Zdjęcia DR
ГМИИ im. Puszkina pokazuje prace Picassa 1917-1935 roku na tle nieznanych wcześniej zdjęć, filmów i e-maili, rekonstruuje historię miłości artysty i baleriny дягилевских “Rosyjskich baletowych sezonów”
W ГМИИ im. Puszkina do 3 lutego 2019 roku idzie wystawa “Picasso. Chochołowa”, gdzie prezentowane są dzieła Picassa “okresu Olgi” z 1917 w 1935 roku i zachowała się opowieść o miłości artysty i baleriny дягилевской антрепризы Olgi Хохловой. Zapoznawszy się z Picasso podczas inscenizacji baletu “Parada” (artysta był autorem kostiumów), Olga opuściła zespół Diagilewa i w 1918 roku wyszła za mąż za Picassa. W 1921 roku Olga urodziła syna, Pola Picasso. Od 1918 r. aż do swojej śmierci w 1955 roku została oficjalną pani Picasso. Tracąc na tle zazdrości zmysły, Olga Chochołowa zapisał się w historii sztuki jako skandal cień, омрачавшая życie Picassa, który spędzał z młodymi morderstwach.
Pierwsza próba przeglądu rola i miejsce Olga Хохловой w historii sztuki, w życiu i twórczości Picassa została wykonana w 2017 roku w Narodowym muzeum Picassa w Paryżu na wystawie “Olga Picasso”. Wystawa w Puszkina — nie powtarzaj paryskiej ekspozycji, a nowe badanie historii miłości.
O tym, co jeszcze można znaleźć w archiwach Olgi Хохловой, w jego kufrze, Forbes Life powiedział kurator wystawy, wnuk Pablo Picasso i Olgi Хохловой, syn Pola i Christine Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso:
Bernard, w którym roku po raz pierwszy został otwarty kufer Olgi Хохловой?
Skrzynia odkrywali dość często jeszcze w latach 1970-tych. Ale właśnie w 1980, 1982 zacząłem zdawać sobie sprawę, że może znaczyć to archiwum. W zasadzie w tej skrzyni znajdowały się listy do krewnych Olgi Хохловой z Rosji.
Pod koniec ubiegłego wieku, archiwum osobiste Picasso był źle rozumiane. Jego osobistą kolekcję prac Matisse ‘ a, Cezanne, Małżeństwa spadkobiercy przekazali do muzeum Picassa w Paryżu. Tam wysłali dużą część archiwum artysty. I muzeum, oraz spadkobierców, którzy pozostawali części archiwum, zajęło dość dużo czasu na to, aby studiować dokumenty, zrozumieć, co się okazało u nich w rękach. Skrzynia Olgi — to tylko mała część archiwów z tego okresu, nie mówiąc nawet o dziełach artysty.
Najpierw skorelowane obraz Olgi w twórczości Picassa, jej portrety, — задумчивая Olga, czytająca Olga, — z dokumentami archiwalnymi. Więc pytanie: kim ona jest, Olga? Staliśmy się przywrócić jej historię. Zaczęli ze zdjęć.
Tradycyjnie historycy sztuki dostosowane do figury Panny bardzo krytycznie. Jeśli porównać obrazy Хохловой w twórczości Picassa z jej stereotypowej oceną, koniec z końcem nie zbiegają się. Dlatego od drugiej połowy lat 1990-tych musieliśmy przywrócić jej wizerunek, szukać przyczyny powstania takiego stereotypu. Nie tylko rekonstruowali postać Olgi, ale studiował fakty w ogóle, oni w porównaniu daty, wydarzenia.
W momencie śmierci Picassa w 1973 roku było napisane kilka biografii artysty, z których każdy został poświęcony określonego okresu życia i twórczości artysty. Bardziej globalna nauka rozpoczęła się dopiero w latach 1990-tych. Jeśli chodzi o archiwach w Narodowym muzeum Picassa w Paryżu, na przykład, do tej pory nie wszystkie zdigitalizowane. W naszej fundacji, Fundacji wspierania sztuki Альмины i Bernarda Ruiz-Picasso, jesteśmy dobrze usystematyzowane archiwum, z nim wygodnie pracować, tak jest łatwiej interpretować twórczość Picassa, ten okres, który spędził z Olgą Хохловой.
Czy można twierdzić, że ta wystawa jest częścią kampanii na odbudowę reputacji rodziny, rehabilitacja figury Olgi Хохловой?
Nie byłoby tak twierdzić. Olga Chochołowa — znana postać w historii sztuki 1920 roku, uczestniczka “Rosyjskich baletowych sezonów” Diagilewa. Ale na tej wystawie po raz pierwszy obchodzimy: głęboka tęsknota ogarnia Olgą na długo przed tym, jak w życiu jej męża pojawia się nowa miłość, Marie-Thérèse Walter. Przede cechy zachowania Olgi zwykło się bezpośrednio komunikować z niewiernością Picasso. Ale po zapoznaniu się archiwa, interpretujemy tę historię w nowy sposób. W 1918 roku Olga spotyka Picassa, a w 1919 roku dostaje wiadomość z domu, że jej ojciec, generał armii carskiej, zaginął bez wieści, bracia wyły w wojnie Domowej, a jej matka i siostra głodują. W tym czasie Olga — gwiazda świeckich salonów w Paryżu. Picasso często pisze Olgę w zadumie, smutku, читающую listy z domu. Porównując датировку listów w kopertach i datę na pracach artysty, obserwujemy liniowy związek: codzienne wydarzenia z życia Picassa i jego rodziny natychmiast odzwierciedlenie w jego twórczości. Na jego portretach widzimy uniwersalny obraz: smutna kobieta, którą, jak tysiące innych kobiet, zdradza ją mąż, kobieta, która martwi się o losy swoich bliskich, pozostałych w rewolucyjnej Rosji. Wystawa pokazuje Picasso artystą nowego czasu, który dosłownie rzuca wszystkie swoje doświadczenia na widza, nie pozostawiając dystansu między swoimi emocjami i społeczeństwem.
Czyli Picasso dosłownie dokumentuje wszystko, co dzieje się w jego rodzinie?
Dokładnie tak. To jedna z cech sztuki modernizmu, nowego czasu — bardziej bliskie, szczere związku z rzeczywistością.
Jak Olga, żona artysty, pomagała Picasso być realizowane?
Olga przyczyniła się do wznoszenia się Pablo Picasso. W ich dwupiętrowym mieszkaniu na ulicy la Боэти, w sąsiedztwie z galerią Pola Rosenberg, który był маршаном Picasso, Olga urządzała przyjęcia. Na pierwszym piętrze znajdował się pokój gościnny, w którym ten raz Olga, a na drugim — pracownia artysty. Olga, przyjaźniła się z pani Rosenberg, z panią Аполлинер, z Coco Chanel, Jean Cocteau, Georges Braque. Na zdjęciach z tamtych lat, w willi Буажелу w Normandii w 1930 roku, widzimy świeckie życie tej pary w otoczeniu маршана Амбруаза Воллара, artysty Małżeństwa i paryskiej bohemy tamtych lat.
Dlaczego Olga nie rozwiodła się z Picasso, jeśli tak cierpiała go edytuj, a nadal udawać szczęśliwą parę, prowadzić aktywną świeckie życie, dopóki nie straciła rozum?
Pablo Picasso — hiszpan, Olga Chochołowa — rosyjska. – Ślub w cerkwi rosyjskiej w Paryżu. Ślub cywilny został urządzony w hiszpańskim konsulacie. Po zamachu stanu z 1936 roku, gdy do władzy doszedł Franco, rozwody były zakazane. Jechać rozwód w Rosji było nie do pomyślenia.
Ale pierwszą próbę rozwodu Picasso podjął w 1935 roku, kiedy Marie-Thérèse urodziła się córka Maya. Od tego momentu para Picasso-Chochołowa rozpadł się, ale na papierach aż do śmierci Olgi w 1955 roku zostali mężem i żoną. Wszystkie inne kobiety w życiu Picassa — i Marie-Thérèse Walter, i Dora Maar, i Françoise Gilot, — zostały tylko kochanki podczas oficjalnej pani Picasso. Już w czasie ii wojny i Olga, i Pablo próbowali uzyskać francuskie obywatelstwo, ale im odmówiono.
Z wszystkich potomków Picasso tylko zbudowali swój fundusz ochrony dziedzictwa artysty?
Tak, fundacja jest tylko u mnie. Fundacja FABA, Fundacja wspierania sztuki Альмины i Bernarda Ruiz-Picasso, założony w 2002 roku w celu wspierania muzeum Picassa w Maladze, utworzonego w domu artysty, którego dyrektorem i założycielem stałem. W 2003 roku, ja, moja matka, Krystyna Ruiz-Picasso, i moja żona Альмина Ruiz-Picasso przekazał w darze muzeum część naszego rodzinnego dziedzictwa Picasso. Ale i pozostałą u nas część dziedzictwa stale świadczymy na wystawy w muzeum. Fundusz jest zarejestrowany w Madrycie, ponieważ hiszpańskie przepisy bardziej lojalni wobec funduszy, niż francuskie przepisy. Do tego tak wygodniej mojej żonie. Альмина — galerı, specjalizuje się w sztuce współczesnej. Do działania w imieniu fundacji łatwiejsze. Wspieramy projekty w dziedzinie sztuki, literatury, filmu, muzyki, zbieramy kolekcję sztuki współczesnej i wydajemy dotacje artystów.
Sam muzeum Picassa w Maladze — instytucja, stworzona we współpracy fundacji i regionalnego rządu Andaluzji. Rząd ponosi odpowiedzialność za mienie muzeum, bezpieczeństwo dzieł sztuki, a fundacja opracowuje program rozwoju muzeum, prowadzi wystawienniczą i naukową działalność promuje twórczość Picassa.
Jest to dość nowa, popularna obecnie w Europie model partnerstwa publiczno-prywatnego.
W roku, w muzeum pochodzą około 600 000 odwiedzających. Średnio roczny budżet muzeum wynosi około €8,5 mln €4-4,5 mln daje rząd Andaluzji, drugą połowę środków muzeum zarabia na wejściowych biletach i dzięki pomocy mecenasów. Dlatego czasami budżet muzeum osiąga i €10 mln.
W Moskwie udało ci się odkryć swoje rosyjskie korzenie, na linii potomków rodziny Хохловых?
U rodziny Хохловых nie tak dużo potomków, i udało mi się prawie ze wszystkimi spotkać. Podczas pracy nad wystawą udało mi się popracować z rodzinnego archiwum Хохловых, który jest przechowywany w muzeum Puszkina. To 84 zdjęcia i listy Olgi Хохловой, które wysyłała z Francji do Rosji. Kilka zdjęć z tego archiwum wystawione w gablotach na parterze muzeum, przed wejściem na wystawę.
Jak obraz Olgi Хохловой, utworzony na wystawie, różni się od swoich tradycyjnych rodzinnych widoków?
Ja bym nie powiedział, że obraz Olgi Хохловой stał się zupełnie innym. Ale stało się jaśniejsze, więcej, bardziej zrozumiały. Fakt, że Olga — moja babcia jest oczywiście bardzo ważny, ale przede wszystkim miałem naukowa zadanie. Badacze dziedzictwa Picasso drugiej połowy XIX wieku oddziela renomy postać Olgi Хохловой od kształtu Picassa, jego życiu i twórczości. Naprawdę, po ii wojnie u Olgi były trudne relacje z mężem. Ale widzimy Хохлову nie tylko jako скандалистку, теряющую umysł od zdrady męża, widzimy kobietę, która stara się utrzymać swoje małżeństwo, która martwi się o los swojego jedynego dziecka, syna Pola, i widzimy kobietę, stracił kontakt ze swoją rodziną. Na początku lat 1930-tych korespondencja z rodziną się urwał. Olga w 1940-1950 latach w rozpaczliwej sytuacji życiowej. W ostatnich salach ekspozycji pokazujemy prace Picassa, w którym odzwierciedlone są te wydarzenia. Prace te jednocześnie są pełne jego agresji w stosunku do Olgi, z drugiej strony wyrażają całą miarę cierpienia samego artysty. Widać, że Picasso uświadamia sobie swoją część odpowiedzialności za to, co się dzieje.
W ekspozycji nie wiele osobistych rzeczy Olgi Хохловой. Świadomie zdecydowaliśmy się odejść od nadmiernej мемориальности, gospodarstwo domowe?
Tak. W naszym archiwum mamy i baletowe tutu, i pointe Olgi i jej Biblia, i ukrzyżowanie. Ale zdecydowaliśmy, że znacznie ważniejsze jest pokazać prace Picassa. Pełna мелодраматизм, sentymentalizm i tragizm sytuacji można sobie wyobrazić w dokumentalnym filmie końca 1920-tych i na początku lat 1930-tych, które są transmitowane na wystawie.
Na filmie — Olga i Pablo Picasso, przedstawiające szczęśliwe rodzinne parę, w czasie, gdy Picasso już prowadził podwójne życie.