Yishai Sarid exerce dans son nouveau Roman, Critique d’israël et à la Culture allemande. Dans DW-Interview, il parle d’Auschwitz et de la Pornographie, du Mal.
DW: Votre Livre est-à-dire dans la Traduction allemande de “Monstre”. Littéralement, à partir de l’Original hébreu, traduit, serait le Titre même de “Erinnerungsmonster”. Quelle est la Mémoire de l’Holocauste, un Monstre?
Yishai Sarid: L’Histoire de l’Holocauste est rien de ce qui disparaît tout simplement. Jusqu’à aujourd’hui, elle a une grande Influence sur la Vie juive et à Israël, à la fois en tant que personnel Familientrauma que sur le Plan institutionnel. Des émotions comme la Haine et l’Hostilité qui en découlent, d’aller dans toutes les Directions possibles, comme un Monstre, que l’on ne peut pas contrôler.
Le Protagoniste de Votre Livre, est un Historien, l’Israël national Mémorial de l’Holocauste travaille. Au Nom de Yad Vashem, il accompagne israélienne Groupes, en Pologne et vous guidera à travers les camps d’Extermination des Nazis, comme Auschwitz, Majdanek et Treblinka. Il est de l’accro de la Planification des Nazis, l’Assassinat de six Millions de Juifs, dans ses Pensées littéralement dévoré. Fois qu’il se présente avant, il était l’un des Auteurs, puis de nouveau, il voit, comme lui, les Yeux de la Victime quelconque. Que faire de ces Lieux avec lui?
L’Holocauste est son propre Monstre. Chaque Jour, il revit ce processus de destruction de nouveau et de nouveau. Il est obsessionnel, accro à cette sombre Fascination. C’est presque comme de la Pornographie. Le Mal a un Attrait.
Le “Hall of Names”, dans le Mémorial de l’Holocauste Yad Vashem, à Jérusalem
Il n’est pas Étonnant que les Biographies des Nazis partout dans le Monde à être publiés: Nous sommes fascinés par ses Actes. Mon Protagoniste cherche de l’Importance à tout cela, et commence à se demander à qui nous les rappeler? Nous nous rappelons les allemands Coupables, car ils sont restés en Vie et qu’ils fussent les Actes, ils étaient de la Partie active. Ce n’est pas juste. Les Protagonistes les Victimes devraient être, pas les Auteurs.
Il cherche donc des Survivants, comme dans la Réalité, beaucoup de Journalistes et d’Historiens. De nos jours, beaucoup avec les derniers Témoins de parler. Imposons-nous de ces anciens et des Personnes traumatisées, trop?
Il est important de Survivants de l’écouter et de vos Témoignages de documenter, car bientôt ils ne seront plus parmi nous. Mais pour beaucoup, c’est très difficile. Dans mon Livre, le Protagoniste enfin, les Survivants et a convaincu le Groupe de l’accompagner, en lui faisant d’abord dans sa ville Natale, en Pologne apporte, puis à Auschwitz, où il était prisonnier. Mais c’en est trop pour ce vieil Homme. Il s’effondre.
Chaque Année, Yom HaShoah , israélien de l’Holocauste, retentit dans tout Israël, une Sirène, et laisse les Gens pour une Minute de pause et des Victimes de la commémoration. Ce qui signifie Mémoire en Israël?
Il s’agit de faire dans mon Livre: La leçon de l’Holocauste tirer et comment institutionnelle, la Mémoire est gérée, est très problématique. En premier Lieu, l’Enseignement à en tirer est que le Peuple juif d’être fort et de se défendre, ce qui, après tout, ce qui se passe est tout à fait une bonne leçon pour le Peuple juif est. Je ne veux pas sous-estimer.
Yad Vashem: Commémoration annuelle de “l’Holocauste” en Israël
Mais regardons de Yad Vashem. L’Holocauste est d’abord une Tragédie juive, mais c’est aussi une Tragédie pour l’Humanité tout entière. Ils enseignent les jeunes, mais pas l’Enseignement universel de l’Holocauste: Que feriez-vous si vous êtes dans une telle Situation, wiederfändest? Comment pouvons-nous nous assurer qu’une telle chose ne se passe nulle part?
Comment devrait plutôt être un rappel?
En premier Lieu, il est important de connaître les Faits. C’est la Base de tout. Si on commence les Faits à la torsion, il est dangereux. Donc j’avais pas de Récit sur la Shoah inventer. “Monster” est un petit Livre, mais il contient beaucoup de Faits historiques et sont tous correctement. L’Histoire que j’ai inventé, joue aujourd’Hui. Je crois qu’il est important que les Artistes avec l’Holocauste, qui l’emploient. Les Faits doivent être justes, mais les Leçons qu’on en tire, ne sont pas la seule dans la Main de quelques-uns Institutions.
Les visiteurs dans l’exposition Permanente du Mémorial du CAMP de concentration d’Auschwitz-Birkenau
Chaque israélien High School envoie ses Élèves pour un Voyage en Pologne, pour les NS du camp d’Extermination de visiter. Le Héros de votre Roman conduit à de tels Groupes. Il les voit dans des Drapeaux israéliens et les gaines, l’Hymne national d’israël chanter et pleurer. Que pensez-Vous de ce Voyage?
J’ai un Problème, parce que l’Histoire de la torsion. Au lieu de ces Trips en Allemagne pour commencer, rendez-vous à la Pologne. C’est une Erreur.
Si l’on israélienne Élève demande, qui est responsable de l’Holocauste, alors vous savez que les Allemands étaient. Mais si l’on a un peu de demande, en particulier au cours de ces Voyages en Pologne, puis on arrive rapidement au Point, de la Pologne responsables. C’est historiquement fausse, bien entendu. Il y avait aussi une mauvaise Pologne, les Allemands ont collaboré et des Choses terribles ont fait, mais vous avez cette Chose, bien sûr, n’est pas déclenché et planifiée.
Tout a la Pologne, de l’Allemagne Nazie occupé. Aussi beaucoup de non-juifs de Pologne ont été dans le camp d’Extermination d’Auschwitz, emprisonné, torturé et assassiné.
Correctement, c’est pourquoi la Pologne comme Victimes. Parce que la longue Histoire du Peuple juif en Pologne, mais plein de Pogroms et les Persécutions, c’est de voir les Juifs, les Polonais comme des Collaborateurs des Nazis.
Bien sûr, il y avait aussi en Allemagne camp de concentration, mais les énormes NAZIE d’Extermination, où la plupart des Juifs ont été assassinés, se trouvaient en Pologne. C’est ce qu’ont les Allemands intentionnellement, pour votre beau Allemagne de ne pas salir. Le Sale boulot ne doit pas être sur le Sol allemand, le lieu. Et historiquement, ils étaient donc de succès.
Avril 1945: des Prisonniers libérés dans le camp de concentration de Bergen-Belsen
Aujourd’hui, de voir les Israéliens de l’Allemagne en tant que Destination de vacances. Amis de me conduire cet Été, dans la forêt-noire. Ils m’ont demandé si je n’étais pas avec ma Famille veut venir. Je vous l’ai dit, je ne vais pas dans des Vacances en famille dans la forêt-noire à conduire, même si il y est joli et les Gens gentils. Mais il ne faut pas exagérer.
Beaucoup d’Israéliens vivent aujourd’hui à Berlin. Il y a également un certain nombre de franco-israéliens, l’Amour et les Couples…
En premier lieu, que les Allemands d’aujourd’hui ne sont pas responsables. Je ne veux pas que les Israéliens, Allemands détestent. Ce n’est pas mon Intention. Mais nous devons nous Souvenir de qui, et à quel niveau.
Parfois, les Discussions entre Israéliens et Allemands pour qu’il traduit soit de l’Holocauste, d’une Expérience commune. Vous étiez là, et nous étions là et c’était tout aussi horrible et les Allemands soulignent la souffrance, il vous fait, et nous acceptons les Excuses. Cela me trop confortable. Ce que j’ai dans le Livre dis, c’est que la ligne de Démarcation entre les Assassins et les Victimes doivent être respectés. Il n’est pas une Expérience commune. Vous avez tué et nous avons été assassiné. Parce que si nous avons la Clarté de la réserve.
Les visiteurs dans l’exposition Permanente du Mémorial du CAMP de concentration d’Auschwitz-Birkenau
Le Héros de Votre Livre entend dans le camp d’Extermination israélienne Élèves de murmurer: “les Arabes, on doit, avec les Arabes, de faire”.
C’est une Partie du Monstre: La Hassgefühle, ce Désir de Vengeance ne disparaissent pas facilement. Ils s’adressent uniquement contre d’autres: contre la Pologne et les Arabes. Les Allemands détestent aujourd’hui, n’est plus. Je crois que c’est problématique.
Le Guide de voyage dans votre Livre, travaille pour l’Armée israélienne, une unité d’Élite de la Pologne veut, pour y symbolique d’un camp d’Extermination à conquérir. Actionnez la Satire ici n’est pas un peu loin?
Pour l’État d’Israël, il est très important de ne plus jamais être faible, de ne pas dépendre des autres. Je crois que c’est jusqu’à aujourd’hui, le Motif le plus important pour l’Armée. En 2003, diplômé de l’armée de l’air Israélienne avec F15-Avions d’un Vol au-dessus d’Auschwitz, pour ainsi dire, l’Image de la Victoire. Cette Photo est très célèbre et dépend de nombreux Bureaux d’Généraux.
Explosive Roman: “les Monstres” de Yishai Sarid
Moi aussi a l’époque de sa Déclaration se déplace: Regarde, d’où nous venons et où nous en sommes aujourd’hui. De l’autre Côté, le tableau est une Falsification historique. Pour tenter une Victoire de cette Tragédie, il est faux. Dans le Mémorial d’Auschwitz, on devrait se taire et de pleurer, de ce que le Peuple juif et l’Humanité a fait. Il n’y a pas de Victoire. Je fais cela dans mon Livre sur la Tête, pour dire, Cela ne devrait pas l’Enseignement de l’Holocauste. Va respectueux les uns des autres et assure une Sécurité pour éviter qu’une telle chose ne se produise à nouveau. La première Fois qu’une Personne avec Violence existent et votre Mal en fait, c’est le Début de la Fin, parce que nous, les Hommes, de porter cette Cruauté qui est en nous.
Israël, les Allemands de critiquer, c’est un Sujet très sensible. Que pensez-Vous de cela? On ne peut, en tant qu’Allemand Critique d’Israël de pratiquer?
Je suis un Critique de la politique d’occupation israélienne des Palestiniens. Néanmoins, je pense honnêtement pas que l’Allemagne est le Pays où l’Etat d’Israël à rien de pousser, ou sur les Droits de l’homme à l’instruire.
Je m’attends à d’autres Nations, des etats-UNIS par exemple, mais non pas de l’Allemagne. Néanmoins, j’attends de l’Allemagne, honnête, avec Israël et n’ont pas tout faux ou contraires à l’éthique de la Tactique de la Politique israélienne à soutenir.
L’auteur et le Personnel du Mémorial de l’Holocauste Yad Vashem: Yishai Sarid
Je ne veux pas la Conclusion de Son Livre le trahir. Mais je pense que je peux dire que c’est à la Fin de la Confrontation entre un Réalisateur et Son Protagoniste est livré.
À la Fin de mon Mari est très claire: Il suffit de le de Bêtises. Nous allons enfin faire ce que nous avons déjà, il y a longtemps auraient dû faire.
L’Entretien était mené par Sarah Judith Hofmann à Tel-Aviv.
“Monster” est Yishai Sarids quatrième Roman. Après six Ans, notamment en tant qu’Geheimdienstoffizier dans l’Armée israélienne avait servi, il a étudié le droit à l’Université Hébraïque de Jérusalem et à l’américain d’Élite de l’Université de Harvard. Aujourd’hui, Yishai Sarid en tant qu’Avocat à Tel-Aviv. Yishai Sarid: Monster. Le Roman. Maison D’Édition Pas, Mais. 2019.