De votre Roman “Les Témoins” revient Margaret Atwood retour à la Dictature de Galaad. Mais Atwoods Dystopie, 34 Ans après la Publication de “Le Report de la Servante”, encore une Fiction?
Regarder la vidéo
01:48
Partager
Margaret Atwoods “Témoins”
Envoyer
google+
Tumblr
VZ
Newsvine
Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/3PQvX
Margaret Atwoods “Témoins”
C’était l’Événement littéraire de l’Année: Mardi dernier, a trouvé la planifiées avec soin, mitternächtliche Présentation de la deuxième Partie de Margaret Atwoods “Le Report de la Servante” de Londres au Flagship Store de la Librairie Waterstones à la place. Une 79 ans, canadien, Auteur a fait ce Soir, la légendaire vie Nocturne de la Capitale britannique de la Concurrence.
Alors que les Fêtards dans le quartier de West End, les Bars, les boîtes de nuit de glisser, s’étend sur la file d’attente en Attente en face de la célèbre Librairie de Piccadilly Circus, jusqu’au prochain Coin de rue. Les Organisateurs soldat Statistinnen dans effrayants Servante de Costumes à partir de la même Série TV de se faufiler pour les Fans autour. Les sont visibles excité de commencer leur propre Exemplaire de “Les Témoins” dans les Mains de maintenir.
La Reine de la Dystopie
Certains attendent depuis plus de trois Décennies, comme il est avec les Personnages dans Atwoods fictifs État totalitaire, Galaad continue. Apparaît alors et vous, la Reine de la Dystopie de lui-même: Margaret Atwood. Dans la Foule, elle a des Difficultés, à la lourdeur de la Décoration en passant dans le magasin à venir. Il en va de même pour la première Fois de son nouvel Ouvrage à lire.
Sur le Chemin vers le Totalitarisme
Avec près de 80 Ans, remplit Margaret Atwoods Personnalité toujours facilement à tous les espaces. Pas Étonnant, elle a tout de même dans 50 Ans, autant de Livres dans plus de 40 Langues. Mais rarement auparavant, elle a été tellement théâtral mis en Scène, comme ce Soir – la Manifestation ressemble plus à un Festival comme une Présentation de livre, et les Fans de célébrer la Canadienne comme une pop Star.
Dans typique de la convivialité et de l’humour, l’Art agit de Margaret Atwood plus grands que nature, bien que petite, presque fragile, est construit. Elle apparaît à la fois de manière résolument. Par la même occasion, leur Présence Respect, comme s’il était lui-même un Survivant de Galaad, et d’une certaine façon, c’est le même.
En tant que “Le Report de la Servante” en 1985, n’était pas tout excité de Atwoods sombre Vision de l’avenir pour les Femmes. Certains Critiques ont ressenti le Texte, trop tiré par les cheveux. D’autres ont demandé, selon Atwood seulement: “Combien de Temps avons-nous?”
Compte tenu des Discussions en cours, pour les Droits des femmes dans les états-UNIS et ailleurs pourraient Sociétés selon Atwood, aujourd’hui encore, à tout moment, dans un Totalitarisme à la Galaad glisser: “Si l’on se certains projets de loi ainsi considère, certains états des états-Unis, presque autant”, de sorte Atwood, lors d’une conférence de Presse à la British Library. “Si les Gouvernements de façon juste et équitable et vraiment le Consensus des Électeurs, puis devraient potentiellement les Femmes enceintes sur ces questions de décider.”
Réalité ou Fiction?
Compte tenu du Débat en cours aux états-UNIS sur les Selbstbestimmungsrechte de Femmes Fortpflanzungsfragen vient Atwoods Roman-Suite exactement au bon Moment. Lors de la présentation du Livre, elle dit que le Monde d’aujourd’hui, Galaad similaire, soit qu’il y a 34 Ans, que “Le Report de la Servante” est sorti: “Au Fil du Temps, nous avons plutôt sur Galaad, les dégagements comme pour”, dit Atwood. “En 1985, certains Politiciens ont parlé de ce que vous aimeriez faire, si vous avez le Pouvoir seraient. Maintenant que vous les avez.”
Trois Narrateurs, trois Perspectives
En dépit de l’apparence fine ligne de Démarcation entre la Réalité et Fiction, il y a quelques Différences importantes entre “Le Report de la Servante” et “Les Témoins”. Le nouveau récit se déroule 15 Ans après la Fin de la première Narration et du point de Vue de trois Femmes, qui se passe dans le Monde impitoyable de Galaad, sur les différentes façons de considérer et de les interpréter. Elle voulait étudier comment les différents Femmes à Vivre dans la Répression de réagir, de sorte que Atwood.
“La Servante écarlate” a été créé en 1989 par Volker Schlöndorf de cinéma
Les Erzählerstimmen, la Atwood en introduisant, une Überläuferin de Galaad, au Canada, se cache une jeune Fille qui ne Galaad connaît (et, par conséquent, leur Rôle tient pour acquis), ainsi que d’un Personnage que les Lecteurs de “Le Report de la Servante” connaissent bien: Tante Lydia. La Voix de Desfreds, l’infortunée Héroïne de la première Partie est manquante. Atwood était bien conscient que c’est une Déception pour beaucoup de Fans, mais elle est à votre Décision de Galaad, sous un angle original.
“Le Lectorat est composé de différents Individus, des Opinions différentes. Bien sûr, il existe toujours un Risque, le Public décevoir, mais ce Risque, j’ai souvent reçu”, dit Atwood qui concerne l’mixte de Critiques, de la “Le Report de la Servante” lors de sa Publication, a reçu.
Du Mur 11. Septembre
Comme Margaret Atwood “Le Report de la Servante”, comme l’écrit, elle a vécu à Berlin-Ouest, une Enclave entourée de de la socialiste de la RDA et le Mur. Compte tenu de la séparation de la Ville lui avait demandé, comme à un Etat totalitaire en Amérique du nord pourrait ressembler, dit-elle. Ainsi est née l’Idée de violents du Patriarcat de Galaad. Elle a basé son Récit sur l’existant et des Cas historiques de Frauenunterdrückung. “Pour tout dans ce Roman, il y a un Modèle réel. Je ne voulais rien hineindichten, ce qui n’est pas quelqu’un, quelque part, déjà, avait fait”, dit Atwood, même avec le Magazine “People”.
Elisabeth Moss dans la Saison 1 de la Série TV “The Handmaid s Tale”
Quand le Mur de berlin avant 30 Ans est tombé, il y avait, dans l’Ouest de la première dictatorial de Signes. “Et puis, dans les vingt ans, sont allés faire du shopping. (…) La Mondialisation serait déjà tout régler. Puis il a été appelé ‘ici vient de l’Internet, hourra!’ et ici, nous sommes”, de sorte Atwood déclaré aux Journalistes lors de la Présentation. Et elle ajoute: “Puis vint le 11. Septembre. Le Jour, tout a changé. (…) Depuis lors, nous sommes effrayés, selbstbezogener et les plus vulnérables. A l’époque, j’ai commencé sur le Retour de Galaad, de réfléchir.”
Une Dystopie moderne
Tous les Ans après la chute du Mur est, à l’heure de la Publication de “Les Témoins” – sur un nouveau Mur, le long de l’AMÉRICAIN Frontière mexicaine discuté. L’isolationnisme, Schutzzollpolitik et le Populisme de s’engager dans l’Ouest pour. L’espoir Moment après la Fin de la Guerre Froide, agit aujourd’hui d’une ancienne Marge. “C’est le Monde de ‘Le Report de la Servante’ et Les ‘Témoins’ une Dystopie? Nous espérons-le!”, dit Atwood à Londres – mais compte tenu de l’Avenir, sonne-t-il désabusé.
Margaret Atwood a été 2017 avec le Friedenspreises des Libraires Allemands excellent
Ce nouveau Ton de la voix est aussi dans votre Livre, palpable. Tandis que dans “Le Report de la Servante” encore un Espoir à la Fin de la Théocratie et le Totalitarisme était perceptible, se concentre “Les Témoins” sur le Bewältigungsverhalten, le des Gens différents, de concevoir pour ce Type de Servitude de survivre.
Dès les premières Lignes dans le Livre de refléter cette Ambiance, vous portez, mais aussi une lueur d’Espoir sur la Justice et le Salut en lui-même. Compte tenu de la première Phrase de “Les Témoins”, il n’est pas surprenant que Margaret Atwoods première littéraire, d’Amour (et de la Discipline), la Poésie était: “Seuls les Morts ne peuvent Monuments ont, mais j’ai du Vivant de faire. Déjà maintenant, je suis pétrifié.”
Margaret Atwood: Les Témoins. Le Roman. De l’Anglais par Monika Baark. Berlin, Verlag, Berlin, 2019, 576 Pages.