De notre Correspondant à Thessalonique est souvent avec l’Occupation allemande confrontés. Il représente à la fête: L’Échange avec les Collègues grecs sur l’Histoire commune, enrichi de deux Pages.
Monument pour les grecs Victimes de l’Holocauste à Thessalonique
C’est une chaude journée de Printemps, à Thessalonique. Ma Collègue, Alexia et moi allons ensemble au bord de la Mer pour une promenade. Maintenant, nous avons le droit de retour. En tant que Partie de la Corona de Mesures de la Promenade de bord de mer pendant des Semaines bloquées. Maintenant, la Ville a Absperrgitter s’ouvre de nouveau. Il se sent presque interdit à être ici.
Les deux dernières Semaines, la Ville est sous le Virusmaßnahmen un Squelette d’elle-même se transforme. La Vie, autrement, à travers les Rues étroites qui palpite, est au point mort. Les Tavernes, les Bars et les Cafés sont fermés. Les anciens, Monuments byzantins et ottomans jeter de l’Ombre sur les cases vides. Thessalonique est une Ville en permanente Transformation. À travers les Siècles et les Millénaires, elle a sans cesse réinventée. Cela permet de Thessalonique, dans un épais Brouillard, la Polyvalence, enveloppé d’un seul alors ne laisse passer, si l’on pose des Questions, dans le Passé, creuse, Points relie.
Redécouverte de l’Histoire juive
Un mot de ce Chapitre de l’Histoire de Thessalonique, se déroule lentement le Chemin du retour dans le champ de Vision de l’Homme: Les juifs Passé. Environ 1000 juifs Grecs vivent aujourd’hui dans Thessalonique. Peu d’entre eux tentent de leur Identité juive, avant de le cacher à la population. Avant que l’armée allemande pendant la Deuxième Guerre mondiale, le Pays de réception, la Faim et les Souffrances pour la Population, et les Juifs dans les Camps de déportés, la Ville était comme la “Jérusalem des Balkans” connu.
L’Histoire juive de Thessalonique, s’étend sur plus de 2000 Ans en arrière. Dans la fin des 15. Siècle, se sont installés aussi les Juifs séfarades d’Espagne par les Rois Catholiques isabelle et Ferdinand ont été expulsés. Conçu la Vie à Thessalonique rôle décisif et il a fait de la “Madre de Israël” – la Mère d’Israël. La Moitié de la population était de confession juive, et dans toutes les Classes de la Société.
Regarder la vidéo 03:34
Étudiant juif de Thessalonique
Après les Nazis, environ 97 pour Cent de la bien de 50 000 Juifs, dans les Années 1940, ont vécu ici, assassiné, vous vous trouviez pendant de nombreuses Années dans l’Oubli. “Nous avons dans le École de rien de la Population juive de la Ville, appris”, explique Alexia. J’ai beaucoup de Gens à Thessalonique demandé ce que vous attendez de votre Histoire juive savez, pas beaucoup, comme il s’avère.
L’Histoire de l’allemagne à la Grèce
Dans cette Ville, en tant que Journaliste allemand du travail est une Sorte de Vocation. Sous chaque Pierre, je tourne, je trouve de nouveaux Liens avec ma propre Histoire; les Crimes horribles, la Génération de mes grands-parents, ici, a commis. Mon grand-Père en Grèce pendant l’Occupation. J’en parle souvent avec des Gens qui ont dû supporter de voir comment la Wehrmacht, votre Famille et vos Amis en face de vos Yeux abschlachtete. Pour la plupart jamais un Centime à l’Indemnisation vu. C’était mon grand-Père fait Partie de ces Crimes?
Avec les Grecs sur l’Équipage et de l’Holocauste à parler, c’est un Défi. Les Allemands, nous nous sommes habitués à, le Passé, à nous de discuter. Mais c’est quelque chose de différent, avec des Gens confronter à son Histoire, l’Allemagne est pratiquement inconnu. Des centaines de milliers de Victimes, a souffert de la Grèce, sous l’Occupation allemande. En Conséquence, ont suivi la guerre Civile et la Dictature. Dont nous savons, en Allemagne, rien. Dans la Confrontation avec la Guerre, préférons-nous, parmi nous de rester. Nous respectons les Victimes, loin de nous éloigner.
Florian Schmitz
Dans un Entretien avec Alexia m’a de nouveau nettement: L’Histoire de la Deuxième Guerre mondiale n’est pas encore épuisé. Pendant que nous discutons, le courant de notre approche historique, ensemble, sombre et remplir les Trous avec de la Connaissance. “Je me suis mis sur le tard avec la communauté juive Histoire,” dit Alexia. Il en est de même pour moi, et l’Occupation allemande de la Grèce, je pense.
Les Enfants juifs de ma Ville
Florian explique comment il se sentait, pour la première Fois sur Anne Frank a entendu. Moi aussi, je m’en souviens. Il était huit, je dois donc douze à avoir été. De nous deux est dans le Mémoire que nous avons de la Cruauté et de l’Injustice de l’Holocauste, à cet Âge, à peine pouvaient comprendre.
Maintenant, de nombreuses Années plus tard, je me demande pourquoi je suis à l’École, jamais rien d’Esther et Sabetai Kamhi ai appris; à deux Élèves de 13 et 9 Ans, qui ont été assassinés à Auschwitz. Avant la Seconde Guerre mondiale a donné lieu à de 7 500 Enfants juifs dans les Écoles de ma Ville. Peu ont survécu à l’Holocauste. Leurs Noms n’ont jamais été mentionné, bien que leurs Dossiers dans des Caisses, dans les Caves des Écoles campé. Beaucoup de trop nombreuses Années, a été le Silence dans ma Ville, quand il s’agit de la juive Passé.
Alexia Kalaitzi
D’autant plus, je me réjouis que deux jeunes Historiens de Thessalonique Questions, ces Boîtes sont ouvertes et les Noms de 1.450 juif Élèves mis en Lumière ont. Christos Chatziioannidis et Aggeliki Gavriiloglou ont, en Collaboration avec le Musée Juif, l’Institut des Études Juives de l’Université Aristote et des Archives de la Communauté Juive, le Projet “Mapping the Memory” se développe. Le Programmeur Christos Panourgias a une Carte interactive de programmer, de suivre de près l’endroit où les Enfants ont vécu. “L’une de nos Motivations était que peu de Gens à Thessalonique avec ce Chapitre de l’Histoire familier”, explique Christos Chatziioannidis.
Propre Passé, une nouvelle Perspective
Je suis choqué, en tant que Florian raconte que, en Allemagne, à peine quelque chose au sujet de l’Occupation allemande en Grèce apprend. En revanche, je connais depuis mon Enfance, les Crimes d’Hitler Wehrmacht dans mon Pays, a commis. De même, s’interroge sur Florian, une Ville comme votre Histoire juive depuis si longtemps tout simplement ignorer. Sélective Souvenir est dangereux, surtout dans les Temps difficiles qui nous attendent
Les Blessures de Guerre, dans une Société qui laisse, guérissent difficilement. Souvent transmis d’une Génération à la suivante. Ma grand-mère a son Frère dans la guerre Civile perdu. Jusqu’à aujourd’hui, 70 Ans plus tard, pleurer, nous avons toujours Nikos. Qui souffre, le plus facile est de les haïr. Notre Génération doit cesser de le faire, les autres du Doigt pour montrer. Nous devons montrer que nous avons appris quelque chose de l’Histoire.
L’ancienne Gare a commencé à la Déportation des Juifs de Thessalonique. Voici un Holocaustmuseum apparition.
Par Internet, par la commission Étudiants Erasmus et en Europe, nous sommes aujourd’hui étroitement liés. Beaucoup de mes Amis qui vivent à l’Étranger, en Allemagne. Le Concept de l’Étranger, mais, du ‘Envahisseurs’ , résonne comme un Rappel toujours. “Je n’ai rien à reprocher, juste parce que je suis Allemand. Mais je porte la Responsabilité, parce que j’sur les Crimes des Nazis sait,” dit Florian. Il est Temps, notre Passé ensemble, penser à nouveau. La paix n’est pas simplement une Déclaration politique. Il ne peut rester, si l’on s’en commun rappelle, si la Position de l’Autre déterminant réalise que nous sommes tous dans le même Bateau.
Florian Schmitz, né en 1980 dans la région de la Ruhr, a étudié la littérature comparée, en Espagnol et en Lateinamerikanistik à Berlin et à Madrid. Depuis 2017, il est Correspondant de la Deutsche Welle en Grèce.
Alexia Kalaitzi, né en 1987, est une Multimediajournalistin de Thessalonique. Elle travaille en tant que Nachrichtenreporterin et écrit Fonctionnalités pour les Médias internationaux sur les Gens dans les Balkans.