Le pays des mille Collines, la Silicon Valley de l’Afrique, le Génocide: Avec le Rwanda, de nombreux Mots-clés. Dans “Rwanda Records” raconter des Rwandais leurs propres Histoires. Maintenant, le Morceau de sa première à Berlin.
En silence, le Rwanda est pas: Grillons chantent, une Moto knattert, à partir d’un Coin de tons les Coups d’un Artisan. À cela s’ajoutent les Histoires, tantôt triste, tantôt d’un air pensif, et parfois drôle. “Rwanda Records” a tout à Berlin. Le passage par la “cabine de Théâtre musical” (Eigendarstellung) est un Voyage acoustique à travers les Villages et les Routes de l’afrique de l’est du Pays.
Tandis que les Sons des haut-Parleurs ruissellement, les Histoires dans les petites Cabines par Smartphone. Chaque Cabine dans la “Maison des Cultures du Monde” est un petit Microcosme. Il s’agit d’une Histoire, parfois autour d’un Destin. Comme des Garçons, en Exil, grandit. Camarades de classe et le Professeur, lui, clairement, qu’il est “Réfugié” et de ne pas s’y rapportent. Il commence à être disponibles sur toutes les Cartes vers le Pays de “Réfugié” dans l’Espoir de parvenir à une Patrie, où il n’est plus un Outsider.
Les entretiens avec les Gens du Pays
“Pas de Opferperspektiven, mais les Gens sûrs d’eux” doivent entendre, dit Jens Dietrich. “Rwanda Records” il a avec sa Collègue Milena Kipfmüller de nombreuses Histoires au Rwanda recueillies. À cinq Heures de l’Audio, vous avez repris, pour “Rwanda Records” est seulement une Fraction de l’entendre.
Les Créateurs de “Rwanda Records” lors de leurs Entretiens au Rwanda
Aussi Dietrich est venu par le Génocide, avec le Rwanda à traiter. En 2011, il tourne un Morceau de la Radio RTLM. Durant le Génocide, étaient les Présentateurs de l’Émetteur de votre Combiné poussé, tuer autant de Personnes. Le Morceau a conduit l’homme de théâtre, même dans l’ancien Studio de l’Émetteur au Rwanda. Mais il voulait pas la laisser.
“La plupart des Projets, avec le Rwanda, travailler, travailler avec le Génocide. C’est comme un Label, sur la Terre colle. Bien sûr, le Pays a beaucoup, mais continue à déplacer. C’est un Pays en transition, mais aussi en Partie par la mondialisation de la Culture”, dit-Dietrich de la DW.
Recherche d’Identité
Eric1key n’est pas seulement pour ces Bouleversements, il lui apporte en live sur la Scène. Six Fois par Soirée se décompose de la rwandais Artiste Hip-Hop le Klangteppich avec des Concerts en Direct. Or Veste chante, saute et il transpire devant les Spectateurs, un peu de l’Animateur, un peu aussi dévoué Compagnon de voyage sur le Chemin de l’Histoire.
Qui est aussi un peu de sa propre. Son Père Congolais, la Mère Ruanderin – la Recherche de sa propre Identité qui traverse sa Vie. “Je me suis toujours demandé ‘Qui suis-je? Que suis-je?”, dit Eric1key dans la Conversation avec la DW. Pour trouver des réponses, n’a pas été facile. Il est allé Histoires de recueillir, d’abord de sa propre Famille, puis les autres Personnes. Et suis tombé sur l’Histoire de son Pays.
L’Équipe du Rwanda Records: Jens Dietrich, Eric1key, Klaus Janek (v. l. n. r.)
“Le Génocide a été une Explosion de quelque chose, le plus tôt avait commencé”, dit Eric1key. “Nous ne pouvons comprendre, à ce moment-là, si nous sommes avec les Gens de parler et de demander: ‘Comment traites-Tu de Toi? Pensez-Vous toujours que les Hutus et les Tutsis existent? Qu’est-ce que pour Toi un Hutu et un Tutsi? La Réponse à ces Questions est souvent différente.”
Le hip-hop et de la Musique traditionnelle
Des histoires, des Sons, des Sentiments, Compositeur Klaus Janek veut tout dans sa Musique associations. Avec la Contrebasse, il est sur la Scène, presque comme une Nature morte Roc dans la tempête, à côté de Eric1key. “Rwanda Records” réunit de nombreux Styles de musique traditionnels rwandais de la Musique, le Hip hop et autres Styles modernes. La musique doit sentir, le Rwanda n’est pas une Île, mais depuis longtemps Partie de la Modernité.
“La musique est dans la Tradition du Rwanda est très fortement ressenti ce que c’est d’une Voix et d’un Instrument”, raconte Janek dans DW-Entretien. “Même si quelqu’un un Instruments joue, puis accompagne l’Instrument, le Chant, même si en réalité, en tant qu’Élément distinct pourrait être utilisé.”
Le Lieu de la Première représentation est choisi délibérément de Berlin, le Théâtre de la fameuse Conférence de Berlin de 1884/85, les puissances coloniales européennes, le Continent se partager. Berlin, Capitale de l’ancien Reich, le Rwanda 1890 colonisé. Du rwanda Histoire, c’est juste un Morceau de l’Histoire allemande, les Descendants des Colons et de la Installèrent sont assis sur des Chaises, d’un canapé et d’un Lit et d’écouter.
L’aide d’un Smartphone, les Auditeurs, les Histoires de la lecture
“J’ai passé plusieurs Années au Rwanda vécu et je trouve beaucoup de Familier. Mais c’est aussi un autre point de vue. Ce que je trouve très intéressant”, dit une Visiteuse de la DW, après l’une des Cabines.
“C’est un fascinant Aperçu d’une Culture et d’une Histoire: nous avons, nous, ici, en Allemagne, rarement entendre. Le rwanda est une Tache aveugle sur la Carte”, dit une autre, déjà à la Sortie.
“On le voit, comme au Rwanda de se remettre à la découverte de soi, de sa propre Histoire, parlé par ses propres Citoyens: de la Jeunesse, de la nouvelle Génération. C’est une Réflexion sur notre Passé et sur le Présent”, se félicite également de l’Ambassadeur du Rwanda en France, Igor César, la Première est venu.
Les Créateurs espèrent, “Rwanda Records”, bientôt au Rwanda. “Dans nos Écoles et Musées, il va généralement autour de notre Histoire collective. C’est rare mais les Histoires individuelles des Personnes, de trouver, de nous dire, comme il était auparavant”, dit Eric1key. Au moins, sur Internet, les Histoires bientôt dans le monde entier.