Vous avez avec les Survivants, ri et pleuré. 16 les jeunes Allemands et les Italiens sont de 75 ans. Anniversaire du SS-Massacre dans le Village de Sant’Anna di Stazzema, au Campo della Pace, en Toscane, voyagé.
À première Vue, il ressemble à des Vacances en Italie: des Jeunes entre 17 et 26 de la randonnée dans la campagne Toscane à travers les Alpes Apuanes, parler, rire. Mais vous marcher sur les Traces des Soldats allemands et italiens réfugiés de guerre sur des sentiers de Montagne, des questions, ce qui dans la Seconde Guerre mondiale qui s’est passé, de discuter en Allemand, en Italien et en Anglais sur la Démocratie et la Dictature, l’Histoire et la Mémoire. Toujours parler à nouveau sur le populisme de Droite en Allemagne et en Italie, l’inquiète.
Les Forêts autour de Sant’Anna di Stazzema se dresse la Tour du Ossariums, du Mémorial, où les Morts enterrer
“Le Soir, en pleurant tous les Hommes”
Dans le Centre de votre Voyage est le Lieu d’une des plus graves, les Crimes de guerre allemands en europe de l’ouest: le vil Village de Sant’Anna di Stazzema, où des Soldats allemands prétendument Partisans voulaient lutter contre et le 12. En août 1944, jusqu’à 560 Personnes ont tué des Bébés et de leurs Mères, les enfants, les Femmes enceintes, les grands-parents.
Les Hommes se sont cachés dans les Forêts, parce qu’ils pensaient qu’ils devraient Missions victimes, leurs Familles étaient en sécurité. Quand ils sont revenus, ils ont trouvé des Maisons en flammes et Leichenberge. “Le Soir, en pleurant tous les Hommes”, rapporte Siria Pardini (83), à l’époque, sa Mère et deux Sœurs, a perdu.
Dans le Campo della Pace, dans Friedenscamp, par le Land de Bade-Wurtemberg et le ministère des affaires Étrangères de promouvoir, de rencontrer les 16 Participants Survivants, qui le 12. En août 1944, que les Enfants ont vécu. Enrico Pieri (85) en route pour le premier Soir, sur sentier étroit dans le Village de Pruno, où le Groupe est logé à, seulement pour chacune et chacun personnellement à saluer. De lui qui lance l’Invitation: “venez tous à Sant’Anna”. Les jeunes doivent comprendre, à partir de quel Moment l’Europe d’aujourd’hui est apparue, puis pour un menschlicheres l’Europe.
Deux Jours plus tard, le Groupe lui à Pietrasanta, où une Partie des Soldats allemands au 12.8.1944 la nuit, à trois Heures après Sant’Anna était brisé. Enrico Pieri, donne la Main à tous. La chaleur, il rayonne de la Force et de la Chaleur. Il remercie pour le Voyage à Sant’Anna, le Village dispersées sur des groupes de maison à 660 Mètres d’Altitude, en 1944 seulement sur des Sentiers escarpés, les plus accessibles. Son Village, dit-il, “avait à voir avec la Guerre, de ne rien faire.” Les Soldats allemands ont apporté la Mort à Sant’Anna, il a rencontré les Villageois de même que les nombreux Réfugiés en provenance de attaquées de toutes les Zones de la Région.
Enrico Pieri a perdu dix Ans de sa Famille. Il s’était caché, comme les Soldats de ses Parents, Sœurs, grands-parents, les Oncles, les Tantes abattu, plus de 20 Connexes: “En ce Moment je n’avais pas remarqué que j’étais le seul qui restait.”
“Venez tous à Sant’Anna” – telle est l’Invitation de Survivants Enrico Pieri
La Tristesse de l’époque se reflète dans ses Yeux et ceux de son Fils Massimo, qui l’accompagne. Le Père lui a jamais directement sur son événement traumatique parlé, mais il sentit la Charge, raconte-t-il. Bientôt, cependant, éblouit Enrico Pieri, de nouveau, son esprit combatif sur. Deux Ans après le Massacre, les Italiens après la Guerre, d’ailleurs, si le Pays de Monarchie ou de la République devrait être: “c’était La première Affiche, j’ai 12 Ans installé: Sélectionne la République!”
“Parce que la Haine ne peut rien atteindre”
Dans les Années 1970, il a envoyé son Fils en Suisse germanophone de l’École, “parce que la Haine ne peut rien atteindre, seulement avec l’Amour”. Italienne des travailleurs Migrants, comme il étaient victimes de discrimination et ont été traités “comme aujourd’hui, les immigrés d’Afrique”. Tous ses Espoirs, il a sur Europe. “Vous avez tellement”, dit-il avec passion les jeunes de la Friedenscamp, beaucoup plus que nous n’avons jamais auraient osé rêver. Il est important que vous vous engage à conserver ou à améliorer!” Sa Préoccupation, il partage avec son Ami Enio Mancini. Sa Famille n’a survécu que parce qu’un Soldat a couru: “Ce qui est ici en Italie qui se passe, me fait physiquement mal, que la Haine est semé au cours de la Méditerranée de Gens se noient.”
Petra Quirini, expérience internationale dans le travail de Mémoire, l’interprétation et les Rencontres en réseau le Friedenscamp avec des Gens de la Région. Depuis 2012, il a été en Contact étroit avec les Survivants de Sant’Anna. De la première Rencontre, elle a eu l’idée, les jeunes sur le marché. Les Friedenscamp-Participants les Paroles de l’italien, Survivant de l’Holocauste, Liliana Segre sur la Voie. Cette met en garde contre la lenteur de la Perte de la Démocratie, par l’Indifférence: “attention à la Douleur des autres.”
Panneau avec les Photos et le 12. En août 1944, tués, des Enfants et des Jeunes, que l’on a pu identifier
“Nous sommes ici, les Allemands”
“Tous ces Enfants”, dit Clara, le Musée de Sant’Anna di Stazzema. Longtemps elle se trouve devant le Panneau avec les Photos des Victimes jusqu’à 16 Ans. Comme beaucoup d’autres, elle savait avant le Friedenscamp rien à propos de Sant’Anna di Stazzema, les allemands des Crimes de guerre en Italie: “Rétrospectivement, est effrayant.” L’Étudiante est touché par les Rencontres avec les Survivants, Enrico Pieri, les Sœurs Siria et Adele Pardini, comme un Enfant sur sa Mère morte, a dû descendre, et avec Enio Mancini, le Musée fondé et longtemps a dirigé: “Ils sont tous tellement incroyablement positive, se sont ouverts à nous en parler. Ils avaient toutes les Raisons de Ressentiment.”
Quand on Parle de “les Allemands”, pense-elle, “nous sommes ici, les Allemands”, même si les Auteurs ne sont en aucune Manière, appartenant sens. Elle avait l’Impression que les Expériences dans Friedenscamp vous changer, dit-elle. Elle veut à l’avenir encore plus contre le populisme de Droite de l’insertion.
Ils ont été à l’Église, traînés abattu et brûlé – le 12.8.1944 sont morts sur cette Place, plus de 100 Personnes
Après la première Visite à Sant’Anna et de l’Entretien avec Enio Mancini le Retour s’effectue de montée raide sur une passe au-dessus de Sant’Anna. Clara est heureux, la Pression de l’Âme à courir”. Certains se taisent, beaucoup de personnes profitent de l’Occasion pour Échanger sur la Appartenait à, la méchanceté de la Cruauté des Soldats allemands, il y a 75 Ans, mordeten. “Ils étaient plus jeunes que moi”, dit le joueur de 24 ans de Maths Étudiant Dominik. La Brutalité des Crimes de guerre, il peut à peine croire: “On pense qu’on est arrivé au bord de l’Abîme, puis encore une fois de plus profond.”
Rencontre avec les Expériences des Survivants au Musée de Sant’Anna di Stazzema
Allemand le Mot du Jour: la Responsabilité
Lorenzo de Lucques, est très impressionné par les Échanges avec les Survivants, de leur Force, en dépit de sa Douleur, les Jeunes de l’Italie et de l’Allemagne, de parler, il dit: “Si nous le comprenons, si nous leurs Sentiments et à en revivre, il devrait être possible de ne pas répéter ce qui se Passé.” Lorenzo a récemment été publié dans le Mémorial du CAMP de concentration d’Auschwitz. Comment cette Expérience a transmis, il veut aussi le faire avec les Expériences du Campo della Pace faire. À côté du Travail sur le contenu, mais aussi de Temps pour les franco-italienne Échange sur les Jeux, la Nourriture, Alltagsbräuche et mutuelle de l’enseignement des Langues. “La responsabilité est mon Mot allemand de la Journée”, dit Lorenzo.
Après la Visite du Musée de Sant’Anna d’écriture, les Participants dans le Livre d’or: “Campo della Pace/Friedenscamp. Merci pour cette Forme de Mémoire. Pour nous et pour toujours incompréhensible.” Difficile à comprendre et à supporter était pour les Survivants, et le Fait que le crime de guerre, pour les Auteurs de morales avait des Conséquences. Longtemps on avait les Dossiers sur les Crimes de guerre allemands à Rome, mettre de côté beaucoup parler du “Placard de la Honte”. Avec 60 ans de Retard, il y a dix Accusés dans les trois Instances en force de chose jugée à des peines de Prison.
Livre avec les Souvenirs de Enio Mancini, avec des Faits historiques et juridiques de la Manipulation du Massacre
Mais l’Allemagne a fourni pas, a poursuivi le Jugement n’est pas pour. Il y avait de mener sa propre Enquête, à Stuttgart, mais aucun Processus. À partir d’Indignation et de Honte a l’époque, les de Stuttgart, à l’Initiative de “l’Instigateur” de Contact à Sant’Anna. À partir de ces Contacts, l’Idée pour le Friedenscamp développé. Enio Mancini dit encore aujourd’hui: “Il est douloureux pour moi que cet allemand Procureur a dit qu’il devait la Procédure de réglage de la preuve de la Cruauté n’est pas donné et pour que tout se prescrit soit.”
Dans une Procédure ultérieure a décidé un Tribunal de Karlsruhe pour un Accusé de Hambourg, une Condamnation pour Meurtre était tout à fait probable. Mais un certificat durable Prozessunfähigkeit a terminé une Chance à un Processus et d’un Jugement. Les Auteurs ont pu en tant que sauvegarde du Citoyen de vie et de la mort.
Le Message de la 75. Anniversaire
Enio Mancini dit que lui et d’autres Survivants toujours demandé: “plus Jamais de Sant’Anna”. Cela reste la plus forte de l’Ambassade pour un Endroit comme celui-ci, “où l’Humanité a été foulé aux Pieds”. Tous les Pays doivent travailler ensemble: “plus Jamais de Sant’Anna. Plus jamais Hiroshima. Paix, Paix, Paix!”
“Pas de Haine et pas de Destruction de plus” – Dominik, Julia et Dahlia avez une Chanson pour la Commémoration de Sant’Anna di Stazzema écrit
Dominik, Julia et Daliah pour le silence nocturne Commémoration des 12. En août, d’une salle de Chanson composé et envoyé un texto: “Mai Piu Sant’Anne – jamais de Sant’Anna. “Nous avons parlé, ri et nous avons pleuré”, dit-il, “nous avons grandi. C’est un Monde à laquelle nous appartenons, que de la Haine derrière vous.” La Chanson souligne la Force de Enrico Pieris, remercie les Pardini-Sœurs, les Fleurs de la mémoire pflückten, et le dévouement des Appels de Enio Mancini. La Conversation avec lui coulait dans le Refrain. Comme lui, les Chances de la Paix dans le monde einschätze lui ont, les jeunes de la demande. “C’est une Utopie”, il a répondu, “on simplement besoin de croire”.