Ukraine

Hameaux: “les Longues files d’attente devant les Bureaux de vote”

L’Élection du président de l’Ukraine vise à stabiliser le Pays. Barbara Weiler est pour le Parlement Européen, en tant que Wahlbeobachterin sur Place. Dans DW-Interview, elle décrit ses premières Impressions sur le Déroulement de l’Élection.

Deutsche Welle: Femme Hameau, quelles sont Vos premières Impressions au jour du Scrutin? Passe tout cohérent?

Barbara Weiler: Oui, dans les Bureaux de vote, j’ai vu se déroule tout cohérent. J’ai été l’Ouverture, tout Près de Kiev, et nous a ensuite conduit à Belaya tserkov, à environ 80 Kilomètres au sud. Ici, nous avons plusieurs bureaux de Vote visités, et là, tout était d’un calme absolu. Belaya tserkov est une grande Ville, et la Participation, je ne la connais pas encore, en pourcentage, – c’était tellement bon, que les Gens d’ici Serpent debout. Dans tous les Bureaux de vote, les Gens font la queue debout pour aller voter.

En quoi consiste exactement Votre travail en tant que Wahlbeobachterin?

Quand je suis dans un bureau de vote viens, je parle avec le Directeur ou la Directrice – la plupart sont des Femmes. Je ne me laisse les Listes électorales montrent question est de savoir si il ya des Irrégularités a donné, regarde les Urnes, les Wahlkabinen et de l’Environnement – qu’il s’agisse de Publicité non autorisée. Ici, il est de coutume que tous les Candidats à l’extérieur, dans des ” Fiches de la même Taille accrocher, mais pas de propagande électorale. Je parle avec certains les Anglais, mais j’ai aussi une Traductrice et une question à vous poser, comment pensez-vous qu’il n’est allé. Car, nous aussi, des Observateurs de la Population ukrainienne, est un double Check garantie.

Grande Affluence: Personnes en attente de Kiev, de voter

Sur Invitation de quoi êtes-Vous en Ukraine voyagé?

Le Parlement Européen a une petite Délégation de sept Personnes envoyé. Lors des dernières Élections, nous étions de la Partie double. Nous travaillons en très étroite collaboration avec l’OSCE, ici plus de 1000 Observateurs en cours d’Utilisation. En plus, ici, le Conseil de l’europe et de l’OTAN.

Il y a aussi dans l’est de l’Ukraine Donetsk et Luhansk Observateurs?

Oui, mais ce ne sont que les Langzeitbeobachter de l’OSCE, qui a déjà deux Mois, ici et là, il y en a aussi dans le Donbass. Nous, les hommes politiques ou d’anciens responsables politiques, ce sont, d’ailleurs, de très nombreux Parlementaires nationaux ici: le Bundestag Allemand est fortement représentée, la Lituanie est fortement représentée, le Canada a une Délégation, nous avons été arrêtés, en aucun Cas, dans l’est de conduire. À Odessa, où j’aime allé là-bas serait à cause des Fusillades supprimées.

Vous avez les Observateurs de très nombreux Groupes occidentaux appelé. Est également de la partie russe avec les Observateurs présents?

Nous avons il y a quelques Jours à la Radio entendu que la Russie est encore envoyer des Observateurs. Mais l’Accréditation officielle s’exécute sur l’OSCE. Donc, ils ont tous accepté, et là, pas de Russes accrédité.

Les Séparatistes dans l’est de l’Ukraine font apparemment tout pour ces Élections de boycotter. Pensez-Vous que dans ces conditions, jamais la liberté de Choix peut avoir lieu.

Tous ont sur les Élections attendu: la Communauté internationale et les Citoyens. Quand je vois ce qu’est un Engagement, c’est le règne d’aller voter, on peut y a absolument aucun Doute. Que la Crimée ne choisit est regrettable. Il y a des Citoyens qui pourraient d’ailleurs inscrire, de choisir, mais dans la Pratique, ce sera très difficile. Pour les Citoyens des deux Effondrement (Préfectures, Rem. d. Red.) dans l’est doivent avoir la Possibilité, en dehors de leur District de choisir si votre District Risques. Dans la Pratique, nous écoutent ce Soir, ce qu’elle est devenue. Je ne peux pas imaginer que les Citoyens de la Menace posée par ces Séparatistes et les Terroristes de confiance, là, intensément à choisir d’aller. Probablement, ces deux Régions épargnées. La Constitution ukrainienne mais que le résultat des élections, pourtant, en fonction de combien de pour Cent, puis l’absence est reconnue.

Pensez-Vous que le Choix peut contribuer à la menace d’une Scission de l’Ukraine, de la prévenir?

Ici c’est l’espoir. Il est à espérer qu’il y a maintenant un nouveau départ. Ce nouveau départ à partir de la Semaine prochaine, je l’espère, ne sont pas les mêmes Erreurs, de notre Côté, se sont, en nous appuyant sur une certaine Délimitation. Il ne sera probablement pas autrement que ce que toutes les Négociations autour de la Table et de réfléchir à l’Avenir, il va plus loin.

Barbara Weiler, depuis 1994, l’Europe, les Députés pour le Parti social-Démocrate d’Allemagne(SPD). Elle était déjà, à plusieurs reprises, pour l’UE en tant que Wahlbeobachterin.

Entretien conduit Marcus Lütticke.