Pourquoi toujours autant de Personnes et surtout les Enfants et les Jeunes Anne Frank intéressent, raconte Patrick Siegele, Directeur de la maison d’Anne Frank Centre de Berlin, dans DW-Interview.
Deutsche Welle: Pourquoi existe-t-il un Centre Anne Frank à Berlin et non à Francfort, la ville Natale d’Anne Frank?
Patrick Siegele: À Francfort, il y a aussi un Centre de formation et ici, dans la Capitale allemande, le Centre-ville, les allemands de l’organisation Partenaire de la Maison d’Anne Frank à Amsterdam. C’était une Décision qui, après la réunification dans les Années 1990, a été frappé, comme la maison d’Anne Frank à Amsterdam a décidé, à Berlin, une Organisation à soutenir la Mémoire d’Anne Frank, là aussi, et dans les nouveaux Länder de l’est favorise.
Était l’Idée de base, le Thème de la maison d’Anne Frank et le Travail contre l’Antisémitisme, a priori, à l’époque dite des nouveaux Länder de l’est de l’ancrer?
C’était l’Idée de départ, et est venu à Amsterdam. Ici, il y avait une initiative Citoyenne des Personnes qui, après la chute des forces, avaient des Personnes qui, au Sens large, la Culture de la mémoire occupé. Ils ont apporté l’Idée, le Centre comme un Lieu d’établir.
Dans Berlin-Mitte se trouve le Centre Anne Frank – à ne pas négliger par la grande Fresque
Y avait-il de la RDA, pas de Commémoration de la maison d’Anne Frank?
On dit souvent qu’en RDA, en raison de l’Amitié avec les Pays arabes, pas de Place pour les Souvenirs juive a été Victime. En effet, on peut forfaitaire de ne pas dire. Anne Frank est un bon Exemple. La première de la Pièce de théâtre de 1956, “Le Journal d’Anne Frank”, coïncidant à Dresde et à Berlin-Ouest, au lieu de. Il y avait aussi Anne-Frank, les Écoles et la maison d’Anne Frank-Brigades. Dans l’est de l’allemagne, il existait bien une Culture de la mémoire d’Anne Frank, toutefois, vous et votre Famille plutôt que les Combattants de la résistance dessinés et leur Identité juive de la très mis en avant. Mais on les connaissait, et son Journal est également en RDA à partir de 1957, à plusieurs reprises, a été déplacé.
Quelle est la Mission de la maison d’Anne Frank Centre?
Nous résumons ainsi que les Mots de Rappeler et de s’Engager. D’un Côté, il s’agit d’Anne Frank en tant que Victimes du Nazisme souvenir et surtout avec les Enfants et les Adolescents à faire. Avec des expositions Itinérantes et de l’Exposition ici, dans la Maison, avec la maison d’Anne Frank Jour. De l’autre Côté mais est toujours la Question: en Quoi l’Histoire d’Anne Frank, à la Confrontation avec le Nazisme et l’Holocauste-nous aujourd’hui pour le faire?
Ce qui peut d’Anne Frank, les Enfants et les Adolescents d’aujourd’hui raconter encore?
Anne Frank et son Journal en dit beaucoup sur nous-mêmes. Lors de la biographique de l’Apprentissage est-il que les Connexions entre Anne Frank et les Jeunes eux-mêmes à la fabrication. Il y a beaucoup de points communs, les Jeunes peuvent trouver des similaires Rêves, similaires à des problèmes Quotidiens, des Pensées similaires, vous peut-être pour le Monde. Mais la Différence est juste, qu’Anne Frank Juive, leur Droit sur leur Vie démenti, que vous avez été victime de discrimination et a dû se cacher.
C’est très simple au Niveau de laquelle les Jeunes déjà quelque chose à apprendre. Anne Frank, connaissez-vous votre Journal, et dans nos Expositions, vous verrez Anne d’abord comme un Adolescent tout à fait normal, comme vous-même. Mais son Histoire montre, où la Haine, où l’Antisémitisme et l’Exclusion sociale, et d’Anne Frank, c’est seulement sur une Partie de leur Identité a été réduit. Elle n’était pas la jeune Fille et de l’Adolescent, l’Amie et la bonne Élève elle était Juive aussi, et c’était indispensable pour faire ce qui lui est arrivé, et que vous finirez par mourir.
Exposition à Berlin, dans le Centre Anne Frank
C’est quelque chose que les Jeunes, peut-être, aujourd’hui encore, à comprendre que nous aussi, aujourd’hui, ont tendance à être des Gens seulement en raison de son Appartenance à un certain Groupe à réduire les Préjugés et les Stéréotypes en résulter, et nous les Hommes, ne plus voir. Anne Frank écrit en effet dans son Journal: “Quand allons-nous de nouveau de Personnes et pas seulement des Juifs?”
Pour le Point de s’Engager vient toujours la Question: Que puis-je faire? Où sont mes propres marges de Manœuvre? A l’époque, les Gens ont trop longtemps attendu. Beaucoup ne pouvaient pas imaginer où cela pouvait entraîner. Quand il n’était plus facile de se défendre ou de faire une Différence, les Gens ont fait très peu. Et peu à peu les marges de Manœuvre, à la fois pour les Persécutés, mais aussi pour la Majorité, la Dictature de plus en plus limitée. Et à un moment, il était trop tard.
Venez nombreux, les Jeunes et les Classes d’ici?
Seul, ici, dans notre Exposition, nous avons, chaque Année, environ 10 000 Jeunes ou des Personnes que nous dans les Programmes éducatifs sur Place s’occupent. Au total, nous comptons environ 35 000 Visiteurs. Pour ce faire, les Jeunes, par le biais de nos expositions Itinérantes atteindre. Ce sont à nouveau chaque année entre 15 000 et 20 000.
Les Visiteurs sont environ les deux Tiers n’est pas en français. Nous parlons avec notre Exposition à Berlin, de manière ciblée les Familles. Il y a peu d’Offres pour les Enfants et les Jeunes sur le Thème du Nazisme et de la Shoah à Berlin. Bien qu’il existe beaucoup de sites et d’Expositions, mais qui s’adressent plutôt à un Public adulte. Le fait de nos Expositions attrayant pour les Familles. Et Anne Frank international est très connu. Son Journal est dans 80 Langues, et c’est pourquoi beaucoup de Gens ont d’Anne Frank est. Tous ne peuvent pas, à Amsterdam, pour la Maison d’Anne Frank à visiter là-bas.
-
Qui était Anne Frank?Fuyant les Nazis
En 1933, s’enfuit d’Anne Frank, avec votre Famille, contre les Nazis, l’Allemagne, les pays-bas. Dans la Seconde Guerre mondiale, vous devez cacher pour échapper aux Nazis. Ils vivent pendant deux Ans, caché dans une ancienne Demeure, à Amsterdam, à vous révéler: Le 4. En août 1944, Anne Frank et sa Famille découvre, par l’arrestation et à Auschwitz.
-
Qui était Anne Frank?Liens familiaux
Anne Frank (avant gauche) avait trois Ans et demi sur aînée, nommée Margot (arrière droite). Son Père, Otto Frank a pris cette Photo au huitième Anniversaire de la naissance de Margot, en Février 1934. Anne était alors âgé de quatre Ans, et la Famille était déjà en Exil aux pays-Bas.
-
Qui était Anne Frank?Cachette à Amsterdam
Otto Frank, le Père d’Anne, a Amsterdam, la Filiale de l’Entreprise Opekta appliquer. Comme la Persécution des juifs commence, le Père à l’arrière du Bâtiment de Bureaux d’une Cachette, un. La Famille vivait là, de 1942 à 1944, en collaboration avec quatre autres Poursuivis. Ici, Anne Frank a écrit son célèbre Journal. Depuis 1960, la Maison d’Anne Frank (Photo), un Musée.
-
Qui était Anne Frank?Annes Cachette
La Maison d’Anne Frank à Amsterdam, les Visiteurs de l’arrière du Bâtiment, dans lequel Anne, avec leur Famille, cachés, visiter. Pendant des mois, a dû, la jeune Fille, votre modèle Chambres juive Dentiste de Fritz pfeffer partager, dans son Journal, “Albert Dussel” en l’appelant. À droite de votre Bureau vous presque chaque Jour, elle a écrit.
-
Qui était Anne Frank?Journal de la meilleure Amie
Dès le Début, écrit Anne presque chaque Jour dans votre Journal. Il est pour vous de faire une Sorte de petite Amie, le Nom de Kitty existe. La Vie, la maison d’Anne dans la clandestinité, est complètement différente de la négligence, de Temps auparavant: “aimez-moi encore que je suis, ce que je pense et ressens, au moins pour écrire, sinon je serais complètement étouffer”, est là pour le lire.
-
Qui était Anne Frank?Mort à Bergen-Belsen
Anne Frank et sa Sœur Margot le 30. Octobre 1944 à Auschwitz à Bergen-Belsen, mis. Dans ce camp de concentration total, plus de 70 000 Personnes ont perdu la Vie. Après la Libération des Camps de concentration sous la Surveillance de Soldats britanniques Victimes de Camions pour les Fosses apporté. Ici moururent aussi d’Anne et de Margot Frank – la fièvre Typhoïde. Anne n’avait que 15 Ans.
-
Qui était Anne Frank?Annes Pierre Tombale
À Bergen-Belsen est aussi la pierre tombale de Anne. La jeune Fille juive de Francfort avait leur Vie imaginé autrement: “Je ne veux pas vécu en vain, comme la plupart des Gens. Je veux que les Gens autour de moi la vie et moi, mais ne connaissent pas, la Joie et la vie. Je veux survie, même après ma Mort” – c’est votre Journal du 5. En avril 1944.
-
Qui était Anne Frank?Célèbre à travers un Journal intime
Annes grand Rêve était de Journaliste ou de devenir Écrivain. Merci de votre Père, votre Journal, le 25. Juin 1947. Le Titre: “Le Bâtiment.” Il est suivi par de nombreux autres Éditions et Traductions. Anne Frank est la figure emblématique pour les Victimes de la Dictature Nazie. “Nous vivons tous avec le But d’être heureux, nous vivons tous différents mais égaux.” La Maison D’Anne Frank, 6. Juillet 1944)
Notre Exposition informe sur Anne Frank, et vous propose un Pont entre l’Histoire dans le Présent. Il s’agit de Questions de l’Antisémitisme aujourd’hui, pour Commémorer. Ça veut dire quoi en fait? Nous nous adressons à l’Exposition, en particulier les Enfants et les Jeunes eux-mêmes à ces Questions, de réfléchir, de participer et même quelque chose ici, dans le Musée de la laisser. Il est dans le vrai Sens du Mot, une Exposition interactive, la participation de la journée.
Disent-ils, il être, des Références à la Présence établie. Ce qui vient par les Jeunes?
Bien sûr, les Jeunes de référence de l’Histoire de la Présence en arrière. Nous veillons toujours à ce que les expositions Itinérantes ne sont livrés à eux-mêmes. Parfois, nous coopérons avec les animateurs du Musée, sur Place ou à Geschichtslehrern, pour que les Jeunes de ces Questions, ou si vous avez besoin d’Aide, quelqu’un de vous contacter. Juste au Sujet de la Persécution et de la Fuite ça arrive souvent.
Pour cela, nous avons également du Matériel publié, “la Fuite dans le Cv”, dans lequel nous sommes, avec la Migration et de la Fluchtgeschichte de la Famille Frank traiter. Parce que trop peu de Gens savent que Otto Frank est également très travaillé activement a Amsterdam, de nouveau, après l’armée allemande en Mai 1940, les pays-bas avait envahi. Bien que lui et sa Femme Parenté dans les etats-UNIS, et il a même un Temps à New York, avait travaillé, il n’a pas réussi, un Visa pour sa Famille. Entre autres, parce que, comme Apatrides étaient les Nazis ont fait de même le vivant à l’Étranger, les Juifs en 1941, de la Citoyenneté retiré. Plus tard, il y avait aussi pas AMÉRICAIN Consulat de plus aux pays-Bas.
Tout cela a conduit à la Famille, rien d’autre ne restait que les mouiller. Car il y a peut-être des points communs à Fluchtgeschichten d’aujourd’hui. Mais il y a toujours des Différences, et il est également très important, la particularité de la Situation de la Famille Frank et donc la particularité de la Verfolgungssituation des Juifs de l’époque, de mettre en évidence et avec les Jeunes à travailler.
On ne peut pas tout comparer: bien Sûr, est systématiquement organisé le Génocide, comme il l’Holocauste était, où l’Etat avec toutes ses Institutions ont travaillé, une Minorité, non seulement en Allemagne, mais aussi en Europe, à détruire, à ne pas confondre avec le, ce qui, aujourd’hui, d’Exclusion, de Discrimination et de Persécution qui se passe. Avec les Jeunes à discuter de ces Différences, de montrer que nous sommes dans un état de droit, de Démocratie et qu’il s’applique à conserver, est également important.
Vous avez déjà à la maison d’Anne Frank Jour mentionné. Quelles sont les Activités spécifiques de planification Vous au 90. L’anniversaire de Anne Frank, le 12. De juin?
La maison d’Anne Frank la Journée, il ya déjà la troisième Année. Mais cette Année, il a, bien sûr, encore une fois une Importance particulière, parce que c’est le 90. Un anniversaire. Nous avons environ 150 à 200 Écoles à l’échelle nationale, cette Année y participent. Cela nous réjouit beaucoup. Vous devez savoir qu’il y a à lui seul une centaine d’Anne Frank d’Écoles en Allemagne, c’est la plus fréquente du Nom. Et beaucoup de ces Écoles se réjouissent, que maintenant il y a chaque année une Offre concrète, que les Écoles, comme quelque chose pour 12. De juin pour le faire.
Visiteurs dans l’exposition Permanente “Tout sur Anne”
Quel est donc l’Offre?
Cette Année, bien sûr, le tout sous le Signe de “90 Ans, Anne Frank”. Les Écoles reçoivent de nous une nouvelle saison d’Affiche de l’Exposition, avec de grandes Affiches sur l’Histoire de la vie d’Anne Frank, et l’informer de toutes les parties prenantes dans les Écoles, dans l’Auditorium ou dans le Couloir de la suspendre. Tous les Élèves reçoivent le soi-disant “Anne Frank Journal”, sur l’Histoire de la vie d’Anne Frank informé, et puis encore des cartes Postales et des Signets. Qui sont pensé pour que les Jeunes eux-mêmes aussi penser à faire: Où sont les Gens aujourd’hui, en raison de leur Religion ou de leur Origine de la discrimination? Où je vois peut-être même de l’Exclusion? Pourquoi est-il important aujourd’hui à la maison d’Anne Frank à se rappeler? Ce qui me dit que, personnellement? Les Élèves peuvent utiliser ces Cartes de le remplir et de l’Exposition afin de compléter. Plus de 30 000 Élèves, cette Année, à Anne Frank rappeler.
Comme en étroite collaboration, le Partenariat avec la maison d’Anne Frank à Amsterdam?
Nous sommes tout à fait officiellement, les allemands de l’organisation Partenaire de la Maison à Amsterdam. Les deux Directeurs de la Maison s’asseoir auprès de nous au sein du Comité et de le façonner à ce Niveau de notre Travail. Tous les grands et petits Projets, nous faisons en Collaboration avec la Maison d’Anne Frank. Nous avons une Coproduction de Berlin et Amsterdam, Anne Frank House Network, nous avons également chaque Année des Rencontres internationales à rendre. Et bien sûr, notre nouvelle Exposition “Tout sur Anne” d’un Développement commun avec la Maison d’Anne Frank.
Nous avons lors de cette Exposition, mais aussi très étroitement avec la maison d’Anne Frank Fonds à Bâle travaillé à nous pour notre Exposition, encore une fois, les Images et les Objets à Disposition. Même si nous, les allemands de l’organisation Partenaire de la “Maison”, nous travaillons également avec le Centre d’études à Francfort, la maison d’Anne Frank Fonds à Bâle et internationales, d’organisations Partenaires.
Patrick Siegele, né en 1974, en Autriche et au royaume-uni Deutsche Philologie et Musicologie étudié. Depuis 2014, il est Directeur de la maison d’Anne Frank Centre. De 2015 à 2017, il a été Coordinateur du groupement d’experts indépendants de l’Antisémitisme (chargé du Bundestag). Siegele est Membre du conseil Consultatif de l’Alliance pour la Démocratie et la Tolérance, ainsi que dans le Forum contre le Racisme.
Entretien réalisé par Sabine Peschel.