En Été, tourne au Globe Theater à Neuss, à nouveau, pendant un Mois, tout autour de William Shakespeare. Directeur du festival Rainer Wiertz recommande, dans DW-Conversation entre autres, la Satire “Macbett” de Ionesco.
Près de 15 000 Visiteurs viennent chaque année au Globe Theater vers Neuss au Festival de Shakespeare
Deutsche Welle: Qu’apporte cette année, le Festival de Shakespeare sur la Scène?
Rainer Wiertz, et Nous sommes des Pièces de Shakespeare montrer, bien sûr en Anglais, la langue originale et en Français. Il ya aussi des Tournées en provenance de Hongrie, de Pologne et de France. De plus, nous Concerts: un Pop et un Opernkonzert.
Le Programme de cette année est purement européennes. Est-ce un Hasard?
Je ne dirais pas que c’est une Coïncidence. L’Idée était dans l’Année des Élections européennes, un européen Accent. Je voudrais l’Année prochaine, mais essayer de nouveau, les américains et asiatiques, la couvrir.
L’Espace de l’europe cette Année, est fortement représentée. Ainsi, à Neuss une “Richard III”-mise en Scène de l’Maladype Théâtre de Budapest.
Le hongrois Pièce est une mise en Scène d’un libre Théâtre de Budapest. Une très, très réussie, la mise en Scène, car elle est totalement simple. Il y a juste un petit Échafaudage sur la Scène et les Acteurs à jouer pour, cet Échafaudage ou, dans ce système autour et faire une très forte intensité de Travail, qui me exceptionnellement bien aimé, même si la Langue n’est évidemment pas aussi bien, mais nous obtenons les sous-Titres allemands.
Politique sur les Aspects?
Dans “Richard III”, il y a toujours de la politique. Clairement, il s’agit d’un Homme, le dessus de la veut et de faire ce Chemin à suivre, sur les corps et dans leur propre Famille, mais aussi en dehors de sa propre Famille chaque de la Route, la lui sur la Route du Trône.
Alors il y a une Contribution de la Pologne, cependant, n’est pas une Pièce de Shakespeare, mais aussi l’une de Roumanie, originaires de l’Auteur français Eugène Ionesco, ” le Père du Théâtre de l’Absurde – une Satire inspirée de Shakespeare, “Macbeth”.
Oui, le Ionesco-Pièce que personne ne connaît…”Macbett” de la chef de file du français, Théâtre de l’Absurde est un Rarissimum sur la Scène allemande. J’ai même le Texte en Français seulement créateur d’acquérir, pour lui, puis vers la Pologne envoyer, afin d’en tirer les sous-Titres pour notre Spectacle de bricolage. L’Absurde Théâtre, oui, avec des Situations qui ne sont pas prvues. Et l’effet de Surprise se pose toujours à partir de ces Comic Relief les Situations. Et puisque nous avons maintenant à “Macbett de Ionesco, cette drôle de Situation que les Personnages occurrence qu’il fait dans la Pièce n’existe pas. Par Exemple, une Lady Duncan, la Sorcière joue. Alors que Duncan soit mort par Macbeth, épouse de cette Veuve et donc à partir de Lady Duncan Lady Macbeth. Le Tout joue dans cette mise en Scène du Théâtre Papahema de Bialystokvon sur un terrain de Golf. Et des Terrains de golf étaient peut – être est-il encore aujourd’hui, même places de transbordement pour des Actes politiques. On a rencontré, on a compris, on a pris des Décisions sur le terrain de Golf.
Rainer Wiertz, devant le Globe Theater à Neuss
Ce qui rend le Neuss Festival Shakespeare de si particulier?
Tout d’abord, c’est le seul Festival Shakespeare en Allemagne. Bien sûr, c’est déjà un point de vente unique et une Différence par rapport à d’autres Festivals. Mais il montre, justement, avant tout, la bande Passante de Shakespeare et de ses Effets. Nous montrons non seulement de Shakespeare, mais aussi de ses Contemporains, modernes, d’Adaptations ou de la Musique, de la de Shakespeare traite. Et dans la mesure où, la bande Passante sur les 36 Pièces de Shakespeare. Et surtout, il est toujours mises en scène, les choses sont différentes, où l’on a vraiment surpris, c’est que l’on n’maintenant.
Vous voyagez beaucoup et découvrez de nombreuses productions Théâtrales. Quels sont les Critères à rechercher les Morceaux?
En regard de différents Critères – par exemple si vous avez un Morceau de souvent déjà eu, ou pas encore, et nécessairement veut montrer et plutôt extérieures Critères, est toujours la priorité à la Qualité. Il doit être d’une grande Qualité, et j’ai donc ici pour la liste de laisse. Vous devez toujours garder à l’esprit, les Gens ne viennent pas seulement de Cologne et de Düsseldorf, mais aussi à partir d’Aix-la-chapelle et la cathédrale, sont donc peut-être une Heure ou plus avec la Voiture sur la route, pour les Représentations à l’expérience. Et je trouve que c’est important, que les Gens ne serez pas déçu.
Scène de “Macbett”, une mise en Scène du Théâtre Papahema de Pologne
Et l’Originalité de la mise en Scène, je suppose: Il y a de Shakespeare Pièces dans plusieurs mises en scène montré, “Much Ado About Nothing” (“Beaucoup de Bruit sge rien”), par Exemple. L’, il existe en Ouverture du Festival, en tant que Co-Production de la Northern Broadsides, Halifax et New Vic Theatre, et, vers la Fin avec les HandleBards de Londres.
“Much Ado About Nothing”, qui est un Morceau qui est toujours en cours, parce que c’est dans une Nachkriegssituation joue. Et la mise en Scène de Northern Broadsides m’a donc fascine, parce que dans l’Année ’45 posés et les Soldats, comme dans le Texte, de retour de la Guerre et veulent maintenant vivre, tout simplement, qui veulent que les Femmes aiment, qui veulent rire de nouveau, l’envie de danser. Et c’est réussi, c’est bien jusqu’à un certain Point, comme le méchant Frère, puis la Mariée calomnié, et il est alors de la terrible Fin semble venir de ce qu’il peut pas être écarté.
Vous dirigez ce Festival depuis près de 30 Ans. Il y a encore des Morceaux, dans de Neuss Festival Shakespeare n’a pas montré?
Il y a effectivement après toutes ces Années, toujours encore des Morceaux que je n’ai montré, par Exemple, l’historique de la Pièce “Richard II”. C’est un Souhait, mais il est très rarement répertoriés. Vous devez vous rappeler les Troupes anglaises à l’Origine d’énumérer sont tout aussi libres de Groupes. Et si, en tant que Groupe libre un “Hamlet” mis en scène, on sait ce que l’on a sur sept anglais Châteaux à vendre en Été. Si vous “Richard II” de mettre en scène, puis, vous récupérerez peut-être trois Tournées. Les riches, afin que la Pièce à financer.
Chaque Année, il ya plusieurs productions Théâtrales de la grande-Bretagne, les Neuss Globe se produire. Le Brexit est un Thème qui nous intensément occupé récemment. Et les acteurs Culturels du Brexit Pays s’inquiètent des Conséquences de la Quitter l’UE, pour vous et votre Travail. Le Sujet semble aussi Guy Retallacks mise en Scène – “Twelfth Night”/ “Ce que vous voudrez” de Londres, le Bridge House un Rôle à jouer. Un Brexit la Participation britannique mises en scène compliquer?
La menace Brexit et toutes les Questions en suspens, il peut bien sûr des Problèmes lors de l’Entrée (Visa, Douane, etc.). Cependant, je pense tout d’abord pas.
Le 7. De juillet, les Enfants de Shakespeare, Jour à Neuss. Est la pièce de Shakespeare la Langue et sur le Monde, facile à communiquer?
Un Enfant de Shakespeare Jour, il va d’abord c’est pourquoi, passionnante des Histoires, le Temps d’expliquer le Globe Theater à montrer, par le Jeu et le Plaisir d’une ambiance décontractée Accès à Shakespeare. La Langue joue un Rôle secondaire.