Roland Bartetzko a servi dans l’Armée allemande. Plus tard, il a combattu en tant que Volontaire, en Bosnie et au Kosovo. Sur son génie littéraire, il a écrit un Livre. Nemanja Rujevic a parlé avec lui.
En tant qu’allemand Légionnaire au Kosovo: Robert Bartetzko 1998/99
“Pour moi, en tant que Soldats de désigner, ai-je pensé, j’ai dû me battre. Sinon, je l’aurais bien un Paintball Club de le rejoindre.” Aussi simple décrit Roland Bartetzko ses Motivations, pourquoi il au Début des Années 1990, le frais unies quitté l’Allemagne pour les bosniaques Guerre. Son Livre “L’Odeur de la Guerre – les Leçons de la Bataille”, est maintenant disponible en Français.
Roland Bartetzko il encore de la Bundeswehr était le Soldat
Bartetzko vit aujourd’hui dans la Capitale kosovare de Pristina. Né en 1970 à Würselen dans le grand Ouest de l’Allemagne, il servait déjà comme un Adolescent au sein de la Bundeswehr. Sa Logique, le Soldat ne pouvait s’appeler que celui qui combats, irrité et piquer.
À partir de la Réponse à une Demande du groupe parlementaire de la Gauche à partir de l’Année 2001, il ressort que “R. B.” en vertu du Paragraphe 55 (5) du Soldatengesetzes a été libéré. Seuls les soldats de la bundeswehr avant la Kasernentür mis à leur obligation de Servir “violation” ou de son autre Maintien de “l’Ordre militaire ou à la Réputation de la Bundeswehr, qui mettrait gravement en péril”. Mais cela veut Bartetzko rien savoir.
Guerillataktiker et Motivationscoach
La Demande de la Gauche au Bundestag a aussi autre évidence: Que, en croate Page environ 100 Allemands ont combattu pour la plupart de l’extrême-droite. Bartetzko un Nazi? En aucun cas, répond-il. Haineux, il les appelle. “Pour moi, c’était tout simplement le goût de l’Aventure. Les autres ont peut-être eu des Problèmes avec la Police, de la Femme et de la Famille. Il y avait aussi Kriegstouristen, il est cool trouvé, une Semaine à l’avant de passer.”
Rétrospectivement, il était très problématique selon les Raisons de la recherche. “Là, on est déjà malhonnête et raconte que, pour la Liberté de la Croatie ou le Kosovo, qui s’est battu. Bien sûr, c’est de la Foutaise”, dit-il en DW-Interview de savoir pourquoi il le croate Verteidigungsrat (HVO), en Bosnie et, plus tard, l’armée de Libération du Kosovo (UÈK) a rejoint le.
Lutté pour l’UCK du kosovo et vit aujourd’hui à Pristina
Bartetzko semble dont les réducteurs, les Soldatenalltag de décrire. Pendant des années, s’il utilise Quora, connue dans le monde entier Forum, certains de ses Posts pour un million de personnes de plus. Il explique comment, dans la Guerre, ses Fesses et les Dents propres, où l’Eau est rare, pourquoi les Cigarettes un objet convoité par les moyens de Paiement, ou comme un meurtrier en Embuscade. Ou comment, avec sa Peur de la gérer sans devenir fou.
“Le lendemain Matin, je me réveille lentement, personne n’a tiré, le Soleil brillait dehors et dans le sous-sol, et je me suis dit: ‘qu’est-Ce qu’un beau Matin!’ Lentement, est venu pour moi, mais dans le Sens, où je me trouvais, et mon prochain Pensée a été: ‘Merde!'”
Qui structuré de l’Avis prévu, après l’172 Pages-Lecture déçu. Son Livre est plutôt une Accumulation anekdotischer Épisodes. Aussi tente de se Bartetzko comme Tippgeber en Matière de Guerillataktik, ou agita comme un Amateur Psychologue et Motivationscoach. “C’est tellement la Merde raconte. Le Livre est destiné, à l’encontre de ces turbopatriotische Auréole de lutter.”
La croatie et, plus tard, Kosovo, en fin de compte, votre Objectif principal est atteint: la séparation de leurs Territoires de l’ex-Yougoslavie. Dans les deux Pays en Guerre, en Bataille contre “l’Agresseur serbe” interprété.
Un des Volontaires étrangers, de la aussi sur, le Sujet Tabou, le Traumatisme des Soldats ou la consommation d’Alcool et de Drogues sur le Front, a rapporté, pas comme Nestbeschmutzer perçu? “En tant que Soldats, nous n’avons pas tous les jours forcément pensé pour libérer notre Pays. Ce n’est pas le Soldatenalltag.”
La deuxième Vie du Kosovo
Malheureusement, dissimule Bartetzko dans son Livret de beaucoup de choses, bien que son Expérience personnelle précieux qui aurait pu être. Les Guerres brutales dans en décomposition de la Yougoslavie dans la première Moitié des Années 1990 ont plus de 130.000 morts, près de deux Millions ont perdu Leur Maison. Mais alors que l’ancien Combattant les Crimes commis par les Serbes décrit, de la croatie ou kosovare Menschenrechtsverbrechen rien à lire. “Je n’ai pas de Crimes vu, ce qui ne signifie pas qu’il n’a donné”, Bartetzko à l’égard de la DW. “Si vous, en tant qu’Étranger venez, vous, de telles Choses n’est pas dit”.
C’est cependant un Nombre dans la Tête, comme beaucoup de Gens par sa Kalachnikov ont été tués. Ou aussi, de nombreuses par la de lui reproche Mines ont perdu la Vie. Le Nombre dissimule en revanche, s’il. “Je n’ai pas regardé si le soient réellement mort.”
Le Livre se termine avec de Bombardements de l’OTAN et à la Capitulation de la Serbie en Juin 1999. Près de deux Ans avant que la Vie de Roland Bartetzko un Tournant décisif a pris. Le 18. En avril 2001, une Voiture yougoslave du Consulat de Pristina dans l’Air de chasse. Un Colonel de la Police yougoslave est mort, quatre autres Personnes ont été blessées. Un peu plus tard, a été “gagné” UÈK Combattants de Roland Bartetzko arrêté.
Bartetzko en tant que Photographe: Deux Combattants de l’UCK au cours de la Guerre en 1999
Comme déjà devant le Tribunal, nie Bartetzko à l’égard de la Presse de sa Faute. Il sent derrière les Accusations portées contre lui une Conspiration de la Mission des nations UNIES au Kosovo, dans le Protectorat de la Justice contrôle. Les vingt ans de Prison devait-il pas à la Fin de démonter depuis 2015, il est en liberté conditionnelle, libre. Le Temps derrière les Barreaux, il a utilisé pour des études de Droit à l’étranger. Sa Femme, une Kosovo-Albanerin, avait assez de Patience de l’attendre. C’est pourquoi, il vit à Pristina, parle couramment l’Albanais et est parfaitement connecté.
À partir de certains de son ancien Kriegsfreunde et Kriegsfeinde – war Dogs devenu. Ainsi qu’on appelle, à l’exception de la Guerre, plus rien ne connaissez rien de plus. Vous faites comme les Légionnaires de par le Monde. L’Apparition de vous de temps en temps sur les Médias, si de la légion étrangère en Croatie, les serbes de Mercenaires dans le Donbass ou les Albanais, les Dschichadisten sont devenues, est rapporté. Bartetzko mais de Pristina à la maison et très heureux, en tant que Juriste dans une Entreprise qui produit des séries Télévisées.
N’est-ce pas un peu comme dans un Paintball Club? “Non, je suis trop vieux pour la Guerre. C’est un Chapitre clos.”