Egli è stato uno dei Grandi indiano Gegenwartsliteratur. Ora è Kiran Nagarkar, anche in Germania, molti Lettori che aveva, nella sua Città di Mumbai, 77 anni, è morto. La sua Morte si muove la Feuilletons.
Critica letteraria Sigrid Löffler chiamato Kiran Nagakar “, uno dei più importanti Autori dell’India postcoloniale”. Nagarkars opere molteplici e diversi per stile di raccontare, in questo Genere letterario e nei Tessuti. È cerchia ma un Tema principale, cioè la realtà della Vita in India dopo l’Indipendenza, tra Città Baraccopoli e vita di paese, tra Bollywood e l’Avvento di Estremismo religioso tra Musulmani e Indù, fino a islamistischem e induista Terrore. “In realtà riguarda la Perversione del Religioso”, così Löffler in Radio.
La Critica della Radio Bavarese, Cornelia Zetzsche, riconosce Nagarkar come “un Virtuoso del suo mestiere”, il suo Bombay, l’attuale Mumbai, come l’hanno descritto quello che è: “una Porta verso il Mondo occidentale, con migliaia di Microcosmi.” Come Drammaturgo, Sceneggiatore, Saggista e soprattutto come Romanziere sia con Nagarkar “un Solista, e uno dei più enigmatici Scrittore dell’India” ceduto.
Kiran Nagarkars Umorismo
Kiran Nagarkar, intervistato da DW-Collaboratrice Manasi Gopalakrishnan della Fiera del libro di Francoforte 2012.
Il “temibile Umorismo” del Defunto si vanta, invece, la neue Zürcher Zeitung. “Era Kiran Nagarkar non mansardato Paradosso, ma una Direttiva, di essere orientata a Creare e che egli, inoltre, etico Principio alzò”, preso NZZ Autrice Angela Schader. In proposito, cita Nagarkar da un precedente Colloquio con il loro Giornale: “che Cosa Umorismo in realtà dovrebbe portare”, ha spiegato il poeta indiano perché, “è una massima Nitidezza del Senso scala di valori. Si deve dei propri Valori assolutamente sicuro; solo così si può arrivare al Lettore il Punto di giudice, dove ha la Testa attacca e si chiede: Per l’Amor del Cielo, cosa ho fatto ridere?”
C’erano quattro Romanzi, la sua Reputazione letteraria di appartenenza. Già con il suo Debütroman “Seme Sakkam Trechalis” 1974 (trad. “Sette volte sei quarantatré”/2007) ha osato Nagarkar un Esperimento formale: Egli tagliò la Storia del suo Protagonista, uno sfortunato Habenichts, più volte duri e utilizzato un Sprachmix da Marathi, Hindi e Inglese.
Quattro Libri importanti
Nagarkars Romanzo “Ravan and Eddie” del 1995 (trad. “Ravan & Eddie”, pubblicato nel 2004) svolge, invece, in Bombay degli Anni 1950 e fornisce una Visione dell’ambiente di Vita della “Chawls”, il gigantesco grande Mietblocks della Gente semplice. L’Autore affronta le Barriere tra il sociale e religiosa del Subcontinente. “Cornuto” del 1997, (dt. “Krishna Ombra”/2002) che racconta Storie Epico per salvare la Principessa portale biografie portale del 16. Secolo, una Mistica e Gottesschwärmerin e una delle più grandi Poetesse dell’India. Per questo Lavoro ha ricevuto Nagarkar, nel 2000, il più alto Riconoscimento dell’indiano Literaturakademie, il Sahitya Akademi Award. “God’s Little Soldier”, infine, che per il 2006 è apparso (dt. “Dio piccolo Guerriero”/2006) è uno Studio del Fanatismo religioso.
“Porta sul Mondo occidentale, con migliaia di Microcosmi”: Mumbai Bombay
“Alto e magro, Capelli bianchi Lidi, come i Fili in Camicia grigio lucente Cotone, fino alle Ginocchia cade.” Così descrisse TEMPO, Autrice di Susanne Mayer, Autore del 2008, quando per un Anno, il Berliner Künstlerprogramm del DAAD ha partecipato con lui, nel corso di un’Intervista ha incontrato. “Muoveva le Mani, strette e con Dita lunghe. Poteva essere una star del cinema, il suo, sarebbe Bollywood finalmente l’anziano gentiluomo occupare.” Effettivamente outete si Nagarka, un Contributo per la NZZ sia anche un Fan irriducibili del Hindi Film: “Abbiamo sempre la nostra industria Cinematografica herabgeschaut, e se uno Scrittore a Bollywood ha scritto, anche se egli, affettuosamente, di fatto, si mise, ma soprattutto divertente. È facile, in questi Film mokieren; si trascura, tuttavia, il semplice Fatto che si Bollywood non parodiando può, perché è l’essere sempre se stesso lo fa.”
“Merkel come Mondo-la Cancelliera”
A volte infrastrutture turistiche Nagarkar l’Amore per la sua Patria e maniglia per il senso dell’Umorismo: “Molto in India, stupisce anche me completamente”, ha dato una volta in un’Intervista alla Rivista “Il Parlamento” a Protocollo. “In India sembra di ogni possibile Contraddizione possibile” Nagarkar, “alcune delle Persone più ricche del Mondo sono gli Indiani, allo stesso tempo, siamo un orribile Paese povero, in cui le Persone ancora di fame e i Bambini muoiono di Malnutrizione morire. Ci facciamo un Nome nel Mondo delle Tecnologie dell’informazione, nell’Industria e nella Ricerca, e allo stesso tempo, siamo estremamente superstizioso e fermarsi nella ufficialmente da tempo abolita Sistema della Scatola di festa.”
Kiran Nagarkar, il Ferguson College nell’indie occidentali, Pune, ha studiato, ha lavorato come Docente in diverse Università, è stato Giornalista, ha scritto Sceneggiature e il Denaro guadagnato nel settore della Pubblicità. In germania, dove ha spesso Ospite alla Fiera del libro di Francoforte era, si sentiva Nagarkar particolarmente legati: lo ha scritto per le Elezioni parlamentari nel 2017 un Gastkommentar per la Deutsche Welle. “Guardare il Mondo a”, ha chiesto, “di un pazzo Größenwahnsinniger governa gli stati UNITI, la gran Bretagna dopo la sua Brexit Decisione nemmeno dire quale è il proprio Interesse, i Paesi dell’europa orientale, sono felice di questo, i loro Valori democratici di rinunciare. E il mio Paese, l’India, è da un Indù Nazionalismo governa.” Egli auspica, castello Nagarkar, “che non è solo la Germania, ma il Mondo intero, Angela Merkel come la loro Cancelliera potrebbe scegliere.”
Giovedì scorso è Kiran Nagarkar a Mumbai, all’Età di 77 Anni è morto.