“Lettere senza firma”, che era una trasmissione radio, nel Post anonimi da parte socialista di Germania è stato letto. A Berlino mostra sulla resistenza che si svolge oggi, soprattutto su Internet.
Il presentatore della BBC, Austin Harrison (l.) e il suo Team di leggere “lettere senza firma” da GDR
Una democrazia senza libertà di stampa e la libertà di espressione è una contraddizione in sé. Il più assurdo il Nome, il socialista di dittatura in Germania divisa del 1949 è: la Repubblica democratica tedesca (RDT) è. Naturalmente, i media sono dirette dallo stato. Critica della governanti, per le prevalenti condizioni è indesiderabile e pericoloso. Che rende agli occhi del Superiore, con il presunto torto vista impopolare, potrebbe sbarcare presto dietro le sbarre. Tuttavia, molti Tedeschi dell’Est, questo rischio è un andare. E la British Broadcasting Corporation (BBC) è lì per aiutare.
Già al 4. Aprile 1949, per avviare il programma tedesco a Londra, di essere “tedesco Zona Est”del programma. Target di riferimento sono le persone nella zona di occupazione Sovietica (SBZ), da un anno e mezzo dopo, il GDR mostra sono. Insoddisfazione con i politici e la situazione economica nel plasmare la vita quotidiana di molti abitanti fin dall’inizio. Chi vuole ottenere la sua Ira della BBC al giusto indirizzo. In particolare, nel programma “lettere senza firma”.
40.000 anonimo “lettere senza firma” in 25 anni
Di questo spettacolo mostra con lo stesso titolo, che è ancora visibile fino al mese di ottobre del Museo di Berlino per la comunicazione. Ci si può anche sentire la voce sonora di Austin Harrison, i moderati, 1974 set broadcast per quasi 20 anni. “Scrivere per noi, ovunque tu sia, qualunque cosa tu abbia il cuore”, è il “Credo” dell’Inglese e del tedesco-inglese Squadre. La risposta è stata travolgente: Circa 40.000 lettere anonime arrivate nel corso del tempo in Tarn-indirizzi a Berlino Ovest per la BBC a Londra – per il trasmettitore, irradiata già durante l’era Nazista, Thomas Mann, il famoso Discorso dall’esilio.
“In Tedesco Ascoltatori!” Questo è il titolo della BBC inviati nella Seconda guerra mondiale, la Radio parla di Thomas Mann
Il classico della Tradizione trasmissione estera, i creatori di “lettere senza firma costruire”. Solo che questa Volta non è uno scrittore di fama mondiale tratta di una parola, ma sconosciuto ai cittadini della DDR, i loro desideri e le speranze di carta. La BBC Studio saranno inclusi, e ogni venerdì sera alle 20: 15 inviato. Dopo la costruzione del muro di Berlino nel 1961, una donna, era in Oriente scrive, è diventata “molto depresso”.
Dopo che il muro è stato costruito, un protetto da scrittura””
Hanno condannato Sovietica capo del governo Nikita Krusciov per rammollimento descrizione della pietra di confine, la “certo scomodo da portare per il popolo” con se stesso. L’anonimo scrittore di lettere, che si autodefinisce un “locked-in”, cita i poi che Disciplinano il sindaco di Berlino Ovest, e successivamente Cancelliere Willy Brandt. Così, sarebbe stato, sarebbe stato in grado di riferire a Kruscev personalmente dai “gravi sofferenze dei suoi connazionali”, scrive la donna sconosciuta alla BBC.
Le lettere anonime alla BBC veniva da tutti gli angoli della DDR
Il desiderio di libertà svolge in tutti gli anni un ruolo importante nelle lettere che provengono da tutti gli angoli del GDR. Che hai scoperto dopo decenni di oblio, di nuovo, grazie per l’autore e Traduttore di Susanne Dannoso per. Come si frugare un paio di anni fa dalla BBC, archivi, trovare l’originale e rilasciato nel 2017, il suo libro “lettere senza firma. Come un programma della BBC chiamato il GDR”. Da questo, la mostra multimediale è ora.
La Stasi scoperto e arrestato uno studente
Tra i protagonisti del 1952 nella città Anseatica di Greifswald, in Pomerania Occidentale-nato Karl-Heinz Borchardt. Alla fine del 1960, egli manda la sua prima lettera, a Londra. In uno, egli scrive, per essere ancora studenti e non, quindi, forse “la vista”. Ma che interesse avrebbe, ma, come mai, che questo stato può durare a lungo. “Se si parla con le persone, si trova, ma il poco che è davvero entusiasta di questo stato.” Egli potrebbe spiegare questo fatto è l’unico modo che questo era dovuto alla “paura della persona e del cittadino.”
Il GDR allievo di Karl-Heinz Borchardt dopo il suo arresto della Stasi-foto 1970
L’Adolescente si paga per la sua delicatezza e il suo coraggio ad un prezzo elevato: nel 1970, il Ministero per la sicurezza dello stato (MfS), a breve Stasi viene a lui, sulle corde. La polizia segreta della germania Orientale lo accusa di “attività sovversiva” e “anti-propaganda di stato”. La pena: due anni di carcere, di cui una parte in libertà vigilata. Come vittima di una guerra di propaganda durante la guerra Fredda, Karl-Heinz Borchardt non è nemmeno 50 anni dopo – perché: “ho avuto la Possibilità di diffondere la mia Posizione.”
Lode per il GDR, ci sono a volte
Karl-Heinz Borchardt è uno dei capi più leggeri, le “lettere senza firma” per la BBC inviare. Autore di libri di Susanne scoperto di essere Dannosi per la ricerca, ma anche un sacco di altre cose. Testo senza senso in cattivo inglese o adulazione per il Regime socialista. Tutti gli strati della società sono stati rappresentati: i lavoratori, gli studenti, i bambini, i giovani, gli insegnanti, gli agricoltori, gli accademici. “E sono venuti da tutti gli angoli del GDR.”
Guarda il Video 01:29 Condividere
Lettere anonime dal GDR
Facebook Twitter google+ invia Tumblr VZ Xing Newsvine Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/3cPDK
Lettere anonime dal GDR
È scritto tutto ciò che ha a che fare con la vita nella DDR: Nel cosiddetto “suggerimento lettere” al malato città, la mancanza di strumenti di imprese, indottrinamento politico a scuola, la paura del Regime. Ma anche “Banale”, come Susanne chiama: “Che tipo di musica vuoi ascoltare o quello che ti piace ascoltare.” Una preoccupazione arriva di nuovo e di nuovo: da Ovest a sinistra in asso. Dopo la costruzione del muro di Berlino nel 1961, ma dopo il crollo della DDR-sollevazione del popolo il 17. Giugno 1953.
La guerra del Vietnam è criticato
La BBC è il “lettere senza firma” diretto contro il GDR, per la loro ri-scopritore di Susanne Nocivi fuori questione. Per pura Propaganda, se la spedizione di sicurezza, perché era “molto equilibrato”. È come dire che il Moderatore Austin Harrison presenta nella sua missione di lettere, in cui la politica Britannica è criticato, o la guerra degli USA in Vietnam.
Presentatore della BBC, Austin Harrison era, come alcune delle sue lettere anonime-scrittori, nel campo di vista della Stasi
Il fine del programma è strettamente connessa con la politica di distensione, il Cancelliere tedesco Willy Brandt per avviare l’inizio degli anni 1970, tra l’Occidente e l’Oriente. Si porta all’inclusione di entrambi gli Stati tedeschi con le Nazioni Unite (ONU). Era il 1973, il “Quasi-riconoscimento” dei GDR, dice Susanne Dannoso. E, quindi, la divisione della Germania cementato ho avuto”, mentre molti della lettera-scrittore scrisse”. Un anno dopo, la BBC set “di lettere senza firma” dopo 25 anni.
“Il richiamo alla libertà c’è sempre”
Allora Internet fosse esistito, sarebbe stato un tale programma può appena immaginare. Nonostante tutte le differenze, Susanne mantiene Dannoso è il social media di oggi, nella loro funzione comparabile con la vecchia Radio analogica. “Si possono scambiare idee, soprattutto in regimi che non sono così libero.” E si potrebbe formare reti di organizzare la resistenza politica.
Organizzazioni per i diritti umani sono stati mobilitati per anni per Raif Badawi di rilascio (immagine di archivio)
Nell’attuale allestimento è colpito, l’arco del passato nel presente. Questo nome, come quello del tedesco-il giornalista turco Deniz Yücel, i Pakistani premio Nobel per la pace a Malala, o il blogger Saudita Raif Badawi. Da lui la frase “1000 frustate, perché io dico quello che penso viene.” E Susanne Nocivi dice: “L’appello per la libertà è, naturalmente, sempre in passato, alla Radio, ora Internet”. Anonimo, a volte apertamente.