Yishai Sarid esercita nel suo nuovo Romanzo la Critica della israeliani e tedeschi cultura della Memoria. Nel DW-Intervista parla di Auschwitz e la Pornografia del Male.
DW: Il Libro è la Traduzione tedesca di “Mostri”. Letteralmente dall’ebraico Originale tradotto, sarebbe stato il Titolo anche “Erinnerungsmonster”. In che modo la Memoria della Shoah è un Mostro?
Yishai Sarid: La Storia dell’Olocausto non è una cosa che semplicemente scompare. Fino ad oggi, ha una grande Influenza sul museo della Vita e su Israele, sia come personale Familientrauma come anche a Livello istituzionale. Emozioni come Odio e di Ostilità che ne derivano, andare in tutte le Direzioni possibili, così come a un Mostro che non si può controllare.
Il Protagonista Del Libro è Storico, in Israele nazionale Memoriale dell’Olocausto lavora. Nel Nome di Yad Vashem, accompagna Gruppi di turisti israeliani, dopo la Polonia e la conduce attraverso i campi di Sterminio Nazisti, come Auschwitz, Majdanek e Treblinka. Questo è fatto da addirittura per la Pianificazione dei Nazisti, l’Assassinio di sei Milioni di Ebrei, nei suoi Pensieri , formalmente, divorato. Volta pensò che fosse uno degli Autori, poi di nuovo si vede come gli Occhi delle Vittime guardare. Che cosa fanno questi Luoghi con lui?
L’Olocausto è proprio un Mostro. Ogni Giorno rivive questo Vernichtungsprozess di nuovo e di nuovo. Egli è ossessivo, dipendenza da questo oscuro Fascino. È quasi come la Pornografia. Il Male ha una Attrattiva.
La “Hall of Names” il Memoriale dell’Olocausto Yad Vashem a Gerusalemme
Non c’è da meravigliarsi che le Biografie dei Nazisti in tutto il Mondo: Ci sono affascinato dal loro Azioni. Il mio Protagonista cerca il Significato in tutto e comincia a chiedersi a chi ci ricorda? Ricordiamo i tedeschi Colpevoli, perché sono rimasti in Vita e celebrate le Gesta erano la Parte attiva. Questo non è giusto. I Protagonisti dovrebbero essere delle Vittime, non i Carnefici.
Quindi cerca di Sopravvissuti, così come, in Realtà, molti Giornalisti e Storici. Oggigiorno, molti con gli ultimi Testimoni di parlare. Ci stiamo prendendo queste antiche e le Persone traumatizzate troppo?
È importante che i Sopravvissuti di ascoltare e i loro Testimoni di documentare, perché presto non è più tra di noi. Ma per molti di loro è molto difficile. Nel mio Libro si svolge il Protagonista, infine, un Superstite e lo convince, il Gruppo di accompagnare, con lui, prima nella sua città Natale, in Polonia, e poi ad Auschwitz, dove era prigioniero. Ma questo è troppo per quel vecchio. Egli è crollato.
Ogni Anno Yom HaShoah , il israeliane Olocausto, si sente in tutto Israele, una Sirena e lascia che le Persone per un Minuto di pausa e di commemorazione delle Vittime. Cosa significa cultura della Memoria in Israele?
Di questo si tratta nel mio Libro: La lezione che ci viene dall’Olocausto trascinare e come, a livello istituzionale, con il Ricordo di trattare, è molto problematico. In primo Luogo, la lezione che il Popolo ebraico essere forte e in grado di difendersi autonomamente, che – dopo tutto quello che è successo – è sicuramente un buon Insegnamento per il Popolo ebraico è. Non voglio sottovalutare.
Yad Vashem: cerimonia Commemorativa annuale “Olocausto” in Israele
Ma guardiamo a Yad Vashem. L’Olocausto è in primo Luogo una Tragedia ebraica, ma è anche una Tragedia per tutta l’Umanità. Insegnare i giovani, ma non universale Insegnamento dell’Olocausto: che Cosa faresti se ti trovi in una Situazione del genere wiederfändest? Come possiamo fare in modo che qualcosa di mai e da nessuna parte sta accadendo?
Come dovrebbe invece essere ricordato?
In primo Luogo, è importante, Fatti conoscere. Questa è la Base di tutto. Se si comincia a fare i Fatti, torsione, è pericoloso. Per questo volevo anche non è una favola sull’Olocausto inventare. “Monster” è un sottile pezzo di Libro, ma di quello di molti Fatti storici, e sono tutti corretti. La Storia che ho inventato, ho gioca Oggi. Credo che sia importante che gli Artisti con l’Olocausto occupano. I Fatti devono essere d’accordo, ma gli Insegnamenti che ne tira fuori, non solo in Mano di pochi Istituzioni sono.
I visitatori della mostra Permanente del campo di CONCENTRAMENTO di Auschwitz-Birkenau
Ogni israeliano High School inviare i loro Studenti per un Viaggio in Polonia, per il NS campo di Sterminio di visitare. L’Eroe del Romanzo conduce Gruppi di questo tipo. Egli vede, come in israeliana Bandiere guaine, l’Inno nazionale israeliano cantare e piangere. Cosa ne pensi di questi Viaggi?
Ho un Problema, perché la Storia di torsione. Invece di tali Viaggi in Germania per iniziare, andare in Polonia. Questo è un Errore.
Se si israeliano Studente chiede, chi è responsabile per l’Olocausto, poi si sa che ci sono i Tedeschi erano. Ma se si ha un po ‘ di richiedere, particolarmente durante questo Viaggio in Polonia, poi si arriva al Punto in cui la Polonia responsabile. Che è storicamente falsa. C’era anche cattivo Polonia, con i Tedeschi, collabora e terribile fatto delle Cose, ma questa Cosa, ovviamente, non viene attivato e programmato.
Tutta la Polonia era la Germania Nazista occupato. Anche molti non-ebrei in Polonia sono state nel campo di Sterminio di Auschwitz, imprigionato, torturato e ucciso.
Correttamente, pertanto, la comprensione, la Polonia come un Sacrificio. Perché la lunga Storia del Popolo ebraico in Polonia, ma pieno di Pogrom e Persecuzioni, è di Ebrei in Polonia come Collaboratori dei Nazisti.
Naturalmente c’era anche in Germania, campo di Concentramento, ma l’enorme NAZISTA di Sterminio, in cui la maggior parte degli Ebrei sono stati assassinati, si trovavano in Polonia. La fecero i Tedeschi intenzionalmente, per il suo bel Germania non sporcare. Il lavoro sporco non dovrebbe essere su Suolo tedesco si svolgono. E storicamente, erano quindi di successo.
Aprile 1945: Liberò i Detenuti nel campo di Concentramento di Bergen-Belsen
Oggi vedere Israeliani Italia come Meta di vacanze. Amici di me quest’Estate, nella Foresta nera. Mi hanno chiesto se ero con la mia Famiglia vuole venire. Ho detto loro, io non vado in Vacanza con la famiglia nella Foresta nera guidare, anche se vi è certamente bello e la Gente è gentile. Ma non si deve esagerare.
Molti Israeliani che vivono oggi a Berlino. Ci sono anche alcuni tedesco-israeliano di Amore e Coppie…
Il primo è che i Tedeschi di oggi non sono responsabili. Non voglio che gli Israeliani Tedeschi odiano. Questa non è la mia Intenzione. Ma dobbiamo ricordare chi è che parte stare.
A volte le Discussioni tra Israeliani e Tedeschi in modo che sembra come fosse l’Olocausto è un’Esperienza comune. Eravate lì e noi eravamo lì e questo era tutto così terribile e i Tedeschi sottolineare come la sofferenza si fa, e accettiamo le Scuse. Il mio a agio. Quello che ho nel Libro dicendo è che la linea di demarcazione tra Assassini e Vittime, deve essere rispettata. Non c’è Esperienza comune. Voi avete ucciso e ci sono stati assassinati. Perché dovremmo Chiarezza mantenere.
I visitatori della mostra Permanente del campo di CONCENTRAMENTO di Auschwitz-Birkenau
L’Eroe Del Libro ascolta nel campo di Sterminio israeliano Studenti di sussurrare: “gli Arabi si dovrebbe con gli Arabi fanno”.
Questo è solo una Parte del Mostro: La Odi, di questo Desiderio di Vendetta non scompaiono facilmente. Si rivolgono solo contro gli altri: contro la Polonia e gli Arabi. I Tedeschi lo odia, oggi non più. Io questo lo considero un problema.
La Guida nel suo Libro, che lavora anche per l’Esercito israeliano, una squadra d’elite in Polonia vuole portare, dove simbolicamente uno dei campi di Sterminio di conquistare. Guidi la Satira qui non è un po ‘ lontano?
Per lo Stato di Israele è molto importante, mai più di essere debole, di non dipendere da altri per essere. Credo che questo è ad oggi il principale Motivo per Esercito per andare. Nel 2003 ha completato l’Aviazione Israeliana con F15-Aerei da combattimento un Volo al di sopra di Auschwitz, per così dire, l’Immagine della Vittoria. Questa Foto è molto famoso e si diffonde per le sedi di numerose Battaglie.
Brisanter Romanzo: “i Mostri” di Yishai Sarid
Anche a me ha fatto un tempo con la sua Affermazione si muove: Guarda, da dove siamo venuti e dove siamo ora. Dall’altro Lato, il quadro è una Falsificazione storica. Per tentare la Vittoria di questa Tragedia, è sbagliato. Campo di Auschwitz si dovrebbe solo tacere e di piangere, aldilà di quello che il Popolo ebraico e dell’Umanità è stato fatto. Lì non c’è Vittoria. Faccio il mio Libro sulla Punta, per dire che Questo non dovrebbe essere l’Insegnamento dell’Olocausto essere. Rispettoso l’uno con l’altro e garantisce strutture di sicurezza, per evitare che qualcosa di mai accada di nuovo. La prima Volta che una Persona con la Forza capace di mantenere e qualcosa di Male a voi stessi, è l’Inizio della Fine, perché siamo Gente indossare questa Crudeltà che è in noi.
Israele Tedesca, criticare, è un Argomento molto delicato. Come Si comporta? Non bisogna, come Tedesco, la Critica a Israele di praticare?
Io sono un Critico di israele Besatzungspolitik dei Palestinesi. Credo tuttavia – onestamente – non è che la Germania è il Paese giusto è lo Stato di Israele a fare qualcosa per sollecitare o sui diritti Umani per insegnare.
Questo mi aspetto da altre Nazioni, dagli stati UNITI, per esempio, ma non in Italia. Tuttavia, mi aspetto di Germania, onesto con Israele e non ogni falsa o immorali Tattica Politica israeliana di sostenere.
Autore di libri e Collaboratore del museo dell’Olocausto Yad Vashem: Yishai Sarid
Io non voglio la Conclusione Del Libro tradito. Ma credo di poter dire che alla Fine si tratta di Scontro tra un Regista tedesco e il Suo Protagonista arriva.
Alla Fine fa il mio Uomo è molto chiaro: basta con le Stronzate. Lasciate che finalmente ci facciamo ciò che già da tempo avrebbero dovuto fare.
Intervista a cura di Sarah Judith Hofmann a Tel Aviv.
“Monster” è Yishai Sarids quarto Romanzo. Dopo aver trascorso sei Anni, tra l’altro come Geheimdienstoffizier dell’Esercito israeliano, che aveva servito, ha studiato legge presso l’Università Ebraica di Gerusalemme e alla STATUNITENSE Elite Università di Harvard. Oggi lavora Yishai Sarid di Avvocato a Tel Aviv. Yishai Sarid: I Mostri. Roman. La Casa Editrice Non & Ma. 2019.