, parce que le Tabagisme est, pour ainsi dire, plus que la dernière Sargnagel pour certains. Pourquoi est-ce?

Bien souvent, il manque le Successeur. Mais c’est aussi, et surtout, changements des Habitudes de vie: Autrefois, il était courant que, après le Travail, dans la Pub a été allé. C’est aujourd’hui n’est plus le Cas. Ou que la Table y a eu lieu. L’interdiction de Fumer aggrave la Situation de l’existant encore cafés du coin existentielle, et il est regrettable que, dans la Rhénanie du nord-Westphalie pas de la Possibilité d’occasion a été fait, comme la cour Constitutionnelle fédérale, il a proposé une Exception pour les cafés du coin jusqu’à 75m2.

Que pensez-Vous de principe de l’Arrêt rendu par la cour Constitutionnelle fédérale l’interdiction de Fumer?

Je pense que c’était un Jugement équilibré en Juillet 2008, la cour Constitutionnelle fédérale a jugé que l’ancienne Réglementation dans le Bade-Wurtemberg inconstitutionnel, parce que là ce n’est pas la Solution pour les cafés du coin avait créé, mais bien des Exceptions à l’interdiction de Fumer dans les tentes de réception d’une autorisation. Ensuite, la cour Constitutionnelle fédérale a dit, si des Exceptions sont créés, puis aussi pour la dite pub du coin jusqu’à 75m2. Bien sûr, il doit être garanti que les Jeunes ne sont pas autorisés et que les Établissements doivent être marqués. De même, la cour Constitutionnelle fédérale a toutefois précisé qu’une interdiction générale et ausnahmsloses l’interdiction de Fumer est autorisé. A maintenant le Land de Rhénanie du nord-Westphalie. Nous l’avons accueilli, si c’est ici qualifiée, à l’Exception de l’durement touchés bars du coin et Bars.

Attendez-vous à quelques Changements de la Réglementation actuelle?

Dans l’Intérêt des Entreprises concernées, nous espérons que le Gouvernement, une Correction, dans l’Intérêt des bars du coin et de leurs Invités effectue. Car ce ne sont pas tous les Établissements ont la Possibilité attrayante Places devant la Porte d’offrir.

Il y a des demandes, que, même dans les jardins de la bière de l’interdiction de Fumer doit être introduit.

Cette Exigence est par la Répétition n’est pas mieux. C’est la Question de savoir si nous sommes dans une telle Verbotsgesellschaft veulent vivre ou pas. Je pense que, dans la Nichtraucherschutzgesetz il s’agit de la légitime Protection des non-fumeurs de Gens dans ce Pays. C’est hors de Question. Interdiction de Fumer dans les jardins de la bière tire mon Avis, mais après au-delà. Avec Respect et Tolérance, les Problèmes de l’Außengastronomie être résolu.

Ingrid Hartges est Directrice générale de l’Allemand, de l’hôtellerie-Association (DEHOGA).

L’Entretien était mené par Martin Koch.