Les criminels de guerre ne sont pas des Héros

0
42

25 Ans après le Génocide de Srebrenica, déplore l’ancien de l’ONU, Procureur Serge Brammertz la Vénération des criminels de Guerre dans les Balkans, le Manque de Réconciliation et parle de la Détresse de la Famille.

L’ancien de l’ONU, Procureur Serge Brammertz ne voit pas de Signe de la Réconciliation

De la Désintégration de l’ancienne Yougoslavie dans les Années 1990, a eu lieu il ya un Quart de siècle, ses brutale Creux: Lors de l’Attaque des forces bosno-serbes des Troupes sur les bosniaques musulmans de l’Enclave de Srebrenica et de suivi de l’Assassinat de près de 8000 Hommes et Garçons, en dépit de la Présence de casques bleus néerlandais. Ce plus grave des Crimes de guerre en Europe après la Seconde Guerre mondiale, devant le tribunal Pénal International pour l’ex-Yougoslavie TPIY, juridique énerver. Un guépard, il avait Serge Brammertz. Le Juriste belge, était de dix Ans, Procureur en chef du TPIY à La Haye.

Deutsche Welle: Depuis le Massacre de Srebrenica, 25 Ans: Voyez-Vous des Signes de Réconciliation?

Serge Brammertz:la Réconciliation, est complexe et délicat. À mon Avis, nous sommes aujourd’hui à la suite d’une Réconciliation qu’il y a encore quelques Années. C’est surtout à la croissance de l’Adoration des criminels de Guerre et de la Négation des Crimes. Les deux joue aujourd’hui un beaucoup plus grand Rôle et est beaucoup plus tolérés qu’il y a cinq Ans.

Et si nous les livres d’Histoire dans les différents Pays de l’ancienne Yougoslavie, regarder, même les livres d’Histoire à l’intérieur de la Bosnie-Herzégovine: La raconter fondamentalement différents des Histoires sur le Conflit. Comment peut-on sur la Réconciliation d’espérer? Une Condition de la Réconciliation est précisément la même Compréhension de l’Histoire et de la même Compréhension à propos de la Responsabilité.

Tristesse pour les Victimes du Génocide (Photo d’archive)

Il a cependant le tribunal Pénal International pour l’ex-Yougoslavie, près de 5000 Témoins convoqués et à plus de 10 000 Verhandlungstagen une Abondance de Preuves recueillies. Il était le plus grand Processus, depuis les procès de Nuremberg….

Parfois, je vais reprocher, avec les 161 actes d’Accusation et plus de 90 Condamnations non seulement n’a pas contribué à la Réconciliation, mais la Réconciliation difficile de le faire – parce qu’à chaque Arrêt, à La Haye, le Groupe est satisfait et les autres mécontents. A cela je réponds: la Justice ne peut jamais conduire à la Réconciliation. La réconciliation doit partir de l’Intérieur de la Société, les groupes de Victimes, les Tätergruppen. Pour le rendre possible, on a besoin de responsables Politiques.

Mais aujourd’hui, de nombreux Politiciens, c’est le Contraire, ils encouragent la Haine et la Dénégation. Fin Juin, n’a à Srebrenica, quelqu’un d’Affiches (au condamné les Criminels de guerre et des forces bosno-serbes General, Red.) Ratko Mladic, accroché au mur, et lui pour la “Libération de Srebrenica” remercié. Nous avons dans la salle d’Audience Vidéo, où des forces bosno-serbes, des Soldats, des Prisonniers alliés. Toutefois, la Majorité des condamnés Criminels de guerre de leurs propres Communautés, considérés comme des Héros.

Regarder la vidéo 05:48 Pièces

Bosnie: La Plaie ouverte

Envoyer Facebook Twitter google+ Tumblr VZ Xing Newsvine Digg

Permalink : https://p.dw.com/p/14sV0

Bosnie: La Plaie ouverte

“Ces Gens n’est rien d’Héroïque”

J’essaie toujours d’expliquer À l’Homme, à la Haye entre eux ont été persécutés, n’est rien d’Héroïque. Vous n’êtes pas été persécutés parce que vous avez votre propre Peuple ont défendu. Ils sont suivis, parce qu’ils sont contre la Convention de Genève, d’avoir violé, parce que les Prisonniers ont été exécutées, parce que les Maisons ont détruit, parce qu’ils massive de la Violence sexuelle toléré, voire encouragé.

Et chacun, à La Haye, a été condamné, est l’exact Contraire d’un Héros. Mais, malheureusement, dans les différentes Communautés, n’est pas comprise. Les Développements aller complètement dans la mauvaise Direction.

Si la Réconciliation n’est pas pour les Résultats du TPIY compte: qu’est-Ce que, à Votre Avis, la plus grande Réussite de près de 25 Ans, juridique, Traitement, où plus de dix Ans, Procureur de marchandises?

De mon Mandat, depuis 2008, sont les plus grandes Réalisations certainement les Arrestations et de Condamnations de Radovan Karadzic et de Ratko Mladic. Comme je l’ai 2008, l’Office a pris, il était prévu, le Tribunal pour 2010 fermer. Beaucoup se sont inquiétés, le Tribunal pourrait fermer, sans ces deux principaux criminels de guerre devant la justice. Ce serait une Catastrophe été. Car de mes Rencontres avec des Survivants et des Mères de Srebrenica, je savais que la Poursuite de Karadzic et de Mladic, votre principale Préoccupation était.

À La Haye, à la réclusion à perpétuité: les Serbes le Général Ratko Mladic et Serbenführer Radovan Karadzic

Vaste Documentation des Crimes

Une deuxième Réalisation: Avec ces Milliers de Témoignages, de ces nombreux Rapports – rapports d’experts, balistiques, Rapports, Rapports médico-légaux -, nous avons une Documentation complète sur les Événements en ex-Yougoslavie. Sans ces Informations, nous aurions aujourd’hui peu dans la Main, pour la Glorification des criminels de Guerre contrer.

Troisièmement, nous soutenons, avec ce Matériel, les Juridictions nationales pour le jugement des Crimes. Seul, en Bosnie, à Sarajevo, sont encore 3000 Enquêtes en cours. Nous soutenons cette Enquête. Chaque Année, nous gérons plus de 10 000 Pages de Preuves à Procureurs en ex-Yougoslavie, afin que leurs Poursuites peuvent reprendre.

Le Tribunal a déjà été créé en 1993, deux Ans avant les Atrocités commises à Srebrenica. La Peur de Poursuites les Auteurs manifestement pas su dissuader?

La mise en place du Tribunal n’avait pas eu l’Effet dissuasif, comme on l’a désiré. Nous le voyons, mais aussi au Niveau national, lors de la Criminalité organisée, nous le voyons au Terrorisme: La Menace de Poursuites, ces Crimes ne sont pas à l’éviter.

Un Mot sur l’Enquête: en Juillet 1995, le Génocide à Srebrenica s’est passé, avait, le Tribunal juste commencé son Travail. Mais pour des raisons de Sécurité ont pas à l’Enquête effectuée sur Place. Les premiers Enquêteurs du Tribunal, pouvaient à peine un An plus tard, sur les Scènes de crime, les Charniers, consulter un spécialiste.

Américaine des photos Aériennes, du mois d’Août 1995 montrent des possibilités de Charniers

Peu de temps après le Massacre, la Secrétaire d’etat AMÉRICAINE Madeleine Albright, le conseil de sécurité a déjà montré des images satellite des Lieux où l’Charniers étaient. Les Informations que mes Collègues étaient Disponibles, étaient donc: Près de 8000 Hommes et Garçons ont disparu. Personne ne savait où ils étaient. Il y avait huit Témoins, ces Exécutions avaient survécu et toute la Journée dans une fosse commune avait passé de nombreux autres Cadavres couvert de la nuit, fuir et en qualité de Témoins ont pu.

La dissimulation de l’Horreur

Un An plus tard, la première Enquête a commencé, grâce à ces Témoignages, grâce à des images satellites, les Charniers trouvé. Mais ce n’étaient que quelques centaines de Cadavres dedans. La Raison: Dans l’Année au cours de laquelle aucune des Enquêteurs de terrain, effectuer des recherches ont été ces Milliers de Cadavres d’une Poignée de grandes Fosses communes à des Dizaines d’autres Tombes afin de répartir le Crime de cacher. L’un des Enjeux de l’Enquête consistait à ces Tombes à mettre en Relation.

Macabre des Traces: les légistes examinent un Charnier à Srebrenica

On a eu de très graves Machines utilisés pour à transporter les Cadavres. Nous avons donc des Échantillons de sol analysés, les Projectiles analyse et effectivement constaté que les Cadavres dans Hauptgrab avec la même Arme ont été abattus dans les Sekundärgräbern. Vraiment macabre Partie: Nous avons plus de 1000 Analyses d’ADN, dont les parties du corps que nous avons, les Sekundärgräbern avez trouvé, avec Leichenteilen dans les Primärgräbern à lier. Cela signifie que de Nombreux Cadavres ont été dispersées. Au Fil des Ans, les différentes parties du corps d’un même Individu à différents Endroits trouvé.

On ne peut pas s’imaginer ce que c’est pour une Famille: si Vous n’avez pas une seule fois recevez un Appel et que Votre Fils ou Votre Mari a été trouvé, mais à plusieurs Reprises. Et puis, nous parlons uniquement sur les parties du corps.

J’imagine très bouleversantes avant. Qu’en était-il de l’émotion sous toutes ses Années en tant que Procureur?

C’était ma première Visite à Srebrenica, en 2010. Je connaissais déjà tous nos Dossiers et il m’avait déjà plusieurs Fois avec les Mères de Srebrenica prises. Mais ensuite, j’ai passé une Journée là-bas, il a travaillé avec les Survivants, a visité les Tombes, a visité quelques-uns des Endroits où les exécutions massives ont eu lieu.

Éternelle Douleur

J’ai passé des heures et des Heures avec chacun des Survivants, où vous me les dernières Photos de vos proches ont montré, à moi leurs Histoires. Tant d’Années s’étaient écoulées, mais la Douleur était toujours présente. C’était le plus émouvant Moment de ma Carrière.

Pour les Proches de la 11. Juillet 1995 ne jamais acheve

Le Génocide se trouve à 25 Ans; pour beaucoup, il est Histoire. Mais pas seulement pour les Victimes, pour les Survivants, a fini sa Vie avec le Génocide. Depuis lors, chaque Jour, il est au Centre de votre Vie.

Encore une fois, la Critique du Tribunal: il Lui est reproché toujours à nouveau, unilatéralement surtout serbe Délinquants à suivre.

Comme tous les autres Tribunaux internationaux, ce Tribunal n’est pas parfait. Et bien sûr, il y a dans la Rétrospective des Études, où ils croient qu’ils auraient pu faire mieux. Si vous avez un Acquittement reçu, cela signifie: Votre Cas n’était pas assez forte.

La Réalité est que La Majorité des persécutés et des Personnes condamnées, qui appartiennent à la serbe Groupe, sont principalement des Serbes de Bosnie-Herzégovine. Mais il ont aussi Personnes sont toutefois nettement moins, de la Croatie, et condamné par les Musulmans bosniaques.

Et nous faisons toujours très, très bien, que de tous Côtés, à différents Moments du Conflit, des Crimes ont été commis.

Entretien conduit Matthias de Hein.