Internet
Weicombo: Wangs créative Wortspielwiese
De la les Blogueurs chinois Wang Zuozhongyou aime les jeux de Mots. Son Blog “Weicombo” a remporté un Prix de 10. Sortie du DW-Concours “The Bobs” pour sa façon les Événements d’actualité à commenter.
Il s’est passé un soir de Mars à la Gare de la mer de chine du sud de la Métropole de Kunming. Un Groupe de cinq vêtu de noir Attaquants et est allé avec de longs Couteaux, les Voyageurs de los. 29 Personnes ont été tuées et plus de 130 blessés jusqu’à ce que les Forces de sécurité, l’Attaquant a finalement tiré.
Toute la Chine, a été choqué. Wang Zuozhongyou transformés de l’Incident avec un kommentarlosen Image sur son Blog
“Weicombo”. Il a pris le Nom de la Ville de “Kun-ming” séparément et décoré le premier Signe avec cinq rouges des Couteaux. Les Lecteurs doivent déterminer eux-mêmes ce qu’il fait avec le Dessin a dit.
La Tradition du Wortspiels
“Les chinois aiment les jeux de Mots, ils sont comme des mots Croisés pour les Allemands”, estime Bob-membre du Jury de Tien-Chi-Martin-Liao. La Langue chinoise avec votre Lautensystem fais Wangs Images particulièrement passionnant: “Tout le monde pense: Que veut-il nous Énigmes dire? C’est un jeu de l’Intelligence!”
Ville de Kunming, le Couteau?
Non seulement la Langue chinoise est pour Wangs artistique avec le Monde. Comme la Machine de la Malaysia Airlines en Mars sans laisser de trace sur la Route de Kuala Lumpur à Pékin, a disparu, a publié l’Artiste est une Calligraphie avec le Nom de la Machine du Vol MH370. Le Chiffre Sept, mais il n’avait, par un point d’Interrogation rouge remplace.
Les jeux de mots, le pouvoir de l’Artiste Anglais. Des tirs de Missiles de la corée du nord, dans l’Ouest de fournir l’Excitation, commenta-t-il une fois le Mot “North Koready”, Allusion à la Guerre du Pays communiste.
Créatif et original
Wangs Énigmes ont également le Jury international du Concours
“The Bob – Best of en Ligne Activism” enthousiaste: Weicombo a remporté en Mai dans la Catégorie “Most Creative & Original”. Dans une Interview avec le chinois Rédaction de la DW a déclaré le Vainqueur, il était à ce Prix, très surpris.
Où est le Vol MH370?
Il a réaffirmé qu’il ne l’Expression de l’Opinion de laine et de “pas de Motivation politique”. “Mes Articles sont de la pure Zufallsprodukte”, a souligné Wang Zuozhongyou. Membre du jury de Tien-Chi-Martin-Liao estime, lui, l’Art, les Gens avec de l’Humour à la Réflexion et divertissant.
Une bonne Occasion de le faire offert en Février 2014, les jeux olympiques d’Hiver à Sotchi en russie. Il y avait une
Panne technique au cours de la Cérémonie d’ouverture, Un des cinq Anneaux olympiques, l’a abandonné son Service et est resté en Forme d’Étoile au lieu de germer. Wang a dessiné quatre Anneaux olympiques et a remplacé le cinquième par “404”, l’habituel message d’Erreur en cas de non détectable Sites internet. En Chine signifie “404”, toutefois, qu’une Page est bloquée.
“Wang, il crée, sur une très fine Art et la Manière, la Critique de l’exercer”, estime Bob-membre du Jury Martin-Liao. L’Artiste dépasse jamais les Limites. Ses Fans pourraient leur propre Interprétation à partir de l’Image de lecture.
Les Censeurs ont vu rouge
Mais toute Médaille a un Revers. Car Wangs des Photos de chaque interprète librement, est lui aussi de Zensurmaßnahmen ont été touchés.
Il ya probablement quelque chose se passe mal
Sur la première Vue inoffensifs Allemagne-Drapeau avait apparemment subversives Potentiel: “l’Allemagne” est-à-dire en Chinois “Déguó”, comme le Mot “Morale”. Et les trois Couleurs noir, rouge et or, en Chine, de l’interpréter différemment qu’en Allemagne: “le Noir est pour la Lutte contre la Mafia, le rouge pour les rouges et Chansons de la Révolution, le jaune pour l’Élimination de la Pornographie”, explique Tien-Chi-Martin-Liao. C’était une Allusion à la chinoise Campagnes pour la gauche, l’Orientation de la Politique et contre le Crime organisé et la Prostitution. Le Drapeau a été mais par des Militants en Ligne comme une Critique contre la corruption de l’Élite est utilisé, jusqu’à ce que la Plateforme Weibo (le Twitter chinois, Rem. d. Red.) vous des milliers de suppression d’un compte de fit.
La chine salue son Histoire
La plupart du temps, Wang de la Chance, mais ses Publications, par exemple lors de l’Image avec le terme anglais de “History”. Entre “Hi” et “story”, il a mis une Virgule, de sorte qu’une Importance nouvelle est née: “Salut, story” (voir Image 3). “L’Image décrit le Traitement spécial de la Chine avec la propre Histoire”, dit Tien-Chi-Martin-Liao. Par exemple, alors que le Massacre de Tiananmen il y a 25 Ans
en Chine toujours tabou, d’autres Événements historiques comme la Guerre contre le Japon à des Fins de Propagande nationaliste et d’abus.
“On ne peut en privé sur quelque chose de parler. Mais il suffit de ne pas en Public, sinon, on risque de l’Arrestation”, met en garde le Tien-Chi-Martin-Liao. Cependant, intelligent et subtil d’Humour, ses Énigmes et ses près de 235 000 Fans sur son Weicombo Blog sont Wangs la meilleure Protection.