Les polonais-ukrainien de la région Frontalière bénéficie économiquement de leur Situation géographique. Pourtant, les Gens des deux Côtés de la vie avec les Traumatismes de l’Histoire et de gardé leurs Préjugés.
Regarder la vidéo
03:27
Les ukrainiens dans la région Frontalière: “tout le monde en Pologne”
Le malade Pavés devant l’hôtel de ville ukrainienne de mostys’ka devraient être renouvelés d’urgence. Les deux Bancs dans le petit Square devant l’Immeuble qu’ils avaient trop longtemps été supprimée. Mais qui doit le faire?
“Il y a deux Ans, quand nous avons la Rénovation de cette petite Place devant l’hôtel de ville ont commencé, il y avait quatre Équipes de cinq Ouvriers. Maintenant, je ne trouve plus de Gens pour ces Emplois”, se fâche Maire Serhij Storoschuk. Officiellement de vie dans mostys’ka 9.000 Personnes, dans la Réalité, mais de moins en moins, parce que beaucoup de pays Voisin Polonais. La Frontière de l’UE se trouve à seulement 15 Kilomètres plus à l’ouest.
“Si cela continue, dans mostys’ka seulement trois Personnes: le Maire, des Aïeux et des Représentants du gouvernement. Sinon, seuls les Retraités restent dans la Ville”: Cette Blague vais dans sa Ville, de plus en plus souvent raconté, dit Serhij Storoschuk. Mais la situation Frontalière offre aussi des Avantages financiers pour les Gens dans mostys’ka: “200 à 300 Habitants, tous les jours, sur la Frontière, car vous gagnez au moins de quelques Euros.”
Serhij Storoschuk ne trouve pas de main-d’œuvre plus pour sa Ville ukrainienne
Le petit Grenzhandel
Le trajet en Bus jusqu’à la Frontière ukraino-polonaise prend seulement une demi-Heure. Les Magasins avec l’Alcool et les Cigarettes sont là, comme dans l’Anglais “Shops”, et on sent déjà que l’Occident se rapproche. Ici coûte un paquet de Cigarettes à moins d’un Euro, mais à quelques Centaines de Mètres plus loin, sur le polonais Grenzbasar de medyka medyka, déjà deux fois plus. Qui est particulièrement courageux, peut-Vodka ukrainienne de fraglicher d’Origine à un prix dérisoire acheter.
Sur la Frontière de la Pologne, on ne peut d’un Litre de Vodka et deux Paquets de Cigarettes emporter. Pour une “Fourmi”, comme les Navetteurs au passage piéton surélevé être appelée, ne peut de toute Façon sur la Frontière, un Gain de quelques Euro. Cet Argent va acheter beaucoup de plaisir polonaise des Aliments, de l’autre Côté de la Frontière. “Surtout, fromage blanc, le Lait et certains types de Viandes ont meilleur goût”, entend-on, des Femmes et des Hommes avec des Sacs lourds, à Pied, sur la Frontière de l’Ukraine à diminuer.
Si vous voyagez en Voiture, c’est peut être plus dans l’Ukraine de l’emporter. Exemption des droits de douane des Marchandises jusqu’à 500 Euros et jusqu’à 50 Kilos. Les polonais, les Aliments se retrouvent sur les Marchés pour les Ukrainiens et les Restaurants de la ville de Lviv (en Français: Lviv). En Direction de l’Ukraine sont également ancien mais toujours fonctionnement des Appareils électriques transporté, que l’on avance allemande, le Recyclage a acheté.
Logistique commun, une Histoire commune
Celui qui a de l’Argent, achète sur le Côté polonais, souvent de grandes Quantités d’Aliments ou de l’Électroménager, lorsqu’il est en train d’Offres en existe. Ensuite, vous serez pièce par Pièce, dans l’Ukraine transportés dans des Quantités encore exemption des droits de douane.
Izabella Tomaszewska: “Les Ukrainiens seront certainement heureux de travailler”
Le Commercial et Logistique, dans la Ville polonaise Korczowa offre de Stockage. “Ici, non seulement pour le stockage des Marchandises. Nous avons désormais les discompteurs dans nos Salles et bientôt, nous allons ici aussi d’un essuie-tout connecter. Les Ukrainiens seront certainement heureux de travailler”, dit la Directrice, Izabella Tomaszewska.
Est fier de vous sur les Festivités en l’Honneur de l’Auteur de l’Hymne national ukrainien, Mychajlo Werbyzkyj, l’Année Korczowa avoir lieu. Il était Pasteur et, à quelques Centaines de Mètres plus loin enterré. Les polonais, les Propriétaires du centre Logistique d’organiser cette Manifestation. Izabella Tomaszewska désigne comme “polono-ukrainien de Rencontrer des Gens, dont l’Histoire, de Coeur”.
Sur cette Rencontre, se réjouit Anne Wanio d’année en Année. Elle vit de l’autre Côté de la Frontière, en ukraine, un Krakowez, et achète régulièrement sur la partie polonaise, un. La Retraitée a polono-ukrainienne Racines. “Je peux me le Pologne bien comprendre, il n’y a jamais eu de Problèmes. Je suis heureux que je suis à la Limite de vis et passe peut.” Cela ne vous dérange mais que les Politiciens, les Gens, parfois, “jouer les uns contre les autres”.
Nationaliste De Tensions
Hanna Wanio était étonné que plusieurs Ukrainiens de l’Accès au Parking du Côté polonais de la Frontière a été refusé. Il s’agissait d’un Groupe ukrainien des Étudiants en 2014, en pologne, les Przemyśl (en Français: Prömsel) sur une partie avec les rouge-et-noir Drapeau de l’Armée Insurrectionnelle Ukrainienne avaient photographié. Dans la Pologne méprisé Partisanenorganisation était en 1943, pour le Massacre de la Population polonaise dans la Région de Volhynie responsable.
Hanna Wanio fait régulièrement la navette sur la Frontière
Jusqu’à aujourd’hui, à l’Entrée du Parking de la Photo de l’Étudiant avec la Mention “Accès interdit”. En haut de souffle, les polonais de drapeau national. “Il y a des Ukrainiens qui croient que cette Région de l’Ukraine devrait appartenir. Je veux montrer ici que la Pologne”, a déclaré Tadeusz Jakubowski, le Propriétaire du Parking. Si ukrainiens Conducteur arriver, commande-t-il autour de vous et duzt vous. Polonaises Coureurs, il est poli.
Engagement contre les Préjugés
15 Kilomètres plus loin, en pologne, Prömsel, s’efforce de Tetyana Nakonieczna par l’Association des Ukrainiens en Pologne pour les bonnes Relations entre Voisins. L’origine ethnique Ukrainienne est dans Prömsel grandi, puis pendant plusieurs Années, a déménagé au Canada et en 2013, dans sa ville Natale de retour.
“Juste après mon Retour, effrayé je dispose d’une Reconstitution historique de Volhynie-Massacre”, se souvient Tetyana Nakonieczna dans la Région, et surtout sous son nom de jeune Fille Czorny est connu. C’est alors que l’on est devant un Public ukrainien Assassinats, Pologne) à partir de l’Année 1943 “rejoué”. Ces anti-ukrainienne de la Propagande, n’est pas resté sans conséquence: Trois Ans plus tard, ont été Ukrainiens lors d’un religieux et patriotiques Procession de polonais Nationalistes attaqué.
Tetyana ressent l’Atmosphère continue comme tendue. Rapports sur les polonais-ukrainien Conflits ai toujours d’abord sur des Sites russes lu: “Cela pourrait être un Signal qu’il s’agit d’une Influence de la russie est. Je suis sûr que la Russie est intéressée à ce Conflit de fondre.”
Ces Tensions ont toujours été dans les locaux et nationaux campagnes Électorales abordées, avant les Élections européennes, mais non.
Tetyana a longtemps vécu au Canada
Dans la partie orientale de la région Frontalière de la Pologne, l’UNION européenne semble-Choix assez loin de l’être: Il est plutôt à Varsovie et parlé à la Télévision. Sur certaines Affiches sont surtout les Candidats du Parti Droit et Justice (PiS), à voir. Les südpolnische Région des basses-carpates est considéré comme l’un des hauts lieux de la national-conservateur PiS. Mais voici ce qui est aussi avant les Élections européennes de l’Opinion, que les Politiciens de Bruxelles de toute façon pas d’Influence sur la vie Quotidienne des Gens, et que les élections Législatives polonaises de l’Automne sont beaucoup plus importantes.
Tetyana est de promouvoir la Compréhension entre les Polonais et les Ukrainiens à Cœur. Elle craint que les anti-ukrainienne de l’Humeur en Pologne aggrave, si de nombreux nationalistes politiques polonais au Parlement Européen, et plus tard, à l’Automne, au Parlement, à Varsovie, à côté. Maintenant, c’est la Lutte contre les Préjugés, votre mission principale. Dans la Brochure de votre Association a-t-il en Pologne, de nombreuses tolérante et ouverte, y a des Gens, que tous les Ukrainiens Nationalistes et les Femmes ukrainiennes ne sont pas en première Ligne dans Sexbusiness travailler.
Ukrainiens en Pologne: “La Vie ici nous plaît”
Tetyanas Amis, l’ukrainien Couple Korpan, vie depuis 12 Ans en pologne, Prömsel. “Comme nous sommes venus ici, il n’y avait pas de Conflit”, se souvient Oleh Korpan.
Oleh et Natalia Korpan avec sa Fille Marta
“Nous avons rapidement Polonais appris et nous nous sentons à la Maison ici. Les Problèmes entre les Polonais et les Ukrainiens viennent d’en haut, peut-être l’intention des Gens afin de marquer des points.”
Les travailleurs hautement qualifiés, comme le Couple Korpan – Oleh est Médecin, sa Femme Natalia Enseignante – être en Pologne, désespérément à la recherche de. L’Économie polonaise est en plein essor, mais depuis l’Adhésion du Pays (2004), environ deux Millions de Polonais ont émigré. Souvent, ce sont les Ukrainiens, les Lacunes sur le Marché du travail polonais remplir: aujourd’Hui, plus d’un Million de Citoyens ukrainiens en Pologne.
Natalia et Oleh gagner dans Prömsel beaucoup plus que ses Amis à la Maison. “Si les Tensions actuelles les remarquer, on pense parfois y revenir. Mais nous ne voulons pas, ici, la Vie nous plaît”, dit Natalia. Votre et Oleh goût, les polonais de Lait de mieux en mieux.