Google Vertalen kunt u bij het vertalen van woorden of zinnen van de ene taal naar de andere, maar wist u dat er een formule die u kunt gebruiken voor het vertalen van een batch van woorden rechtstreeks in Google spreadsheets? Hier is hoe het te doen.
Het vertalen van een Tekst in een Google-spreadsheet
De integratie met Google Vertalen met Google Lakens is een goede vraag. Nu hoef je niet langer heen en weer schakelen tussen de tabbladen om een tekst te vertalen. Het vertalen van een tekst in de vorm van Bladen is zo eenvoudig als het invoeren van een formule. Hier is de structuur van de formule:
=GOOGLETRANSLATE(“tekst”, “brontaal”, “doeltaal”)
Bij het invoeren van de tekst die moet worden vertaald, kunt u ofwel de werkelijke woord in de formule zelf, of u kunt met de invoer van een cel met daarin het woord te vertalen.
In dit voorbeeld willen we het engels te vertalen woorden in kolom A (welke we hebben de naam “engels”) in hun Chinese equivalenten in kolom B (die we hebben met de naam “Chinese”). Aangezien we de woorden al in het blad, we kunnen gewoon bellen met de cellen die ze bevatten. Hier, we bellen cel A2, waarin het woord “Taart.”
Opmerking: Als u de ingang van de tekst rechtstreeks in de formule, moet u aanhalingstekens rond het woord. Als u de cel waarin het woord woont, moet u laat de aanhalingstekens.
De volgende in onze formule komt de brontaal. Bij het invoeren van de brontaal, moet u de twee-letterige taalcode. Als u niet zeker weet wat de brontaal is, kunt u in “auto”, en Google zal automatisch de taal. We weten dat “taart” is een engels woord, dus gebruiken we “nl” hier. Let op dat u de aanhalingstekens rond de tweeletterige taalcode.
Ten slotte moeten we de input van onze taal op dezelfde manier. Hier gebruiken we “zh”—de twee-letter code voor de Chinese.
Zodra u klaar bent, druk op Enter en zie hoe de magie gebeuren.
Als u een lijst van woorden in Een kolom die u wilt vertalen, alles wat je hoeft te doen is selecteert u de cel met de formule die we zojuist hebt ingevoerd, klikt u op en pak de rechterbenedenhoek, en sleep naar de gewenste rij.
Zoals bij elke vertaling software die er zijn, dit is niet altijd 100% nauwkeurig is. Voor minder complexe woordenschat hoewel, dit moet een redelijk betrouwbare oplossing.