L’anno della svolta Del 1989: “Emozionante come un romanzo Poliziesco”

0
269

Zsuzsa Breier ha vissuto i tedeschi Svolta a Heidelberg e a Budapest. Perché era importante per lei, l’Anno 1989, giorno per Giorno, nachzuerzählen, e che con la vostra Ricerca particolarmente scosso, ha il DW racconta.

Deutsche Welle: Donna Breier, hanno come Studiosa molto intenso con l’Anno 1989 occupato. In una lunga Ricerca storica in Germania e Ungheria hanno Montagne di Atti sottoposti a ricerca per indicizzazione per un Libro su questa Base l’Anno 1989 a scrivere. Perché c’è bisogno per un Romanzo tutto questo Aktenstudium?

Questa Sostanza vado con grande Umiltà, proprio perché non ho Storica bin. La storia mi ha sempre interessato, ma nel Comunismo, ci sono due Cose sicuramente non ha studiato: Scienze politiche e Storia. Per l’Anno 1989 fino al Giorno della caduta del muro di raccontare, ha bisogno, ma anche la visione dello Storico, perché anche io con Storici in Germania e in Ungheria in Contatto sono.

Raccontare l’Anno 1989 in ordine cronologico, e Giorno per Giorno, fino al 9. Novembre. Qual era Il motivo?

Io avevo davvero hinzugucken e non solo le grandi, le note vicende da raccontare. Sono ormai tante Storie sovrapposte, che non si può più davvero di capire cosa era veramente sentito. Come eravamo le Persone in Ungheria e in entrambe le Parti della Germania? Come abbiamo pensato? Cosa abbiamo vissuto? Per fare un Sentire, ho la Forma del documentario Romanzo scelto, giorno dopo Giorno, quest’Anno, ad accompagnare e a guardare come questo si è sviluppato anche nella nostra Mente. Come gli Eventi ci portato, come abbiamo risposto, come siamo, con tutto questo Tempo affrontate? E che cosa ha in questo Periodo da noi, come ci siamo cambiati?

Si raccontano da tre Prospettive diverse, dall’Ungheria, dalla repubblica democratica tedesca e la repubblica federale di Germania.

Spiego le Differenze, che è per me molto importante. Siamo stati nella repubblica federale di Germania, la repubblica democratica tedesca e in Ungheria, in modo diverso, e comunque ci sono l’un l’altro così avvicinato come non mai. E devo purtroppo col Senno di poi, anche visto che, a quanto pare non poi. Questo è stato un assoluto, la Volontà comune.

Che Documentazione Hai studiato?

Mi ha sempre molto disturbato, che per molti è così Differente da raccontare. Le nostre Società sono, in ultima analisi, fino ad oggi, anche lungo i diversi Racconti divisa.

Centinaia di DDR sono fuggiti con una breve Apertura nel mese di Agosto, nel 1989, Ungheria, Austria

Per il mio Libro che non volevo una Pagina battere, io avevo da Documenti di lavorare e ricercato negli Archivi, in Ungheria e in Germania, in Staatssicherheitsarchiven, Nationalarchiven, Parteiarchiven, anche in un archivio privato non è solo emozionante, ma anche estremamente perspicace.

A volte ho avuto l’Impressione che io ho bisogno di nulla aggiungere o commentare, se ho il modo in cui l’ho trovato e l’ho scrivere. Era così disumano, come in Stasiberichten sulle Persone, parlato e scritto. Già la Lingua rivela tutto.

C’era, a prescindere dal 9. Novembre, un Giorno, durante Aktenstudium particolarmente stupito o ha impressionato?

C’era una Storia che mi ha scosso. Io vivo oggi a Berlino-Zehlendorf. Ho Stasi-Archivio una Foto della Ballonflucht di Winfried Freudenberg trovato, su cui ho fatto la nostra Strada rilevate. Freudenberg si è schiantato al Mattino, 8. Marzo 1989, come ultimo Sacrificio del Muro, quasi direttamente davanti alla nostra attuale portata di mano. Nella Foto vedo gli Alberi che ancora oggi, e come la Mongolfiera Brandelli di appendere. Io sono a questo Albero a frequentarlo. Perché non c’è il Cartello, il bianco non è un Uomo. Nessuno di nostri Vicini di casa aveva la più pallida Idea, che 30 Anni fa l’ultima Mauertote incidente, il Corpo è stato solo nel tardo Pomeriggio, nei Pressi del Messico-Posto trovato.

L’Arbitrarietà, la Schiavitù, la Brutalità, con Fughe di prevenire e di Vite umane impossibile, sono scioccanti.

Come si è arrivati alla Riduzione delle ungherese sicurezza delle frontiere?

Come il Confine si è aperto, è una delle Storie di maggior parte dei Partecipanti diversamente viene raccontata. L’Immagine, per esempio, come l’allora Ministro degli esteri ungherese Gyula Horn e il Ministro degli esteri austriaco Alois Mock, con due grandi Pinze la Recinzione a tagliare, che è – c’era la Recinzione ormai smantellato. Per i due Politici è un Pezzo di stato ricostruito, in modo mediale in scena potevano. Questa è una delle Foto che abbiamo in mente. E ognuno pensa ciò, Gyula Horn, ho il Limite di essere smantellato. Esso è stato non solo non la sua Idea, lui si sono pronunciate contro. C’era la Pressione dalla Società, dagli Eventi di questi ha dato le indicazioni.

È un peccato, se la Memoria su false Immagini di riferimento. Perché è vero che in Ungheria Opposizione, che è molto più ampio sono stati organizzati come nella DDR, per i Fuggiaschi inserimento. In primo luogo per i Profughi provenienti dalla Romania in romania, Grenzern è stato sparato, e poi per la DDR. C’era un Accordo bilaterale tra la DDR e Ungheria, dopo il quale i Rifugiati della Stasi consegnato dovevano essere. Naturalmente sapevano l’Ungheria, quello con cui è successo durante la Stasi finito. La Società ungherese protestato contro questa inhumanen Pratiche, l’Opposizione ha fatto, quindi, la Politica, modificando il Regime sotto Pressione ha continuato. Alla Fine vennero tutte queste piccole Tessere insieme. Non è un Evento e non una Persona ha l’Apertura della Cortina di Ferro, ma il continuo aumento di Pressione. Appena la farò con la mia quotidiane e la sua Storia. Alla Fine c’è la Caduta del Muro.

Simbolico di Apertura: Gyula Horn e Alois Mock tagliare la Recinzione

Tutto quello che abbiamo parlato finora, è storicamente orientata. Come si fa infatti da un Tessuto di un Romanzo, che è interessante e potrebbe essere divertente o profondo leggere?

Quello che ho negli Archivi trovo è emozionante come un romanzo Poliziesco, straziante testimonianza di un brutale Arbitrarietà, per Fortuna lasciato alle spalle. Devo naturalmente anche interessante da raccontare. Ciò è certamente anche la mia Esperienza di vita. Le Storie che ho di mia Madre, ascoltando, dalla Guerra e dal Comunismo. Che ho scientifico-storico, il lavoro è solo una parte. Che a me il tutto attraverso la mia Storia sotto la Pelle, è una di queste.

In questo Momento è il Rapporto tra la Germania e l’Ungheria, a causa della reciproca Rifugiati tesa. Avete un Consiglio per il Presente?

Io faccio questo Libro non solo, perché quest’Anno una Cesura nella Storia europea, ma perché la nostra Vita oggi qui in germania, e anche nella Società ungherese che ne è nata. Sono sicuro che, se abbiamo le nostre Storie a vicenda non si può dire, se ci diamo a vicenda di non ascoltare, è difficile, come Europei, tutti insieme, di coabitare.

Vedere una qualche Connessione di ciò che è più come 30 Anni fa, quindi ancora ai Tempi della RDT, è accaduto attuali Tendenze di estrema destra?

Mi ha negli Archivi di una scoperta particolarmente sorpreso: come SED Stato, come antifaschistisch definito i propri Nazisti semplicemente ignorati, e nulla contro di lei, infatti. Negli Atti non era solo Republikflüchtlinge, ci sono sempre i Report sulle neonazistische Motivi, di Giovani, che si picchiava o straniera, congolese e vietnamita Lavoratori picchiava. Questa Brutalità e che non sia stato punito, questo mi ha sorpreso. Così, dopo la Svolta quasi nessuno occupato. Che il SED è Stato per Motivi ideologici proprio Neonazismus nascosti e di “Teppismo” verharmloste – né il saluto nazista ancora neonazistische atti di Violenza sono quasi mai puniti stato – a quanto pare ha Conseguenze a lungo termine.

Avete anche Consigli su Antisemitismo trovato?

Anche l’. SED Stato portato costantemente l’Argomento, la DDR era il migliore, in quanto antifascista Stato. La Realtà non potrebbe essere più distante. In secret Report consente di leggere, quanto l’Antisemitismo e la Xenofobia in DDR-Società era presente. E il Terrificante: Nessuno ha provveduto.

Clicca qui per leggere un Estratto del Romanzo “Eventi eccezionali”, l’Autrice della Deutsche Welle come pre-pubblicazione, ha messo a Disposizione.

Nel 1963, ungherese di nascita Zsuzsa Breier, studia a Budapest e Heidelberg Germanistica e scienze Culturali e insegnato in Berlino, Humboldt-Universität. Nel 2000 si è trasferita nel Servizio diplomatico e ha diretto fino al 2004, la sezione culturale dell’Ambasciata ungherese. Il 2012 è stato nominato Sottosegretario di stato per gli affari europei, il primo segretario di Stato in Italia senza Passaporto tedesco. A partire dal 2016, lavora come libero Scrittore.