Où poursuivi Écrivain trouver Refuge

0
374

La Heinrich-Böll-Maison prend à l’Écrivain qui, dans leur Pays n’est pas libre d’écrire. Actuellement, elle vit Rabab Haidar, de la Syrie, là. Elle avait dû quitter leur Foyer pour fuir, parce que la Résistance contre Assad a apporté.

Rabab Haidar est l’une des innombrables Personnes qui, en Allemagne, en quête de Sécurité. Elle est Auteur et Journaliste de Damas et en Octobre 2018, après l’Allemagne ont fui. La guerre Civile en syrie, depuis huit Ans, les ventes de leur Pays d’origine.

Dans Langenbroich en Rhénanie du nord-Westphalie, Rabab Haidar, trouvé Refuge. Dans l’ancienne Maison de l’Écrivain allemand Heinrich Böll, depuis trois Décennies, des Auteurs dont la Patrie n’est pas libre d’écrire. Rabab Haidar a un Jahresstipendium et là, depuis le mois d’Octobre vivre dans la Tranquillité et à son deuxième Roman de travailler.

Colère contre le Régime syrien

“J’ai longtemps été tellement en colère. Il devrait pourtant pas à l’être. Je ne devrais pas me dans mon Pays, cacher et je ne devrais pas aussi longtemps dans la vie. Je ne devrais pas comme un putain de Réfugié de venir ici.” Le Mot Réfugié ne peut pas souffrir, négatif vais perçu. “Nous allons commencer en tant que Réfugiés, mais alors, nous sommes d’Immigrés. Nous essayons de les Gens autour de nous comprendre et de nous ouvrir, de sorte que nous avons compris. Nous avons dû, à notre Pays de sortir. J’ai jusqu’au dernier Moment, se sont battus, que je n’ai pas besoin d’aller.”

Heureux, dans la Heinrich-Böll-Maison à vivre, elle est quand même très. “Ici qui ont déjà Auteurs vécu et travaillé, qui ont façonné mon Identité. Ils sont mes Idoles, je suis tellement fière d’être ici.”

L’Écrivain vit gratuit et reçoit un Salaire mensuel. Actuellement, à côté de lui, deux autres Auteurs de la Maison. Ils proviennent du Yémen et de l’Arabie Saoudite.

Se reposer dans la Province de

L’allemagne est pour Rabab Haidar, jusqu’à présent, un Lieu de Détente et de Repos. Les trois premiers Mois de l’ai ni lu ni écrit. Souvent les ai tout simplement dagesessen, beaucoup dormi et s’inquiètent. “Pour être honnête, je suis aussi ici pour faire une Pause. Ici, au milieu de Nulle part, puis-je me retrouver. En temps de Guerre, on n’a pas le Temps de prendre du recul et de penser, on est toujours sous l’Adrénaline. C’est pénible.”

Votre nouveau Livre, de la Guerre d’agir. Certes, les jeux de l’Histoire de la Syrie, mais ils laine de Choses à raconter, dans chaque Pays, peuvent se produire. “Ces Gens tentent de survivre, certains sont en Allemagne, un peu de Vie en Syrie survivre.” Un Personnage dans le Livre brisé de la Guerre, une autre est de plus en plus forte et à la fois peut être mieux de ses grands-parents résoudre les maltraiter. Héros, mais il n’existe pas. “Ils sont tout simplement des Gens qui font tout pour survivre. Certains vont le tuer, beaucoup de mensonges.”

“La Torture Mentale” par les services secrets

Leur Passé, que la Syrie n’est pas une grande Histoire, dit Rabab Haidar, et met ensuite le avec un lot. En tant que Partie de la Résistance contre le Régime de Bachar al-Assad, a été suivie pour vous, non seulement par le Gouvernement lui-même, mais aussi de Sympathisants du Peuple.

Elle a été critique de Publications dans les Journaux sous la Pression, sous plusieurs Pseudonymes. Lors d’un de ses Articles, la claire contre le Régime prononcées, soit accidentellement son vrai Nom été imprimé. Deux Mois, que dans “lähmender Peur” vécu, j’ai toujours avec, les services secrets, il faut parler de. “Le fait de terribles Lieux, ils ont beaucoup de Types de la Torture mentale pour leurs Adversaires”, dit-elle. “Ils appellent cela: une ‘Discussion’.”

“La personne qui, le Régime croit, ne peut pas être mon Ami”

Rabab Haidar est Alawitin et par conséquent, une Partie de la Communauté chiite. Que la Syrie Dictateur Bachar al-Assad également Alawit est, n’était pas un Avantage pour l’Écrivain, dit-elle. “Il croit volontiers que nous sommes son Peuple, et il veut que les autres Syriens de la foi. C’est pourquoi il veut absolument éviter que des Alaouites publiquement contre lui et son Régime prononcer. Nous sommes moins torturé, plus intimidés.”

À plusieurs reprises, elle a son Appartement. De longues Amitiés étaient brisés. “Certaines Personnes croient vraiment au Régime. Cela permet également de vous à vos Ennemis. Le Régime n’est pas seulement un Dirigeant, c’est un système de Valeurs. Qui en ces Valeurs, qui croit, ne peut pas être mon Ami. Cela me fait mal, mais je ne peux pas en paix avec eux pour les intéresser”, dit-elle.

L’espoir d’une meilleure Syrie

Encore en Syrie, il a reçu une fois une Invitation au Canada, à la Lecture, organisé par le Goethe-Institut. Rapidement, elle ne peut pas faire la demande de Visa. Dans un Café Internet commuté, par conséquent, par l’intermédiaire de Skype. Il était trois Heures du soir, seulement un couple de Jeunes pendaient encore là. Comme vous commencé à lire, écouter de vous tous; les Gens du Canada et les Syriens dans le petit Café Internet. “Ils auraient pu me trahir, j’aurais été perdu. Mais vous ne l’avez pas fait. Et c’est la Raison pourquoi je suis encore à la Syrie, de la foi.” Néanmoins, elle ne pouvait pas revenir. Du moins pas dans la Syrie, l’a quittée.