Enfance dans le Steinkohlerevier

Après 200 Ans ferme de l’Allemagne dernière Mine de charbon. L’exploitation Minière a, comme aucun autre Secteur industriel de la région de la Ruhr en relief les Villes, la Langue, la Culture et les Gens. Bettina Stehkämper sur son Enfance dans la Région.

Tout le monde croit savoir ce qu’est, dans le bassin minier. Russgeschwängerte de l’Air, un Paysage, un Atelier de l’usine. Les fours à coke, les Mines, les Aciéries et des hauts Fourneaux. Entre les deux, Autoroutes, au milieu, des Gens qui, si vous avez moins de Silicose ont, au moins, un Teint malsain correspondant à morne à porter des Vêtements. Soit on la retrouve avec une Bouteille de Bière à la Baraque (Kiosque) ou avec une Écharpe à un Revierspiel de l’équipe de Football locale sur la route.

Après tout, nous a fait un peu de Respect procure. Si je suis à l’Étranger, a dit, je viens de Gelsenkirchen, puis, la Ville connut aucun. J’ai donc pris l’habitude de la Question de mes Origines, avec Schalke 04 à répondre. De ce club de Football, la plupart avaient déjà entendu parler.

Oui, bien sûr, est la Zone de l’Industrie marquée, parfois mutilés. Mais ce n’est pas la Perception et de la Vérité de ceux qui y vivent ou y ont grandi. Car, il s’agit donc, comme l’Homme dans l’ex-RDA. La dirigeante de l’Image de l’Orient et de la propre Expérience de ne conviennent souvent ensemble. Et une fois pour toutes, le soir, on ne va pas à avec une lampe de mineur au Lit!

La Mine de Prosper Haniel est le dernier actif de Mine de Houille de la Ruhr

 Nous reconnaissons-nous tous à Genoux

Je suis dans un village minier se trouvant dans Gelsenkirchen-Buer großgeworden. Presque tout le monde est là, à la Mine de charbon travaillé, comme mon Père, mes grands-Pères. Chaque Maison avait un grand Jardin et nous avons joué toujours là où chaque Père de la Couche. Quatre Heures, il y avait dans les Mines jusqu’à la fin, et la vie de famille a dû s’y conformer. Comme un Enfant, je l’ai trouvé très rassurant à mon Père toujours en dessous de moi pour le savoir.Quand il nous a dit qu’il devait aujourd’hui, après Polsum, puis nous nous connaissions, à 1000 Mètres d’entre nous, il court tout droit dans cette Direction. Quatre-vingts Kilomètres de marche sur un Mineur dans la Semaine Jours pour son Travail.

Si le Charbon était pour nous une grande fête. Ensuite, étaient, avant chaque Maison Montagnes et tous dans la Rue, de l’Enfant jusqu’au Vieillard, traînant le Charbon dans la Cave. Pour le Reste, le Trottoir a été zusammengefegt et sur les Allées à la dispersé. Celui qui, lors du Roller ou de la Course est tombé, avait donc toujours noire Cailloux dans le Genou. Nous pouvons nous Bergarbeiterkinder encore jusqu’à aujourd’hui.

C’était une Enfance en Sécurité. Les Mineurs avec leur Syndicat fort bien méritée. Comme les Enfants, nous savions que si nous nous casser un Os, puis nous arrivons à côté de l’Hôpital, Bergmannsheil. Initialement construit pour les Accidents graves du travail dans les Mines d’alimenter les Hôpitaux pour les Mines de charbon autour de Spécialistes pour les Accidents de tous genres. Comme un Enfant, c’était rassurant de savoir.

Regarder la vidéo 04:39 Maintenant live 04:39 Min. Partager

La couche de Puits

Envoyer Facebook Twitter google+ Tumblr VZ M. Wong Xing Newsvine Digg

Permalink : https://p.dw.com/p/39D1h

La couche de Puits – la dernière allemand Mine ferme

La Région était aussi un Biotope spécifique

Les Mineurs pouvaient commodément situé, les Femmes aux Hommes par la Pneumoconiose perdu, ont été autorisés à avec le bon “Staublungenrente” calculer et Bergmannskleidung a toujours été de qualité. La sécurité se tenait au-dessus de tout. Dans tous les Appartements, il y avait la Sainte barbe, la Patronne des Mineurs, même chez nous. Sur Louange pour les Employeurs d’aujourd’hui, qui est l’un des Fruits les tiens, on aurait probablement ri. Si une Mine de charbon du château, on a soit le Travail à une autre, ou a été mis à la Retraite. De renoncer, de chômage Partiel ont été pris dans la foulée, l’Essentiel est dans le “Bergfreie“, donc dans le taux de Chômage est tombé à personne.

Il y avait aussi à nous, les Jeunes Sécurité. Au milieu des Années soixante-dix, le Zechensterben avait déjà commencé depuis longtemps, mon Père était convaincu que nous avons trois Enfants lors de la Ruhrkohle AG accueillir pourraient. Nous avons eu mais à son grand dam des autres Plans.

C’était un Biotope. Dans “Hélène Weber-Maison”, nommé d’après la catholique Féministe, nous autres Enfants de la Musique, de la Céramique et des cours de Cuisine visite. Le Caissier de la SPD, Parti Cotisations personnellement et je ne savais toujours où la Chaussure est pressé. Et si le Mineur dans sa Retraite, puis, seul, il n’est pas, mais il était avec son Copain dans la rareté de l’ (club légendaire) ou Taubenzüchterverein. Si belle et sans peur, on a pu le Pot est grand.

“Il se produit jamais vers le bas”

Mais encore beaucoup plus fort a été l’ADN de nous “Ruhrpöttlern” de leurs relations entre eux marquée. Maintenant, à la Fin de l’industrie houillère, on Parle beaucoup de la Cohésion. Que l’on se Jours consécutifs dû quitter. Le compte. Pas d’où on vient. Oui, c’est vrai. Mon Père avait des Collègues en provenance de Hongrie, de Pologne, de la Turquie. Leur Origine n’a jamais été un Thème. Remarqué, c’est que si vous eau-de-forêt, nous ne connaissions pas. Et si quelque part dans le Monde un Grubenunglück, il a été à la Mine de charbon, les Survivants sont recueillis. Mineur était Mineur.

Dans le Couloir, mes grands-parents, accroché par le Président de la confédération, signée Verdiensturkunde. Comme des Enfants, nous pensions toujours, l’ancien Président de la confédération, Theodor Heuss, aurait pu, à notre grand-père personnellement remercié. Le grand-père aurait eu de l’importance. Lors de la grande Zechenunglück à la Mine de charbon Dahlbusch 1950 avec 42 morts Mineurs, il était là à l’Époque dans la Grubenwehr. Pendant des jours, le barg-il de Morts, a tenté de Renversé la sauver, a mis sa Vie en Jeu. Pour nous, il était un Héros. Pour lui, c’était une évidence.

Le premier Jouet que ma Mère à quatre Ans, a reçu, avait un russe travailleurs Forcés bricolé. Un Fil tressé Panier. Dans la Mine de mon grand-Père avait beaucoup fédération des travailleurs Forcés. Ils ont eu les plus difficiles de Travail dans les Jours qui accomplissent eurent à peine de manger beaucoup sont morts. Il était évident que ma grand-mère dans la Stullendose de plus en plus pour mon grand-Père einpackte, pour le Pain la partager avec vous. D’autres ont fait de même.

Un Mantra de mon Enfance, était la suivante: “Il se produit toujours vers le haut, jamais vers le bas”. L’autre:” dites-moi, si les Cheveux saigner”. Cela signifiait rien d’autre, ne vous prenez pas si important et il y a de Pire que de petites Blessures. Comme les Enfants, nous avons regardé sur le aufgeschürfte Genou, mais seulement apeurés et puis un soulagement pour nos Cheveux.

Pour Arbeiterkinder est pas de Place ici

De l’Empire de la “Égalité et de la Fraternité”, j’ai été arraché, comme je l’ai sur un de Sœurs catholiques mené Lycée au Bord du bassin de la Ruhr est venu. Dans la première Heure ont tous demandé à ce que leurs Pères professionnel (et non les Mères). Une jeune Fille après l’autre réponds par le Médecin, Vétérinaire, Sparkassenleiter. Comme cela a été mon tour, je l’ai dit “Mineur”. Il régnait un Silence, et je n’en comprenait pas. Mon Père était ingénieur en Mécanique, mais jamais dans la Vie, il aurait comme Ingénieur présenté.
Pourquoi vais-je le faire?

Après la première mauvaise Lateinnote, fit la Directrice, mes Parents viennent, pour vous dire que pour Arbeiterkinder pas de Place ici. Mineur, n’avait pour moi quelque chose d’Honorable. Maintenant, il doit être quelque chose de ehrenrühriges?

Dans les Mines ne pouvait tout de perfectionnement professionnel de qualification. Je ne suis pas d’großgeworden que c’est une Bildungsdecke pour nous. En dehors de mon Biotope, on voulait pour nous Arbeiterkinder mais alimentent. Cette École, et j’ai jamais été chaud de l’autre. D’ailleurs, le moins de Filles, des Médecins et Sparkassenleiter plus tard étudié.

Contrairement au Caméraman savait l’Auteur, comme la lampe de mineur crée

Maintenant, à la Fin de la Houille en France, j’ai pu professionnellement, l’une des dernières Grubenfahrten participer. Déjà, lors du Serrage de la Grubenkleidung, j’ai eu un Sentiment réconfortant. Le bleu-blanc rayé Grubenhemd, bleu Feinrippunterwäsche, je savais comment il se sent. Et comme nous sommes à 1200 Mètres de Profondeur, avec des Dieselkatze (petit Train) dans les Streb (Charbon Abbauraum) roulé, je me suis rappelé que j’étais déjà sous Jours. Probablement le Week-end et quelqu’un doit en fermant les Yeux, comme mon Père de la Famille dans le Förderkorb-temps. Il y avait une odeur familière, à la Maison, et de la petite Enfance. Comme nous l’schwarzschimmernden Kohlewand étaient, je l’aurais un Transat désiré et tout simplement profiter.

Si j’ai des Bergbaukindheit trop positive de rapporter, qu’on me pardonne. Mais, compte tenu de l’augmentation de société, de Scission, ici, en Europe, dans le Monde, les Valeurs de mon Enfance n’est pas petite. Des valeurs telles que la Cohésion, la Confiance, l’esprit de compromis et de soi-même n’est pas aussi important.