Il bambino Racconto della caduta del muro festeggia il suo tedesco in versione teatrale. Il Film è basato sul Libro per bambini “Freddy era” di Hanna Schott. Nel DW-Intervista racconta in che modo il Libro è uscito.
La Montagsdemonstrationen, la Nikolaikirche di Lipsia usciti, hanno intrapreso la Fine della RDT, e hanno portato alla Caduta del Muro di berlino. In particolare la Manifestazione del 9. Ottobre 1989, è considerato il punto di Svolta della Rivoluzione pacifica. Lipsia celebra il 30 ° Anniversario di questo folgenreichen Giorno, con numerosi Eventi. Nello stesso Giorno si avvia “Freddy – una Wendewundergeschichte” nelle sale Cinematografiche tedesche. Il film di Animazione di Registi Ralf Kukula e Matthias Bruhn si occupa in Modo ai bambini con gli Avvenimenti intorno alla caduta del Muro di berlino. Egli racconta in tranquilla montato Immagini e storicamente accurato Immagini della Città di Lipsia di questa eccitante della Storia tedesca.
Al Centro del Film è l’Amicizia dei due Viertklässlerinnen Freddy e Sophie, che sono separati, come Sophie per le vacanze Estive con sua Madre attraverso l’Ungheria in Occidente si rifugia. Freddy vuole Sophie addio e del dispositivo, dopo le crescenti Proteste e Dimostrazioni, infine, alla Caduta del Muro di piombo. Il Film è basato sul Libro per bambini “Freddy era: Una Wendewundergeschichte” della Scrittrice Anna Schott, con le Illustrazioni di Gerda Raidt. La DW ha Hanna Schott tuo Libro parlato.
Freddy (a sinistra) e la sua Amica Sophie nel Film
DW: Donna Schott, come è affatto “Freddy”?
Hanna Schott: Monika Osberghaus, che in seguito la casa Editrice “il Velcro Libro per bambini” a Lipsia, ha fondato, mi ha chiamato spontaneamente nel Gennaio 2009, come fu levato che il Tema della caduta del Muro di berlino per i Bambini più piccoli – i Bambini da 3., 4. Di classe non c’è nulla. E poiché sapeva che ero molto nella DDR era e lì Parentela mi sono proprio venuti in Mente.
Come il Libro di affrontare?
Monika Osberghaus chiese in un Articolo di Lipsia, in giornale del popolo, chi 1989 gli studenti delle scuole elementari, e fosse in 4. Classe venuto. Beh, questo era qualcosa di Speciale, perché l’uomo è stato poi Thalmann-Pioniere (L’organizzazione pionieristica “Ernst Thalmann”, dal nome dell’ex Presidente del Partito Comunista della Germania, era nella DDR la politica Massenorganisation per Bambini, Anm. d. Red.). Si 60 Persone segnalate, ma non c’era Materiale per una Storia così. Poi ho pensato che la Gente, che allora erano, forse, semplicemente non è più in Lipsia hanno vissuto o il Giornale. Ho con il Parroco, un Leader cristiano, il Promotore della Montagsgebete e dimostrazioni, parlato. E lui mi ha dato i Contatti con Persone dato che, inizialmente, ancora con i loro Figli alle Dimostrazioni erano andati. Poi ho fatto diversi Colloqui e ho ne il Freddy clonato. Quella che alla maggior parte di Freddy, vive oggi a Messina. A Differenza del Film, ho solo Cose nel Libro che la Gente mi hanno raccontato.
Che cosa ha a Est prima della Caduta del Muro colpito di più?
Mi sono sempre chiesta che altri non interessano, che c’è un Paese, dove è così facile avere un Contatto, perché si parla la stessa Lingua, mentre in Francia e Inghilterra fatiche, e così è diverso, l’ho trovato molto affascinante.
E ‘stato durante il mio percorso di Studi, ma ancora diritto post-‘ 68-moderato. Mi ricordo che si doveva alla Fine sì, sempre Ostgeld sbarazzarsi di, e allora sì che si ha sempre Dischi e i Libri acquistati, perché è bello andare a mangiare, non si poteva. E in un Pub a Marburg è stato poi discusso se i Cittadini della RDT loro per i Beni culturali privati o non. Avremmo, naturalmente, non ha mai pensato che esso di volta in volta un Paese. Ho i Contatti ma tenuto lontano attraverso lo Studio anche.
Come procede la Collaborazione con l’Illustratrice Gerda Raidt?
Freddy è stato il primo Libro con lei. Si è a berlino est è nato e vive a Lipsia. Questo era il contenuto è anche molto importante, perché eravamo sotto grande Pressione, doveva essere tutto molto veloce andare. Ogni Capitolo, l’ho finito, ho Gerda Raidt inviato e chiesto: “così va bene”? Si, per Esempio, ha detto che i Pannelli nella RDT un grande Ruolo da svolgere. Ho avuto l’Insegnante anche per i vostri Gusti, positivo disegnato. Si è nel Film poi è davvero caricatura, quindi molto più severi e pazzo come nel mio Libro.
Quello che è successo, dopo che il Libro è uscito?
Ho il Libro con molte, molte Letture fatte. C’era, ad Esempio, un’Azione di Lipsia, il giornale del popolo (LVZ), “il Giornale nella Scuola”, dato che io sono dieci Giorni di un Dipendente dell’LVZ attraversano Sassonia stato guidato.
Tra le Persone che ho all’Inizio del 2009, intervistato, ho me all’inizio è sempre la scusa che ho da Ovest vengo perché ho pensato, chi sono io, che ho la interviewe. E l’hanno trovato, in realtà, di classe, perché ha detto: “Qui interessa ma non più di questo.” Bisogna anche dire, dieci Anni fa, questo era un po ‘ diverso rispetto ad oggi. E hanno detto che sarebbe molto bello, che mi sanno tutto di lana. Nelle Scuole che ho già mentalità molto aperta la Gente vive. Ma anche Persone che hanno detto: “c’è qualcuno che legge ci che prima del nostro Passato.”
La Montagsdemonstrationen nel Film
Che cosa hanno per le Loro Letture con i Bambini visto?
Dieci Anni fa sapevano i Bambini in Oriente ancora un po ‘ di più come i Bambini in Occidente. Nel frattempo, livellato. Nessuno sa qualcosa di più. Il Livello di Ignoranza è ora uguale. E mi dico che va bene, forse è un Segno positivo. I Bambini non possono più immaginare che ci sono due Paesi erano.
La scorsa Settimana ho in Bad Oeynhausen prima Fünftklässlern letto che non Shimmer avevano che due Paesi erano. E una terza Classe di Aquisgrana era un tempo abbastanza sicuro che prima il Nord e il sud della germania separati erano. E da qualche parte nei pressi di Francoforte deve essere il Confine stato. E poi ho i Bambini, le chiede: “qualcuno Sa di come il Paese si chiamava?” E poi qualcuno ha detto: “Sì, era il rapporto di mancato RECAPITO.” (Nota. d. Red.: brevemente per norddeutscher Rundfunk)
Hanna Schott
Quanta Influenza hanno avuto su di esso, quello che nel Film viene e cosa non lo è?
Giuridicamente è così che il Vorlagengeberin il Copione dimostrato di essere, ho avuto un diritto di Veto. Un Film che è sempre lontano dal Modello, posso sì, non è immaginazione, che dal mio piccolo Libro, con Illustrazioni di quasi 100 Pagine, 90 Minuti di Cinema essere fatto. Bisogna anche potente cosa inventare.
Ho avuto solo un diritto di Veto inserito, se è veramente contro lo Spirito e il Senso della Storia del Libro sarebbe stato. Così, non è così. Mi piace quando i Bambini dietro a Casa chiedendo: “Come è stato il perché, racconta ancora una volta.” Se alla Chiamata arriva.
Sono con il Film soddisfatto?
Sì, è stato naturale per me importante, che anche concordato che il Film “Freddy” significa. Altrimenti ho nulla di più. Posso solo sperare che la Vita del Libro, in questo modo prolungato. Ora ci sono anche molto di più Letture del solito, perché molte entrambi vogliono fare, quindi, per vedere il Film e l’Autrice conoscere. C’è un sacco di Attenzione messo il Libro, cosa che mi ha sorpreso e felice.
Cosa Ti piace in particolare la Trasposizione cinematografica?
Trovo soprattutto molto grande, che Fatica hanno fatto, Lipsia, come era di rappresentare. Questo è tutto fantastico riuscito a trovo. Dove ho il Film solo una volta ho visto finora. La prossima Premiere sarà anche per me la Premiere di essere.
Storicamente accurati: Lipsia nel Film
Era con questo Libro, anche un problema di Comprensione di creare?
Il mio Pubblico sono relativamente piccoli. Adesso da tre a quattro Anni di scuola alle spalle. L’essere, nei prossimi Anni tutta la Miseria della Storia tedesca bisogno di imparare. E trovo che la Riunificazione è semplicemente la più bella Storia della Storia tedesca. Penso che sia un bene che i produttori di film sono i Sottotitoli hanno assunto “una Wendewundergeschichte”. Ci sono già alcune Cose, che sono stata incredibile. Se il fiktional fosse stato, si sarebbe dovuto dire che è molto inverosimile. Non è sempre da A A B, ma c’è anche Follia, positivo Follia della Storia. Io viaggio ancora con piacere con il Libro in giro. Perché la classe è che i Bambini non costruito Happy End di poter raccontare.
“Freddy era: Una Wendewundergeschichte” della Scrittrice Anna Schott, con le Illustrazioni di Gerda Raidt, Velcro Libro 2009, 96 Pagine.
Il Film “Freddy – una Wendewundergeschichte” di Ralf Kukula e Matthias Bruhn, alla 09.10. nel Cinema.
Intervista a cura di Filippo Jedicke.