Wolf Biermann: “Chi Nazista Tempo un Vogelschiss chiama, è un Criminale”

0
52

Egli era il più Critico della DDR Dittatura. Ma anche 30 Anni dopo la caduta del Muro tace il Cantautore Wolf Biermann non. La sua Critica si applica ora è diverso, ma ha provocanti Nitidezza perso nulla.

Sotto il Motto “Chi non è in Pericolo di notorietà, entra dentro per!” è stato il Cantautore Wolf Biermann, insieme con il cinese Autore e Dissidenti Liao Yiwu, Ospite del Berliner Ensemble. Occasione del 30. Anniversario della caduta del muro e della sanguinosa Repressione del Movimento democratico cinese sulla “Piazza tienanmen”. Ma Biermann, le più rigorose e più efficaci di Nemici della RDT contava e il 1976 ausgebürgert è stato, non seguì con lo Sguardo indietro nella Storia. Nel DW-Intervista prende troppo politico attuale Controversia Posizione.

DW: Signore Biermann, che in passato si rivolgeva Loro caustiche Critiche contro la DDR Dittatura. Che non c’è più. Chi è oggi il Tuo Avversario?

Wolf Biermann: Sai perché mi piace tanto parlarne, che il Tedesco così va bene? Perché mi sono, naturalmente, come molti altri anche infastidito dal fatto che questo Gauland di AfD (Alexander Gauland è Presidente del rechtspopulistischen AfD, Nota della Redazione) effettivamente ha dichiarato pubblicamente tutto il Nazismo sia solo un Vogelschiss stato. Chi sono i dodici Anni di Hitler-la Dittatura, la Guerra, i Milioni di propri e di terzi Soldati, la Morte sono stati spinti dai sei Milioni di Ebrei e di mezzo Milione di Zingari (Rom e Sinti, Anm. d. Red.) per non parlare di chi un Vogelschiss chiama, è un Criminale.

Wolf Biermann 1976 in Colonia

30 Anni dopo la Caduta del Muro è l’Insoddisfazione per le Conseguenze della Riunificazione evidenti. Molte Persone si lamentano che l’Unità non è ancora stato raggiunto e la DDR allora colonizzato e colti di stato. Sei d’accordo?

Su questo Argomento ho scritto un Poema: “Signora Libertà baci non Signore filo Spinato”. No! Questo è inkommensurabel, dicono gli studiosi Gente che non quadra! Non si può servire due Sistemi, quello della Dittatura e della Democrazia, così raggrum, che si dice Di due prendiamo il meglio, c’era ma non è tutto male nella DDR.

Io sono del Parere che il più debole e unvollkommenste Democrazia incomparabilmente migliore della migliore Dittatura. Questo è l’Insegnamento che noi Tedeschi, forse, della nostra Storia di trascinamento.

Noi commettiamo sì, non solo 30 Anni caduta del Muro di berlino, ma ricordo anche del 30. Anniversario della sanguinosa Repressione del Movimento democratico cinese sulla “Piazza tienanmen”. E, contemporaneamente, ci ricordano i Disordini a hong Kong che siano ancora molte Persone in tutto il Mondo per la loro Libertà litigare necessario. Quale Messaggio Avete per queste Persone?

Che vale la pena di intervenire nei propri Affari. E che si può sempre tentare. Che poi, anche se le Paure, ma non essere sopraffatti deve affrontare le sue Paure.

Che riesce a parlare di grandi Suoni e canti di grandi Canzoni. Solo che sono sopravvissuti. E per tutti coloro che sono stati assassinati e la rovina, sono stati in silenzio.

Intervista a cura di Gero di Chiusura.