Scienza

I Ricercatori tedeschi salvare Timbuktu Manoscritti

Gli islamisti, volevano distruggere. Ma i Volontari schmuggelten la secolare Timbuktu Manoscritti Nordmali a Bamako. Molti sono gravemente danneggiati. I ricercatori dell’Università di Amburgo restaurare.

Eva Brozowsky oscilla attualmente continuamente tra la Germania e del Mali, Bamako. Il 34-year-old Tedesco è Conservatore e Papierspezialistin. Appartiene al gruppo
gli Scienziati tedeschi, che gli antichi Manoscritti delle grandi Librerie nel nordmalischen Timbuktu restaurato e, di conseguenza, prima della Scadenza, è quello di salvare. I Manoscritti sono la più importante Raccolta scritta Testimonianze in Africa occidentale e dispone di a partire dal 1988 Patrimonio dell’umanità. La Città di Timbuktu, a circa 1.000 Chilometri a nord di Bamako, situato nel Medioevo fu un Centro intellettuale dell’Islam. Fino a 1200 Anni di Scritti dedicati all’Alchimia, l’Astrologia o la Medicina, interpretare il Corano o spiegare la Storia.

Un incredibile Tesoro culturale, il patrimonio di tutte le Biblioteche in Italia deve confrontare, afferma Brozowsky. È previsto, tra 280.000 e 500.000 Scritti da Timbuktu a un Archivgebäude a Bamako, a regola d’arte per ospitare, per catalogare e digitalizzare. Così, a lungo termine, del mali e della Ricerca internazionale. “Purtroppo è quasi la Metà dei Manoscritti così instabile e fragile, che si stabilizza devono essere conservate e mai digitalisierbar” Brozowsky.

Abdel Kader Haïdara (l.) e Eva Brozowsky (r.) al Vaglio di Manoscritti di Timbuktu

A causa del secco Wüstenklimas in Timbuktu, in molte Scritture la Carta fragile diventato, per altro, Termiti e altri Insetti attraverso le Foglie mangiato. Anche l’Inchiostro con cui sono scritte, a causa del contenuto di Acido di Danni. Quello che una volta mangiati sia, non può essere ripristinata, avverte l’Esperta e lancia un appello all’opinione pubblica Mondiale, a impegnarsi abbastanza Soldi per il Salvataggio dei Manoscritti: “Per i Manoscritti, è ora davvero di fretta. Nulla è più a rischio, come un Tesoro dimenticato.”

Una gran Parte è completamente inesplorato

Supporta il Progetto del ministero degli Esteri, Finanziatori internazionali e tedesca Gerda Henkel Stiftung. Finora la Fondazione ha da Düsseldorf a circa 500.000 Euro per il Salvataggio delle antiche Scritture bello. Storici studi islamici sono tra loro Kernförderung, dice Michael Hanssler, Presidente della Fondazione. “Particolarmente interessante per noi è che i Manoscritti solo due o tre per Cento valutate e superano di gran Parte ancora del tutto inesplorata.”

Come Hanssler dispositivo anche in Africa occidentale, i Ricercatori Dmitry Bondarev dal Sonderforschungsbereich “Manuskriptkulturen in Asia, l’Africa e l’Europa” dell’Università di Amburgo in Visibilio. “Questi Manoscritti sono un vero Tesoro, se abbiamo il Passato che cercano di comprendere!” Bondarev dirige il Progetto per salvare il Mali-Font: “ci molti sconosciuti, aprire le Pagine. Rispetto a quello che abbiamo finora, per Esempio, da pubblicazioni Specialistiche conoscenze, hanno un enorme Potenziale, la Storia dell’Africa di comprendere in modo migliore.”

Gli antichi Manoscritti di dedicare l’Alchimia, l’Astrologia o la Medicina, interpretare il Corano o spiegare la Storia

Perché in Timbuktu avevano nel Medioevo, i Ricercatori provenienti da tutti gli Angoli dell’Africa e all’Estero colpito, studiato e scritto. Il Posto era lungo le principali Rotte di traffico attraverso il deserto del Sahara ed è stato Punto di riferimento per i Viaggiatori. Timbuktu è rimasto per molti Secoli più importante Anzugspunkt, in modo da Conoscenze provenienti da diversi Settori e Regioni raccolto e conservato. “Gli Economisti sono concordi nell’affermare che la Lettura e la Pubblicazione di questi Scritti, anche causare la Storia africana in parte riscritto”, afferma il Bondarev.

Salvezza in Pericolo di vita

Anche la Storia recente dell’Islam e l’intervento di Gruppi islamici in Nordmali potrebbe, con l’Aiuto dei Manoscritti meglio interpretato, sottolinea Bondarev. Quasi fossero questi, tuttavia, radicali islamici Combattenti Vittima: Dopo un Colpo di stato militare nel 2012 avevano
Islamisti in tutto il Nord del Mali, sotto il loro Controllo, tra cui la Città di Timbuctu e Gao, e ha iniziato il Patrimonio di distruggere. Avevano capito il Valore per il Mondo occidentale ha voluto, con la loro Distruzione.

Sei Mesi ci sono voluti tutti i Manoscritti di Timbuktu a Bamako da trasportare

Che i Manoscritti mai a Bamako, e restaurato, è, pertanto, l’Impegno di Abdel Kader Haïdara e numerosi Volontari che grazie hai loro Vita rischia. Haïdara è il Direttore della Mamma Haïdara-Memoria-Biblioteca, una delle più grandi Librerie in Timbuktu, ed è Presidente di un’Associazione, la scrittura a mano Patrimonio della Città, vuole mantenere. Egli ricorda: “Questa Azione è stato molto, molto difficile e soprattutto hochgefährlich!” Sei Mesi hanno segreta, Trasporti di Mali a Bamako in Auto e Camion lungo. Haïdara è contento che finalmente qualcosa sta accadendo per le preziose Scritture, prima della Scadenza, a salvare: “è giunto il Momento che i Manoscritti di restauro. La Digitalizzazione ci permetterà, una Copia digitale di preservare, e facilita l’Accesso alle Scritture, per valutare.”

Ma c’è ancora molto da fare. Restauratrice Eva Brozowsky istruisce il Personale del Progetto: Alcuni sono a Base di Carta Restauratori addestrati, gli altri circa la Pulizia o organismi protettivi Scatole. Inoltre, costruisce Brozowsky a un’Officina. Va comunque avanti, ma a piccoli Passi. “Se l’una, da soli, sarebbe Lavoro per più Secoli”, Brozowsky. “Più Persone possono partecipare e maggiore è il Finanziamento, il più veloce si va, naturalmente. Ma probabilmente già con uno o più Decenni i conti.”Speriamo che fino ad allora i Donatori non l’Aria si spegne.