L’Interprète De L’Europe

0
334

Renée Haferkamp était là, comme les Traités de rome ont été négociés. Malgré Brexit et le nouveau Nationalisme reste les 90 ans d’laissé et a un Conseil. Un Portrait à partir de Bruxelles, de Frank Hofmann.

Regarder la vidéo
01:52

Partager

Belgique: une Accoucheuse de l’UE

Envoyer

Facebook

Twitter

google+

Tumblr

VZ

Xing

Newsvine

Digg

Permalink : https://p.dw.com/p/3LxUh

Belgique: une Accoucheuse de l’UE

Pour un Visiteur allemand bedrückendste Sujet dans la Conversation avec Renée Haferkamp semble dans votre Maison dans le Quartier Bruxellois d’Uccle le moins, à être présent: Les Survivants de l’Holocauste échappé à l’Assassinat par les Nazis et par la seule manière de Prévoyance de son Père, un Entrepreneur de l’ouest de Cologne.

Les Parents se sont installés dans les pays-bas, peu de temps après la Diète d’Adolf Hitler, le Pouvoir avait été confié. Alors, quand les armées allemandes en Hollande attaque, s’enfuit de la Famille voisine de la Belgique. L’indépendance de la Suisse a refusé à l’Entrée. Donc, se cachèrent pendant des années dans la Capitale belge de Bruxelles et ont survécu à la persécution des juifs de l’Allemagne Nazie.

Une Aubaine pour l’Europe. Car la Fluchtgeschichte de la Famille a apporté Renée Haferkamp pour cela, à côté de l’Allemand couramment le Néerlandais et le Français pour parler. En anglais, elle a étudié. À la Fin de leurs Études a été belge en Exil, le premier Ministre de la Guerre, Paul-Henri Spaak, à fait par hasard.

Renée Haferkamp dans DW-Interview dans votre Maison de Bruxelles

“Nous étions ensemble sur un Bateau”, dit Haferkamp au cours de la Conversation dans le Salon. “Il était un européen. Et comme quelqu’un toute la Guerre, en Angleterre, avait passé, il comprenait les Anglais très bien. Et pourtant, il ne pouvait parler la Langue: Français, pas un Mot de Flamand, pas un Mot d’Anglais, après cinq Ans, en Angleterre, ne l’est pas.”

L’europe après la Seconde Guerre mondiale, était donc une Question de Mentalité et d’un Projet politique, pas de la Langue. C’était jusque dans les Années 1990, la situation est restée inchangée, dit l’Interprète. Helmut Kohl, de Margaret Thatcher, tous avaient besoin d’Aide.

Par conséquent, il était l’Interprète de Renée Haferkamp aussi, elle a, comme elle le dit, de veiller à ce que les chefs d’État et de Gouvernement ont compris. Car l’Interprétation, ce n’est pas de traduire, mais de comprendre ce que l’autre pense.

Le premier Président allemand Theodor Heuss (l), le belge en Exil, premier Ministre de la Guerre, Paul-Henri Spaak (m) et de Renée Haferkamp

Option pour l’Occident

Le Belge et l’Europe, le Fondateur de Spaak a rassemblé tout d’abord, pour l’Unicef, et des Dons pour l’Europe faim pour aider les Enfants. Ensuite, il a été le Réalisateur de l’Unification européenne. Tout d’abord, en tant que premier Président de l’Assemblée de la Communauté du Charbon et de l’Acier, qui est le Prédécesseur de la Communauté économique Européenne. Enfin, il négocie de manière significative le traité de rome, le document Fondateur de l’actuelle Union Européenne.

À l’époque, a ouvert les Partenaires européens de l’allemagne de l’ouest, le Chemin du retour dans la Communauté des civilisés Unis. Le premier Chancelier ouest-allemand Konrad Adenauer a également opté clairement pour la Westintegration. Les Partenaires de l’allemagne de l’Ouest, refoulés, que vous, car une Partie des ex-Partisans de la Dictature Nazie à l’égard assis. “Bien sûr, les Allemands avaient tous un Passé”, dit Haferkamp. Le premier Président de la Commission de Bruxelles, l’allemand Walter Hallstein.

“J’entends de plus en plus, qu’il est vraiment pas aussi propre que nous avons pensé. On l’a cherché, on l’a voulue, et dix Ans, il était là, mais on lui a jamais un Nazi Connexion pensé, vient maintenant de découvrir qu’il n’est pas tout à fait aussi casher”, dit-il Haferkamp.

La réserve de confiance dont les allemands de l’Ouest et leurs Chancelier Konrad Adenauer était grande. Mais surtout, L’Espoir, la Guerre et le Meurtre de la Deutsche derrière. Il était sa Mère a été, qui vous avait invité, pour l’Europe de travailler, dit Renée Haferkamp: “en Réponse aux deux Guerres mondiales”.

La seule Femme sur la Table de la première Commission de Bruxelles, sous la Présidence Allemande Hallstein: Renée Haferkamp

Dans la première Guerre mondiale, son Père ni du Côté des Allemands se sont battus et portait, comme beaucoup de Juifs allemands de la Croix de Fer en tant que Vétéran. Il en Belgique avait combattu. Que la Famille plus tard dans la Capitale belge, Bruxelles, devant les Nazis était caché – est une Marque dans cette européennes Biographie de Renée Haferkamps.

Première femme de carrière à Bruxelles

Après la Création de l’UE rend rapidement Carrière: Dans la Commission de Bruxelles, elle devient la première Femme à la Tête d’une Direction générale de l’Interprétation. Aujourd’hui, le Nom de famille de son deuxième Mari, des années de Commissaire européen Wilhelm Haferkamp.

L’allemand Syndicalistes était au Début des Années 1970 par le Prix nobel de la paix, Greffier et le Président de SPD, Willy Brandt, après Bruxelles et de la suite de la conservatrice du Chancelier Helmut Kohl (CDU) a été confirmé. Ce sont près de sept Décennies européenne Einigungsgeschichte.

Que l’Europe est aujourd’hui de tant de remise en Question et populiste de droite de l’Intégration de l’UE pour faire pivoter – c’est la dernière vivants témoin historique de la Fondation de l’Europe une surprenante Déclaration: Beaucoup Intégration promis et n’a pas été respectée.

Regarder la vidéo 02:03 Partager

L’europe sans Frontières, les Accords Schengen

Envoyer Facebook Twitter google+ Tumblr VZ Xing Newsvine Digg

Permalink : https://p.dw.com/p/30UcA

L’europe sans Frontières, les Accords Schengen

Nous n’avons tout simplement pas réussi à faire ce que nous nous étions fixés” – une Union politique de l’Europe avec une politique Européenne, sécurisé Frontières extérieures, et aussi d’un Équilibre entre l’est et l’Ouest, entre le Nord et le Sud”, estime Haferkamp. Le Atomabkommen avec l’Iran est le seul Exemple dans lequel les 28 membres de l’UE d’une Ligne commune avaient trouvé, d’abord.

Mais l’Accord était mal et les etats-UNIS donc abandonné. A Contrario, cela signifie que Si les Européens se prétendent voulaient, ils doivent faire leurs Promesses justement à mettre en œuvre. Sinon, resterait l’Europe, justement, sur les réalisations du passé, Une zone de libre-échange, “est-ce si mauvais?” La Question que pose l’90jährige Européenne volontiers comme un acte délibéré de Provocation. Qui Europe veut, est-ce à dire, il faut aussi les Hommes de gagner et de mettre en œuvre.