Musiques du monde

Reinhardt: “l’Art n’est pas fait”

Pour 70. Anniversaire de l’Insurrection des Sintis et des Roms dans le camp d’Extermination d’Auschwitz. Qu’apportent ces Mémoires jeunes Générations? La Réponse nous est donnée par la Musicienne et Sinteza Dotschy Reinhardt.

DW: La 16. Mai est un historique de la Commémoration, comme il y a quelques Semaines de la Journée Internationale des Sintis et des Roms. Sont ces Jours encore d’actualité? Quel est le Rôle ou un rôle de médiateur qui pourrait être de la Musique pour ces Fêtes?

La Musique des Sintis et des Roms a toujours aimé. Nous avons joué sur les parties et Fixe des Autorités, ont été mais tout de même, mis au ban de la Société. Et l’on doit toujours garder à l’Esprit. Cela semble peut-être pessimiste, mais seulement signifier que la Musique, bien sûr, a ses Limites. Elle-même chaque camp de concentration avait sa propre Zigeunerkapelle. C’est triste, mais c’est vrai que notre Musique a aimé et aime l’entendre, mais que ce n’est rien à voir avec le Respect de notre Dignité humaine.

Il est aujourd’hui mais c’est comme ça que j’ai avec ma Musique, comme les autres, des Sinti et des Roms-Artistes, à leurs Racines, un peu de travail de Sensibilisation peut se permettre. On vient avec le Public après les Concerts, dans la Conversation, peut se remplacer l’un ou l’autre des Préjugés sur le Monde. Et les Stéréotypes par les bonnes Images dans l’Esprit de la remplacer. Bien sûr, c’est une Chose merveilleuse, si cela fonctionne. Mais l’Art n’est pas fait, qu’ont les politiques et les Structures sociales, la Situation notamment des Roms en europe de l’est à améliorer.

Où est la Musique, qui est peut-être à partir de ces Clichés fonde?

Dotschy Reinhardt travaille dans la Tradition d’une grande famille de musiciens

Il y a toujours des Personnes qui pensent que la Culture des Sintis et des Roms sur les Clichés d’expliquer. L’être facile de les reproduire ou de nouveau mis en scène dans le Monde. En revanche, un vrai Sinto ou les Roms de lutter. Il faut, dès le Début, en revanche, de prononcer et de se positionner correctement. Ce qui a avec l’Émancipation de faire.

Quelle Chance car le “Modèle de l’Europe”? Vous sentez-Vous plutôt en tant qu’Européenne?

Pour moi a toujours été clair que je Nommée suis. Bien sûr, il y a toujours eu des Échanges entre les Sintés et Non-Sinti du Monde entier dans le Jazz. Déjà auparavant. Et pour moi, en tant que Musicienne de Jazz, il y a de toute façon pas de Limites. J’ai mes Influences sur ma Musique n’est pas en Allemagne cherché, mais, si jamais, en Europe, puis en France. Et même en Amérique. Donc, ces Limites régnaient encore, jamais dans ma Tête et pas dans l’Esprit de l’autre, des roms et des Artistes que je connais. L’europe est bien et je vois aussi l’Avenir de la Musique.

L’art vit de ses Racines et ses Origines culturelles. Vous avez vous-même écrit un Livre sur leur histoire familiale. Ils sont là aussi, l’histoire de la Musique de la Famille Reinhardt explorés: le célèbre Musicien Django Reinhardt entendu oui.

Le nouveau Livre de Dotschy Reinhardt

L’histoire de la Musique de leur propre Famille, je connais oui. Avec l’, je me suis donc mis à part que dans mon Milieu naturel, était présente. Il faut seulement se rendre compte que l’on a de l’influence était comme un Enfant, par Exemple. On a encore à l’époque des Cassettes audio d’échanger et de se parler: Ce qu’on trouve bien, ce qu’on trouve de moins en moins bien. Rétrospectivement, c’était une très grande expérience enrichissante pour moi. Ce que les autres dans leurs Jazzschulen à Musikhistorie ont appris que j’avais de première Main, de mes membres de la Famille.

Il y a chez les jeunes un Intérêt croissant pour la Musikströmung Gipsy Swing. Il y a pour qui, autrefois appelé “Tzigane” de nouvelles Perspectives, car aujourd’hui, tout à fait différente de la Musique à l’international?

Avec ce Label “Gipsy” oui avec plaisir, et souvent de l’Argent. Parfois, il est bien fait et le Patrimoine de la Gipsys bien traitée. D’autre part, de s’appeler, de nombreux Gipsys, ou faire une prétendue Gipsy Swing, même si ce n’est pas ce style de Musique. Donc, je vois tout à fait critique. Je trouve très important donc de sensibiliser et à l’Occasion, de se sur la Minorité des Sintis et des Roms d’informer.

Les Questions a Heike Bouche.

Dotschy Reinhardt, né en 1975, vit et travaille à Berlin. Elle est une Chanteuse, Compositrice et Auteur. Dans leur Musique allie Jazz, Bossa Nova et la traditionnelle Manouche-Swing-Sons de son célèbre Ancêtre de Django Reinhardt. Dans son premier Livre “Gypsy – l’Histoire d’une grande Sinti Famille” (2008), il a beaucoup travaillé avec les Préjugés contre le Peuple des Sintis et des Roms penchés et avec les Stéréotypes de la facturation. Son dernier Livre, “Everybodys Gypsy“est en 2014, dans Metrolit Verlag.