In Estate si trasforma nel Globe Theater di Neuss di nuovo per un Mese tutto per William Shakespeare. Festivalleiter Rainer Wiertz, si raccomanda di consultare il DW-Conversazione tra l’altro, la Satira “Macbett” di Ionesco.
Circa 15.000 Visitatori, più di un anno al Globe Theater a Neuss per Shakespeare Festival
Deutsche Welle: che Cosa può fare quest’anno Shakespeare Festival sul Palco?
Rainer Wiertz: Ci sono Pezzi di Shakespeare in mostra, ovviamente in Inglese, lingua Originale e in Italiano. Ma anche in Trasferta da Ungheria, Polonia e Francia. Inoltre, abbiamo Concerti: Concerti e un Opernkonzert.
Il Programma di quest’anno è puramente europeo. E ‘ una Coincidenza?
Non vorrei dire che è una Coincidenza. L’Idea era, nell’Anno delle elezioni europee, un piano europeo di Accento. Ma io voglio l’Anno prossimo di provare di nuovo, americano e asiatico e coprire.
Dei paesi dell’europa orientale Spazio quest’Anno è forte. Così, nella Neuss un “riccardo III”-messa in Scena del Maladype Teatro di Budapest.
L’ungherese, il Pezzo è una messa in Scena di un Teatro di Budapest. Molto, molto ben riuscita messa in Scena, perché tutto è semplice. C’è solo una piccola Impalcatura sul Palco e gli Attori per questo Ponteggi o Impalcature intorno e fare un intenso Lavoro che mi eccezionalmente buono, anche se non è la Lingua, naturalmente, non capisce, ma si ottiene tedesco Sottotitoli.
Politico, Aspetti da affrontare?
In “riccardo III”, ci sono sempre Aspetti politici. Chiaramente, si tratta di un Uomo che vuole e, per questa Strada, a seguire, sui Cadaveri, e in Famiglia, ma anche al di fuori della propria Famiglia ogni garantisce che lui sulla Strada per il Trono di strada.
Poi c’è anche un Contributo dalla Polonia, tuttavia, Shakespeare Pezzo, ma uno di Romania provenienti Autore francese Eugène Ionesco, il Padre del Teatro dell’Assurdo – una Satira ispirato da Shakespeare, “Macbeth”.
Sì, Ionesco-Pezzo che nessuno conosce…Un “Macbett” di cui è Capofila del francese Assurdo Teatro è un Rarissimum tedesche Palco. Ho anche il Testo in Italiano solo antiquarisch possibile acquistare, per poi, dopo la Polonia inviare a ne i Sottotitoli per il nostro Spettacolo, costruire. L’Assurdo Teatro gioca sì con Situazioni non previste. E l’effetto Sorpresa nasce sempre da queste Comic Relief Situazioni. E dato che abbiamo ora “Macbett” di Ionesco questo divertente Situazione, che Figure che potrebbero, in realtà, nel Pezzo non c’è. Per Esempio, una Signora Duncan, la Strega gioca. Come poi Duncan ora è morto da Macbeth, sposa la Vedova e così, da una Signora Duncan Lady Macbeth. Il Tutto si svolge in questa messa in Scena del Teatro Papahema da Bialystokvon su un campo da Golf. E Campi da golf erano – forse è ancora così, anche Centri di smistamento per azione politica. Ci ha colpito, ci ha pensato, ha le Decisioni prese sul campo da Golf.
Rainer Wiertz davanti al Globe Theater di Neuss
Che cosa fa il Neusser Shakespeare Festival di così speciale?
Prima di tutto, è l’unico Shakespeare Festival in Germania. Questo, naturalmente, è già una Caratteristica unica e un Differenza di altri Festival. Ma, appunto, anche e soprattutto la larghezza di Banda di Shakespeare e i suoi Effetti. Ci mostrano non solo Shakespeare, ma anche i suoi Contemporanei, moderni, Adattamenti o Musica con Shakespeare affronta. E nella misura in cui la larghezza di Banda e i 36 Pezzi di Shakespeare. E soprattutto è anche che ci sono sempre messe in scena sono talmente diverso, dove si può veramente sorpreso è che mai, ora che si vedono.
Lei viaggia molto e guardare molte produzioni Teatrali. In base a quali Criteri scegliete i Pezzi?
Oltre a diversi Criteri, per esempio se un Pezzo spesso già avuto o ancora non e necessariamente vuole mostrare – e quelli più esteriori Criteri, è sempre la Qualità al primo Posto. Ci deve essere una di alta Qualità, in modo che io sono qui per elencare lascio. Si deve sempre tenere presente che la Gente non solo da Colonia e Düsseldorf, ma anche da Aachen e Münster, pertanto, un’Ora o più in Auto, per gli Spettacoli di vivere. E perché trovo importante che le Persone non sono rimasto deluso.
Scena da “Macbett”, una messa in Scena del Teatro Papahema dalla Polonia
E l’Originalità della messa in Scena, suppongo: c’È Shakespeare a Pezzi, in più Produzioni, vengono mostrate “Much Ado About Nothing” (“Molto Rumore sga nulla”), per Esempio. C’è l’Apertura del Festival, in qualità di Co-Produzione del Northern Broadsides, Halifax e a New Vic Theatre, e verso la Fine con il HandleBards da Londra.
“Much Ado About Nothing”, che è un Pezzo che è sempre attuale, perché è solo in una Nachkriegssituation gioca. E la messa in Scena di Northern Broadsides ragione mi ha affascinato così tanto, perché è l’Anno del ’45, posata e i Soldati, come nel Testo, di ritorno dalla Guerra e ora vogliono semplicemente vivere, le Donne vogliono amare, la voglia di ridere di nuovo, la voglia di ballare. E riuscire così bene fino a un certo Punto, come il Fratello cattivo poi la Sposa calunniato e vi è poi una brutta Fine sembra che poi di nuovo allontanata.
Si guidano questo Festival ormai da quasi 30 Anni. Ci sono ancora Pezzi in Neusser Shakespeare Festival ancora non sono state mostrate?
Vi sono, infatti, dopo tutti questi Anni ancora Pezzi che io ancora non ho mostrato, per Esempio, il Pezzo storico “riccardo II”. Questo è un Desiderat, ma è solo raramente elencati. È necessario ricordare che le Truppe inglesi, che l’Originale elencare sarebbero siano tutti liberi Gruppi. E se si libera un Gruppo di “Amleto”, messo in scena, poi si sa che su sette inglesi Castelli in grado di vendere in Estate. Se “riccardo II” di mettere in scena, quindi, di guerre, forse tre in Trasferta. I ricchi non per il Pezzo di finanziamento.
Ogni Anno ci sono diverse produzioni Teatrali dal regno Unito, nel Neusser Globe verificarsi. Il Brexit è un Argomento che tutti noi intensamente recentemente occupato. E anche gli operatori Culturali del Brexit Paese preoccupano per le Conseguenze che l’uscita della UE per voi e il vostro Lavoro. L’Argomento sembra anche a Guy Retallacks messa in Scena – “Twelfth Night”/ “quello Che volete” – da Londra, Bridge House, di giocare un Ruolo. Un Brexit la Partecipazione britannico Produzioni difficile?
Con l’imminente Brexit e tutte le tracce di Domande può naturalmente è una difficoltà di Ingresso (Visa, Dogana, ecc.). Tuttavia, mi aspetto innanzitutto non è così.
Il 7. Luglio, i Bambini Shakespeare Giorno a Neuss. È la Lingua di Shakespeare e il Mondo facilmente disponibili per il collocamento?
Quando i Bambini Shakespeare Giorno, va prima perciò, Storie emozionanti di trasmettere, il Tempo di spiegare, il Globe Theater di mostrare attraverso il Gioco e il Divertimento in un ambiente informale Accesso a Shakespeare. La Lingua svolge un Ruolo secondario.