Devant le Tribunal régional de Hambourg, le Procès de l’ancien SS-Gardien Bruno D. commencé. Le ministère public l’accuse de Complicité de Meurtre dans plus de 5230 Cas. Un Reportage de la salle d’Audience.
Pour le Moment seulement de 17 Ans: le Procès devant la chambre pénale des mineurs à Hambourg
La salle d’Audience est pleine. L’Ambiance est calme mais tendue. Benjamin Cohen est à la petite Barrière pour la Partie avant de la salle d’audience, où seuls les Acteurs ont Accès et regarder précisément. Il agit comme s’il voulait tout prendre dans sa Mémoire, de la stocker pour plus tard, très exactement à sa grand-mère à la Maison aux états-UNIS à raconter.
Trop fatigant serait le Voyage à Hambourg pour les 94 ans, Judy Meisel été. 1944, elle avait en commun avec sa Mère et sa Sœur pour plusieurs Mois dans le camp de concentration de Stutthof internés. Ils ont été torturés, deux SS-Soldats, de fissures, une fois les Cheveux, dit Cohen. Sa Mère, Benjamin Cohen, arrière-grand-mère, n’a pas survécu. “C’était la totale Brutalité”, dit-il. Au moins une fois la Semaine parle de sa grand-mère, aujourd’hui encore – 74 Ans plus tard, à propos de cette terrible Expérience.
Judy Meisel en tant que Jeunes, avant que le 2. Guerre mondiale a commencé
D’expérience, un Homme dans la Salle, en quelque sorte, de l’autre Côté, a vécu en dehors des Baraques et les chambres à gaz – du côté des Auteurs: Bruno D. Rigide et avec regloser expressions faciales assis à l’Accusé dans son Fauteuil roulant. Soigneusement gestutzter Schnäuzer, les Cheveux blancs soigneusement peignés vers l’arrière, la position debout. Avec plus calme, plus claire Voix de 93 Ans, ses Données personnelles, du Protocole. La Juge demande: Ils viennent de la région de Gdansk? “Oui”, telle est la Réponse rapide.
En dépit de son Âge, il semble tout ce qui est dit, très bien percevoir, suit le raisonnement de la Juge et des autres Participants au processus d’attention, prend contact Visuel sur. Il est accompagné de sa Fille et d’autres membres de la Famille.
Accusé Bruno D. entre des membres d’une Famille et de son Avocat
Bruno D. jusque dans les moindres Détails informé
Le ministère public donne lecture de l’acte d’Accusation: Bruno D. le Meurtre est dans plus d’5230 Cas reproché. L’ancien SS-Garde, entre Août 1944 et Avril 1945 au camp de concentration de Stutthof à Gdansk, la mise à Mort juif Prisonniers “consciente établissement et le Maintien lebensfeindlicher Conditions comme la privation de nourriture et de Refus de Soins médicaux” ont soutenu. Au temps de la criminalité était l’Accusé n’a que 17 Ans. C’était sa Tâche dans le Cadre du tour de garde, la Fuite, la Révolte et de la Libération de Détenus à l’empêcher.
À partir de 1944, c’est l’Accusation de suite, a commencé la mise à Mort systématique de la majorité antisémite poursuivis Prisonniers. Bruno D. ai les Cris de chambres à gaz, comment il Enquêteurs avait dit. Il était jusque dans le moindre Détail avait été informé. Si bien qu’il ne fait pas de Doute, ce qui s’est réellement passé.
Comme Judy Meisel (l.), ni de voyager pu vous entré dans le camp de concentration de Stutthof à Gdansk, une Fois encore, en tant que Visiteur
Ensuite, parmi les chefs d’Accusation à: 30 Occupants a été par les SS et les Hommes dit, leur Taille doit être mesurée, vous devriez contacter un Bâton de bois sur le Mur. Candide et suivirent les Instructions et ont été à travers les Trous dans le Mur de la SS-Soldats dans la pièce d’à côté dans le Cou. Immédiatement, les Cadavres au Crématorium apporté et brûlé. La prochaine attendaient déjà devant la Porte.
À partir de l’Automne 1944, on a commencé les Gazages avec le Poison, le Zyklon B, il est à l’Accusation de suite. Surtout les Femmes, ont été assassinés. 35 d’entre eux ont été nu dans une Chambre des notaires, soi-disant pour “douche”. Puis le Poison par une trappe dans le Plafond admis. D’abord il a frappé les Femmes dans le Milieu de la Pièce. Le Tourment de fissures sur les Cheveux de la Tête, rayés de votre Peau et de serrant les uns sur les autres Étreintes, jusqu’à ce que vous enfin, des animaux étouffés. Ce n’est que deux Heures plus tard, la Chambre est de nouveau ouvert, était si dangereux dans le Gaz.
C’est un bien huilée Massenmordmaschine, le Procureur décrit. Par planifiée à rude épreuve systématique de Refus de la Nourriture et de l’Eau sont morts pour la plupart, environ 5000 Personnes dans leurs Excréments. Tous ces Détails sont importants pour comprendre ce que les Gens comme Judy Meisel ont dû subir et ont survécu.
“Il était Désolé, mais il ne s’est pas estimé en Mesure d’aider”
Alors que tout ce qui sera énoncé, qui tombe sur la Fille de Bruno D., le Regard n’est pas de leur Père, se détourne. Elle semble irritée ou l’incrédulité, voire d’un ton accusateur? Peut-être, elle est juste inquiet pour l’état de Santé de son Père. Bruno D. en tout cas, regarde continuent obstinément tout droit sans visible de l’Excitation sur le Visage.
Pour le Service dans le CAMP de concentration de “condamnée pour avoir vendu”: Défenseur Waterkamp plaide pour D. s Innocence
Défenseur Stefan Waterkamp dessine une autre Image de son Client, et aujourd’hui pas exprimer le veut. Contre sa Volonté, il serait, à l’âge de 17 Ans au CAMP de concentration de coiffure à Stutthof “condamnée pour avoir vendu” a été, parce qu’il n’est pas kampftüchtig été classés. Contre sa Volonté, il a fait Partie de la SS. “À 17 Ans, c’est un Âge où on se pose des questions: quelle serait-je été là, j’aurais essayé de fuir, ou aurais-je tenté de fomenter une Insurrection, ou aurais-je tente de me plaindre auprès de leurs Supérieurs dans l’Année 1944 – ce sont des Questions que tout le monde devrait être”, de sorte Waterkamp plus tard dans l’Interview.
Bruno D. les Prisonniers auraient fait de la peine. “Il a eu Pitié de ceux qui se vit mais n’est pas en Mesure de vous libérer ou quelque chose comme ça. Il était tout simplement pas en Mesure à l’époque, et je pense que, quand on y pense, on pourrait même n’a pas été.” Toutefois, il ne voit aucune Faute parce qu’il a activement ai tué personne, de sorte que l’Avocat.
Partie civile Représentant de Cornelius Nestler voit les choses différemment: “aide semblable à D. roosevelt, la personne de l’Enfer de Stutthof réussi à s’échapper.” Sa Cliente espère que D. à un Dialogue sur la Responsabilité était prêt. “C’est une Question de Justice”, de sorte Nestler. Bruno D. s le Défenseur a annoncé, en Effet, que D. dans la Semaine à venir Demander au Procureur répondre vais.
Judy Meisel a survécu
Non seulement Benjamin Cohen et beaucoup d’autres parties civiles l’espérons. “Ma grand-mère a toujours dit: Une Personne peut être très grande différence. Et Bruno D. peut faire beaucoup. Il pourrait contribuer, il parle de ce qui est dans Stutthof qui s’est passé.” Sur une de leur Avocat verlesene Déclaration dit Judy Meisel d’un Rappel au CAMP de concentration de Stutthof: debout, Nu, elle et sa Mère dans la file d’attente devant la chambre à Gaz, peu avant d’entrer. Parce que vous, alors âgé de 14 Ans, un Gardien de retour dans la Barracke envoyé. C’est la dernière Fois que sa Mère le voit. Mais elle-même a survécu.
Judy Meisel avec son petit-fils de Benjamin, dans votre Appartement à Saint Louis Park, Minnesota, états-UNIS
“Son Histoire est l’Histoire de la Force de l’Esprit humain. Elle n’est pas haineux, étant sorti, et il ne Rachegelüsten. Mais la Vie a désormais dédié à ceux qui sont persécutés et pour les Droits de l’homme”, raconte son petit-fils Benjamin Cohen.
Que le Processus ait lieu, il évalue déjà comme un Succès personnel pour lui et sa Famille. “Je souhaite que ce Processus serait dix Ans plus tôt qui se passe. Je souhaite que ma grand-mère pourrait être ici pour lui, droit dans les Yeux pour la regarder.”