Ruth Weiss: “2019 est de 1930 n’est pas très loin”

0
89

Ruth Blanc s’enfuit comme un Enfant devant les Nazis et a eu lieu en Afrique du sud de l’Apartheid, un nouveau Foyer. Avec le 6. La bande son de la Saga de la Famille juive Löw est de 94 Ans maintenant sur Lesetour. La DW, elle a rencontré pour la Conversation.

Femme Blanc, vient le nouveau volume de Sa grande saga familiale est paru: Löws en Allemagne, plus de 350 Années, a dit juif, une histoire de famille. Ce Livre mène jusqu’à l’Année 2015: des Néo-Nazis, de la Mort d’une Asylbewerberin – que vouliez-Vous avec l’Histoire, pippa a, l’arrière-petite-fille de Juifs allemands Adolph Löw, raconter des histoires?

Que la Génération d’aujourd’hui et de ce qui est arrivé dans le Passé, une grande Rupture. Depuis le Début du Nazisme sont certes pas encore cent Ans se sont écoulés, mais c’est tout de même une longue période de Temps. Les Descendants sont comme le Personnage principal de mon Roman. Elle se déplace dans héréditaire de la Maison, sans se soucier de qui la Maison avant. D’abord par un Incendie, elle reçoit une Impulsion, mais à étudier. Ainsi, pour la première Fois de l’Histoire de votre Famille est confrontée.

Il s’agit de la Réconciliation?

Oui, il s’agit de la Réconciliation. La Compréhension vient en privé, des Histoires, et non pas par la grande Politique.

Être un Récit encore continuer?

Il vient de la maison d’édition. J’ai eu ma série les rougon-macquart, au Début, pas vraiment comme une saga familiale conçu. Après je suis à la Retraite, je suis à Fürth été, où je suis né, et j’ai commencé, l’Histoire juive du Passé à lire, à compter du 17. Siècle. Car j’ai découvert que, dans cette Région, les sans-abri Juifs à l’Époque un énorme Problème: Ils avaient été autorisés à pas plus de 72 Heures de rester dans un Endroit. Ainsi, ils ont émigré d’une Communauté juive à l’autre. Toutefois, grâce à la Diversité des Possessions de la décision, et parce que vous êtes à chaque passage de la Frontière quelque chose à payer, c’était une Charge énorme pour ces pauvres Gens. J’ai commencé à m’écrire l’Histoire, et que l’Éditeur a souhaité, puis après le premier volume d’une Suite.

Les Löws – Liche. Tome 6 de la saga familiale juive

Vous suivre sur cette tournée livre un strammes Programme: Le Matin, une séance de Lecture à l’École, l’après-Midi, un Entretien approfondi, le soir, une fois encore, la Lecture et la Conversation. Pourquoi est-il toujours aussi important de Leur Histoire personnelle et les Histoires Romanform à raconter?

Oui, je ne suis pas de Survivant d’un Camp. Je suis un Survivant, l’énorme a eu de la Chance d’émigrer, et aussi de la Chance que j’ai moi-même pu l’écrire. Cela signifie que j’ai la Capacité de ai appris ce qu’était à cette époque – ce qui est vraiment très longtemps est de communiquer. Je crois que c’est surtout pour les Jeunes est important. Tant que je le peux, j’aimerais continuer à le faire.

Comment réagissent les Jeunes en général?

Incroyable intéresse. Dans les Jours où j’sur Lesetour était, nous n’avions pas d’Interférences. Personne n’est levé, a ou peut-être comporté, au Contraire. Il y avait, cette Fois, de très nombreuses Questions. Je crois que cela a à voir avec l’actuelle Situation politique à faire, qu’il est aujourd’hui aussi il y a des Réfugiés, beaucoup plus encore que de mon Temps.

Vous êtes dans un Village à Proximité de Nuremberg a grandi. Avec l’arrivée au pouvoir des Nazis a été de Leur Famille et de Leur Vie insupportable. Ils ont déménagé à Fürth et ensuite allés là-bas, dans la juive Lycée. Quel est votre souvenir de Sa Scolarité?

Les Ans dans le Village avec l’École du village étaient très beau. Nous, les Enfants étaient complètement intégrés. Mes Parents appartenaient pas, bien sûr, au Village. Il y avait un règlement, là, nous avons l’habitude. Nous étions les seuls Juifs. À côté de nous a vécu l’Enseignant. Ce que nous ne savions pas, c’était qu’il était Membre du parti NAZI. En 1933, a été l’Influence des Nazis si grande, que, même dans le Village le Passage très rapide est arrivé.

Nuremberg – la-Ville, les Nazis leur Reichsparteitage réaliser

À douze Ans, en 1936, ont émigré avec Sa Famille en Afrique du sud. Pourquoi l’Afrique du sud?

Mon Père avait, en Avril 1933 perdu son Travail. Il avait les membres de la Famille, de la déjà, au Début du 20. Siècle, après l’Afrique du sud avaient émigré. Parents y étaient prêts, pour lui porter caution. L’afrique du sud était encore ouvert pour les Immigrants, les produits Blancs la demande. En tout cas, jusqu’à ce qu’on a remarqué, que si nous avons la bonne Couleur de peau, mais la fausse Religion.

Ils ont travaillé tout d’abord dans un Cabinet d’avocat, puis dans la Librairie de Son premier Mari, le Journaliste Hans Blanc, d’une compagnie d’Assurance et à Londres, dans une maison d’édition. Comment êtes-Vous arrivé au Journalisme?

Par le Paternalisme. Blanc a été Journaliste au Berliner Tageblatt été, et j’ai travaillé dans une Compagnie d’assurance. Je ne pouvais pas étudier, il n’y avait pas d’Argent. J’ai donc tout de suite après mon Diplôme, et de commencer à travailler. Hans Weiss est à partir de la fin des années Cinquante Correspondant pour l’Afrique australe pour l’Agence de presse Allemande. Quand il a commencé, il y avait encore de la DEE (États-Wirtschaftsdienste), la section des affaires verantworteten. Parce que j’ai maintenant un très haut Poste dans les Assurances, et donc quelque chose à l’Économie, a eu à faire, dit Hans, mais prenez-vous. J’ai donc sous son Nom tout d’abord, que les Wirtschaftsgeschichten écrit.

L’afrique du sud était à l’époque tout à fait intéressant pour les allemands et les anglais des Médias, mais pas assez pour vraiment faire de grands Rapports. Cela signifiait, qu’il se trouve aussi dans d’autres Pays africains à chercher un dû. A mon cher Hans fait une couple de Fois, et puis il a dit: “Toi, je pense que tu peux mieux faire.” Je suis donc très tôt en Afrique voyagé, encore à l’époque Coloniale, et c’était ma Chance. Comme la Compagnie d’assurance, pour qui j’ai vraiment travaillé, le Parti National de très près d’elle, je ne voulais plus rester là. Et pensé puis, j’ai essayer une fois avec le Journalisme.

Comment était-ce pour vous que Vous avez pour la première Fois vers l’Allemagne?

Je suis à cause de mes beaux-Parents, qui ont survécu, déjà en 1950, pour la première Fois été ici, c’était un peu surprenant pour les Juifs allemands. Cela signifiait que je l’Allemagne à une Époque j’ai connu, où les Destructions de la Guerre, partout visibles. Une somme faramineuse de Temps. Lors de mes Rencontres avec les Allemands de l’Époque, j’ai beaucoup de ‘Résistants’ rencontré. Il était tout à fait clair que les Allemands avec leur Passé récent, est encore à travailler. Mais le fait que nous avons très tôt pour les Médias allemands ont travaillé, nous avons pu la Politique allemande est assez proche de la suivre. Ce qui, comme je l’ai déjà dit, pour les Juifs allemands dans l’Émigration d’habitude n’était pas le Cas. Encore dans les années soixante-dix, quand j’étais à Cologne lors de la Deutsche Welle a travaillé, ma Soeur me pas visité. Nous nous sommes rencontrés en Suisse.

Jusqu’en 2003, la Deutsche Welle son Siège à Cologne

Ils ont travaillé de 1975 à ’78 en tant que chef de Service en Afrique Rédaction de la Deutsche Welle. Pourquoi avez-Vous abandonné et sont allé à Londres?

Comme je suis à Londres, j’ai longtemps pensé, pourquoi j’en fait parti. J’ai eu le droit à la Pension et aurait jusqu’à 60, un très bel, pour moi le Job idéal eu. Mais je me sentais en Allemagne à l’époque, pas très à l’aise. Depuis le premier Moment, après je suis arrivé à Cologne, j’ai eu des Rencontres avec le Passé.

Un Exemple: C’était la Période entre Noël et le nouvel an, nous avons cherché des Hôtels de la ville. Nous avons trouvé une petite Auberge, et a discuté avec la Propriétaire. Elle me dit alors immédiatement de la Faillite d’une Banque et dit: “mais Ce sont de nouveau les Juifs”. J’ai alors demandé à mes Collègues de la Deutsche Welle, après que la Banque, qui avait avec les Juifs, n’a rien eu. C’était cette Atmosphère…

Son Fils, Alexander, est en 1966, né à Londres, après une pour Vous et l’Enfant au péril de Grossesse. Ils étaient déjà à l’époque à près de 42, et Ils l’ont élevé seul. Son deuxième Mari, Karl était comme un Père n’est pas Disponible. Ils sont fiers de Leur Performance en tant que femme, une Femme qui travaille, en tant que Mère célibataire?

Je ne voudrais pas exprimer ainsi. Mais je veux quelque chose d’autre à dire. J’ai de par mon Activité dans la Compagnie d’assurance très tôt dans un monde d’Hommes eu à faire, et puis le fait que j’sur l’Économie ai travaillé poursuivie. J’ai été très souvent la seule Femme, et comme j’ai décidé que je pouvais sortir de cette Relation, heureux d’avoir un Enfant, j’étais assez arrogant pour penser, je vais gagner assez d’argent pour le faire.

“Les chemins en dur Gras, Le sud-africain, prix nobel de littérature Nadine Gordimer a écrit la Préface (Postface dans le 2. avancées Édition de l’Autobiographie de Ruth Blanc

Après des Décennies dans différents Pays d’Afrique – l’Afrique du sud, la Rhodésie/Zimbabwe, la Zambie, et à Londres en 2002, retour en Allemagne. Où vivez-Vous maintenant?

Je vis maintenant avec mon Fils au Danemark. Je ne suis plus jeune, et je l’ai trouvé, je devais en quelque sorte avec d’autres Personnes. Un jour c’est oui, alors à la Fin, et je voulais également très heureux avec mon Fils et sa Famille et que c’est maintenant le Cas.

Ils sont pratiquants, Juive, allemande, Juive. Depuis quelques Années, perçoit l’Antisémitisme en Allemagne, son Principal laid. Les néo-nazis rugissement souvent en toute impunité propos racistes. Que pensez-Vous des Juifs dans l’Allemagne de nouveau en Danger?

Je ne peux pas le dire, parce que je n’habite pas en France, mais vu de l’extérieur, je comprends, quand les Gens disent, nous vivons encore avec des Valises remplies. C’est une Expression que j’ai dans les Années 1960 et 1970, de nombreux Juifs ai entendu. Dans les années quatre-vingt et les Années quatre-vingt était tout simplement pas un problème. Mais aujourd’hui, il est temps à nouveau. C’est très dangereux, non seulement pour les Juifs, il est aussi dangereux pour le Peuple allemand.

L’AfD est l’un des droits, dans des Parties d’extrême droite, le Parti fortement représentés au Bundestag. Vous prépare le Souci?

Oui, pour cette Raison. Dans les vingt Années où j’ai tournée livre, et dans le Temps, en Allemagne, j’ai vécu – si la Question a été posée: “Comment vous sentez-Vous en Allemagne?”, j’ai eu une Réponse toute simple: L’Allemagne d’aujourd’hui n’est pas l’Allemagne de 1930. Mais en attendant, je ne peux pas en dire plus. Aujourd’hui, je ne peux malheureusement que constater qu’en 2019, de 1930 n’est pas très loin. Et c’est très déprimant.

Ruth Weiss est né le 26. En juin 1924, Ruth Löwenthal né à Fürth. En 1936, a émigré en Afrique du sud, où la Famille à Johannesburg, dans un magasin d’alimentation de fonctionnement. En tant que Journaliste, elle a lutté contre l’Apartheid et l’Afrique du sud a dû par conséquent, 1966 quitter. Elle vivait dans ce qui était alors la Rhodésie du Sud, plus tard, du Zimbabwe, de la Zambie et de Londres. En 1992, elle a déménagé sur l’Île de Wight, en retour, pour écrire. Dix Ans plus tard, elle revint définitivement après son retour en Allemagne, et a vécu à Lüdinghausen dans la région de Münster, mariage, 2015, à son Fils, après le Danemark rejoint.

Ruth Blanc: Les Löws – Liche. Une saga familiale juive en Allemagne. Volume 6, la maison d’édition Edition AV 2019, 316 Pages.

Ruth Weiss: les Chemins en dur, Herbe, Souvenirs d’Allemagne, d’Afrique du sud et l’Angleterre. Maison d’édition Edition AV 2016, 304 Pages.

Entretien réalisé par Sabine Peschel.