“Avec un Masque à gaz et Gilet pare-balles”

0
57

Comment fonctionne un vénézuéliens Journaliste aujourd’hui dans une telle polarisation, le Pays? Emilio Materán, Directeur général du Journal “La Voz” à Caracas, dans le DW-Interview.

Deutsche Welle: Señor Materán, à quoi ressemble le Quotidien d’un Journaliste au Venezuela actuellement?

Emilio Materán: Le commence, en tant que Journaliste avec un Masque à gaz et Gilet pare-balles de Manifestations a été rapporté, en passant par l’Intimidation. Moi une fois a été un haut Fonctionnaire du gouvernement, menacé, qu’il m’obligent vais, mon Journal de vendre. Et ces Menaces ne vont pas sans laisser de traces d’un passé. L’emploie ensuite à toute la Famille. Il est tout simplement très difficile. Non seulement en raison des Risques que nous prenons, mais aussi parce que le Venezuela politiquement complètement polarisé. La Politique du Journalisme, beaucoup de Dégâts. De nombreux Journalistes ont ici avec la Politique commun, certains Journalistes de garder à l’Opposition, d’autres, il est avec le Gouvernement. Pour les Journalistes, le Gouvernement de critiques à l’égard, cependant, il est beaucoup plus difficile, parce que leur Travail est plus difficile. Ils viennent pour les pouvoirs publics ne prennent pas, parce que l’Accès est refusé. Souvent, eux aussi, la Participation à des conférences de presse du Gouvernement interdit.

De Manifestations, comme ici à Caracas, de rapports pour les Journalistes critiques de plus en plus difficile

Il est donc très difficile de trouver un Interlocuteur par le Gouvernement, et en même temps se plaint de ce que vous avez en tant que Journaliste, n’a pas une certaine Démonstration ou de la conférence de Presse a rapporté. Pour les Journalistes, le Gouvernement de proches, il est en revanche beaucoup plus facile. Ce qui vous frappe, c’est que de ne pas poser des Questions, mais tout à fait ouvertement leur Opinion. Vous pouvez tous les jours très bien sur le Canal 8″ regarder qui est en fait un Staatssender, mais en Réalité, un Regierungssender. Ce Canal, malheureusement, seulement de la Propagande politique.

Trouve chez les Journalistes au Venezuela, une Autocensure?

Bien sûr, au Jour le Jour. Depuis des Années, ici, la Télévision, la Radio, fermée, avec l’Argument que la Concession était expiré. Sous le Président Hugo Chávez et Nicolàs Maduro, ce sont plus de 200 stations de Radio a été fermée. Plus de 100 Journaux ont dû, dans la même Période, fermer, parce que vous l’Achat de Papier difficile. Et bien sûr, pas encore les innombrables Journalistes pris en compte, les ont perdu leur Emploi: Parce que votre Employeur recevez un Appel et que son Support immédiatement la Concession perd, quand ce Journaliste n’est pas immédiatement congédié.

Le leader de l’opposition Guaidó Vénézuéliens rarement en direct à la Télévision

Le Cas le plus récent est par César Miguel Rondon, un très inconfortable Journaliste pour le Gouvernement, car il est très critique les Questions. Et pour toutes ces Raisons, de censurer les Journalistes au Venezuela aujourd’hui même, pour ne pas avoir de Problèmes. Si c’est ainsi, par Exemple, les Manifestations de l’Opposition, là, peu de Journalistes. Une Marche des Partisans de Juan Guaidó, vous verrez peut-être avec de la Chance, le Soir, dans les Messages un peu, mais jamais en direct, si la Marche en cours. Les Fernsehsehsender les plus Regardées, comme Venevisión, Televen ou Globovisión, est très intéressant. Et aussi les Stations de radio ici, l’Autocensure de journaliste, la vie Quotidienne.

En amérique Latine, les Médias sont souvent de l’Information et de l’Opinion mélangés. Le Venezuela est actuellement aussi?

Dans tous les Cas. Les Maduro-amicaux Médias sans Exception, mais aussi dans les Maduro-critique des Médias, il y a beaucoup de Journalistes qui le font. Au lieu d’informer prennent les Journalistes à l’évidence, une Position, et non pas dans le Meinungsprogrammen, où il appartient. Dans les Émissions de chaque Contribution, de l’Opinion personnelle du Journaliste colorés. Oui, il y a ici, au Venezuela, une clarté de tendance, de l’Information et de l’Opinion de mélanger.

Emilio Materán à la Voz de la Rédaction à Caracas

Il y a impartiale et indépendante de Journalistes ou d’, on remarque tout de suite que c’Partisans ou Adversaires de Nicolás Maduro?

On s’en rend compte en Fait immédiatement qui est pour et qui est contre le Président. Il ya certainement beaucoup de Journalistes, et dont je serais moi aussi compter les essayer, dans ce radikalisierten Pays objective des rapports. J’ai en plus de mon Activité en tant que Directeur général du Journal “La Voz”, par Exemple, un hebdomadaire Meinungsprogramm à la Radio. Là, j’invite une Semaine à quelqu’un par le Gouvernement, la Semaine sur elle une Personne de l’Opposition, c’est-à-dire, nous essayons d’être indépendant. Pourtant, je crois qu’il est en ce Moment au Venezuela est impossible, totalement impartiale. Il y a beaucoup de Questions autour de l’Échec du Gouvernement de rotation. Le dernier Exemple en date: la Coupure de courant, comme nous l’avons quatre Jours sans Électricité étaient quelque chose de totalement Inimaginable.

L’Ambiance entre les Journalistes des différents Paliers similaire empoisonné, comme dans la Société vénézuélienne est le Cas?

Il n’y a certainement pas de Haine, mais d’autre part, aucun Échange. Et que, bien que beaucoup de Journalistes plus tôt dans le même Support ont travaillé, maintenant, cependant, faire face. La haine, je le ferais tous les Cas, ne pas l’appeler, mais il existe de grandes Différences.

Quelle Leçon peut de la du Journalisme de la Crise au Venezuela apprendre?

Tout d’abord, nous devons constater que la Polarisation du Pays du Journalisme énormément de mal. Le Journalisme doit être sur le Côté des Gens et de leurs Besoins, et ne doit pas être un Outil de Manipulation. Et j’entends d’ici les deux Côtés, donc, à la fois regierungsfreundliche que les Journalistes critiques. L’Opposition a ici aussi beaucoup d’Erreurs et de certains Médias, il est tout simplement pas à ce sujet. Je crois que le venezuela, le Journalisme doit être à partir de l’Actualité de l’apprentissage.

Un Formulaire de regierungskritischen Journal “El Nacional”, la Fin de l’Année dernière était sur le point de cesser ses opérations

Dans les Reportages doivent nous les Journalistes, les Mérites et les Erreurs du Gouvernement et de l’Opposition clairement nommer. Et les Téléspectateurs, Auditeurs ou User d’avoir votre propre Opinion. Mais parce qu’ici, beaucoup de journalistes et les Rédacteurs, les Positions des Politiciens, facile à appliquer, le Journalisme au Venezuela beaucoup souffert.

Beaucoup de Medienwissenschaftler nous ont dit que les chaînes de Télévision du Mexique à l’Argentine, la Lutte pour le pouvoir entre Guaidó et Maduro comme un feuilleton télévisé en scène. Ici, le beau Prince, Guaidó, là, le méchant Oncle Maduro. Qu’en pensez-Vous?

Je ne voudrais pas généraliser. En amérique latine, à la Télévision, il dépend aussi de la manière dont, à partir de quel Canal Vous de voir. Par Exemple, si Vous “Telesur” mise sous tension, Vous verrez le Contraire complet. Là est Guaidó de l’Usurpateur, un Staatstreich préparé, et Maduro est le Sacrifice par le Président AMÉRICAIN Donald Trump. Éteignez les autres Stations, c’est-à-dire, en revanche, Guaidó tentatives, au Venezuela, en Raison d’avancer, alors que Maduro désespérément au Pouvoir festklammere. C’est-à-dire, le moyen de la Ligne avant, comme sur les luttes de pouvoir dans au Venezuela.

Ce serait avec les Maduro aimable, les Journalistes se passer si Juan Guaidó pour arriver au Pouvoir?

C’est une Question très intéressante, parce que nous ne savons pas comment les Médias de Guaidó ressemblerait. Mais tout le monde à partir de l’Opposition devrait, à partir de sa propre Expérience, à savoir exactement dans quelle Situation les Médias au Venezuela aujourd’hui. Alors, on peut bien sûr pas faire la Même chose, donc tous les Maduro aimable, les Journalistes des Médias publics kick et par Guaidó-amicale des Journalistes remplacer. Guaidó, ou à celui qui le futur Président du Venezuela, a besoin de comprendre à quel point les Médias d’etat ont pris des préjudices, le Journalisme en soi. Nous avons besoin de revenir à la Diversité et à l’Équilibre de revenir. Dans chaque Média, c’est sa Survie.

Des Vénézuéliens Emilio Materán travaille depuis plus de 30 Ans en tant que Journaliste. Il est Directeur général du Journal “La Voz” à Caracas, fondée par son Père en.

Entretien réalisé par Oliver Pieper.