Comme Zhang Danhong venu à l’Allemagne, elle avait une liste de Priorités dans la Tête. Tout en haut, état: Permis de conduire. L’allée puis, après tout, avec l’Étude des régies et le premier Carnaval survécu a été.
Toujours si j’ai une Allemande ai raconté que j’ai en tant que natif des Chinois n’est pas le Vélo peut, il m’a pas cru. Pas Étonnant, car tout le monde ici avait de son esprit les Images de centaines de milliers de Cyclistes, en Grappes dans les Rues de Pékin, l’ont rempli. Les images de la bonne vieille des Années 1980, comme la Chine royaume-Uni, le Cycliste a été désigné. Et ainsi est né le Cliché, que chaque Bébé en Chine, le Vélo peut. Comme oui, chaque chinois Enfant est en Mesure de compliqué et de Maths à résoudre des problèmes. Cela a au moins Michael à la Fin de son Classique “de Jim Bouton et lucas le Conducteur de train” comme de bien entendu-dessous.
Une de Pékin Fahrradformation dans Einheitskleidung à partir de l’Année 1984
Mais revenons aux Vélos: Exactement ces Grappes denses avaient lors de ma Mère l’Anxiété déclencher. Elle voulait que sa Fille n’est pas un Jour dans une telle Raisin savoir. Alors je l’ai manqué dans l’Enfance, randonnée à Vélo à apprendre. À l’Université de Pékin a fait de ce Handicap des Conséquences désastreuses: J’ai eu l’immense Campus et fonctionnelle, tandis que tous les autres au fur et à Vélo ont progressé. Un Studienfreund voulait me montrer que j’en était capable, ce deux-Roues Maîtresse d’être. Donc, il a couru en Rond sur le Terrain de sport à côté de moi, alors que je me suis sur le Vélo, toujours plus à l’aise. Un Jour, je n’en ai, moi, un Terrain de sport, de quitter et a horrifié, que quelques Piétons sur le Campus étaient perdus. Je voulais les éviter et est allé mais la relie à vous. Juste avant j’ai quelqu’un umfuhr, j’ai sauté du Vélo. Pour mes Nerfs et les innocents ménager, j’ai déménagé il avant de revenir sur mes propres Jambes à la place.
Cette Honte ne m’a pas quitté. Après mon Arrivée en Allemagne, j’ai pensé, seulement un Permis de conduire pourrait sauver mon Honneur. Compatriotes ont recommandé de moi l’un des moniteurs d’auto-école, de la chine à Forfait, a offert: 1200 D-Mark, jusqu’au Permis de conduire. La moyenne des Permis de conduire-Coût d’un moyen IQ équipée Allemands représentaient alors environ 1500 D-Mark. L’Instructeur imaginait, sans doute, que les ambitieux Asiatiques plus rapide serait de créer que les Allemands.
Théorie hui Pratique, pouah
Dans mon Cas, s’est révélé sa Spéculation comme un Coup de maître, dans la mesure où la Partie théorique de la Formation concernait. Celui qui Hochschulaufnahmeprüfung en Chine avec Brio avait, pour l’été, la Mémorisation des règles de la Circulation, un jeu d’enfant. Sur la Route, tout est allé comme sur des Roulettes jusqu’à ce que j’ai remarqué que le Professeur m’a attiré et a freiné.
La partie Théorique a été pour l’Auteur, une Bagatelle
L’Instructeur était au Milieu de la cinquantaine et appartenait à la Variété des Hommes, à côté de laquelle aucune Femme, avec Joie, se réveille. Quand il riait, elle se découvrit deux Rangées de jeu en dunkelgelber Dents. Chaque Heure de route m’a coûté Surmonter. Je me suis dit: “Tu apprendras ici de la Conduite automobile et êtes pas à la Recherche d’un Mari.” Cette Autodiscipline half. Je me suis concentré sur la Route et a fait des Progrès.
Un Jour, m’a laissé des Moniteurs auto-école d’un Gratte-parking gratuit. “J’habite ici. Nous allons à me boire une Tasse de Café”, proposa-t-il. Pour moi, schrillten toutes les sonnettes d’Alarme, jusqu’à ce que je son Épouse dans l’Appartement vit le jour. De retour dans la Voiture, il m’a demandé: “Ma Femme ou votre Café, ce qui est le pire?” “Ils ont de l’Humour”, répondis-je un peu gênée. “Je ne suis jamais d’un Chinois été embrassée”, dit-il en mettant sa Main sur la mienne, comme s’il m’lors de la Commutation voulait aider. “Le restera”, j’aurais aimé dit. Au lieu de cela, j’ai posé une distraction Question: “Quand nous roulons sur l’Autoroute?” “Maintenant”.
Finalement, j’, un Examen communiqué. À cette date, des Enseignants, sur le siège Passager de la Place, l’Examinateur assis derrière nous. Après quelques Minutes, j’ai une rue Principale de la conduite. Un CAMION est venu de la gauche. L’Instructeur a freiné. “Si je suis assis à l’arrière, nous aurions pu maintenant à plat.” L’Examen a pris fin abruptement. Le Professeur m’a tapé sur l’Épaule: “ne vous Inquiétez Pas. De nombreux pièges lors de la première Fois.”
Les femmes et les manœuvres de stationnement en marche arrière
Lors de la deuxième Tentative, j’ai cru le Permis de conduire est déjà sûr d’avoir dans sa Poche. Jusqu’à la dernière Tâche drankam: arrière côté des manœuvres de Stationnement. Tête à droite, oblique vers l’arrière en adoptant des Angles de prendre ensuite le Volant à remédier. La deuxième Fois, il a travaillé. Ensuite, j’ai soudain sur la gauche, en arrière des manœuvres de stationnement. Un Vide infini, j’ai senti dans la Tête. Trois fois échoué, j’. Ma Colère, je pouvais à peine réprimer: “Pourquoi dois-je aussi à gauche en marche arrière côté stationnement? Sur ces places de Parking, je ne peut renoncer.”
Que les Femmes de ne pas en arrière stationnement, dans le Cas de l’Auteur, pas une Rumeur
J’avais entendu dire que l’on s’en Allemagne d’un Idiotentest doit être soumis, si lors de l’Examen du permis de conduire trois fois échoue. J’ai donc pris la dernière Chance de sérieux – sérieux comme la Hochschulaufnahmeprüfung. Je me suis préparé minutieusement, est allé à toutes les Éventualités à nouveau en Tête et ciblée moi lors de l’Examen de dessus, anticiper.
Comme j’ai le Permis de conduire, enfin, dans les Mains, j’avais l’Approche d’une mauvaise Conscience: Après l’Expérience avec moi serait de l’offre spéciale sur les Chinois garantit supprimé!
Aujourd’hui, c’est la Honte avec le Vélo depuis longtemps oublié. En Voiture, je ne peux pas juste bouger indépendamment de l’endroit où je veux. Depuis plus de 20 Ans, j’ai assisté également au Conducteur de mes Enfants. Une seule chose, j’ai en effet encore jamais fait: à gauche, en arrière, latéralement, des manœuvres de Stationnement.
Zhang Danhong est à Pékin, est né et vit depuis 30 Ans en Allemagne. Dans la Série “Deutschsein est pas de la Rigolade”, écrit-elle, une fois par semaine sur leurs premiers Contacts avec la Langue allemande et de leur Intégration en France.