Kaplan: “Pas de Prix remplace sa Liberté”

0
312

La justice ukrainienne, le Cinéaste Oleg Senzow reçoit le Sarcharow Prix pour les Droits de l’homme et de la liberté d’Expression du Parlement européen. Une Conversation avec son Cousin Natalia Kaplan sur les Lauréats.

Oleg Senzow reçoit le Prix Sakharov pour les Droits de l’homme et de la liberté d’Expression, l’une des plus hautes Distinctions de l’Europe a attribué. L’ukrainien, le Cinéaste se bat depuis des völkerrechtswidrigen Annexion de la Crimée par la Russie en 2014, pour la Vérité. En 2014, il a été arrêté et est assis depuis dans un de sibérie de Camp. De 41 Ans, a été à 20 Ans de Prison. Après avoir, en Mai, une Grève de la faim rendait la détérioration de son état de panique. Le Prix cependant, il rappelle également que, en plus de Senzow près de 70 pour plus d’Ukrainiens, pour des Raisons politiques dans les Prisons russes ont disparu.

DW: Le Dimanche, Oleg Senzows Avocat explique Oleg souffre de Changements organiques dans le Cœur, le Foie et les Reins. Mme Kaplan, pouvez-Vous nous parler de l’état de Santé de Son Cousin de le dire?

Natalia Kaplan: Le Problème est que pas indépendants les Médecins Oleg laissé. Tout ce que nous savons, raconte Oleg lui-même. Et il le sait, en conséquence, seulement de la Prison et les Médecins. Il faut dire que 145 jours de Grève de la faim n’est pas sans Conséquences. Comme on Oleg zwangsernähren voulait, il était clair qu’il s’agit de lui, est au plus mal. Il a mis fin à la Grève de la faim avec de grands Dommages à la santé. Personne ne sait si il s’en remettrait. Il a notamment troubles du rythme cardiaque – et ce ne sont que les Conséquences affecter le Cœur.

Quand avez-Vous eu le dernier Contact avec lui?

Nous avons seulement à propos de l’Avocat de Contact. Je lui donne toujours des Lettres, quand il lui rend visite. Si je zurückfahre à Kiev, je vais lui écrire une Lettre et de lui parler de la Cérémonie de remise des prix de la raconter.

Quel est l’État sinon pour décrire?

Son État psychique a quatre Ans et demi de Prison n’a pas changé, aussi étrange que les sons. Il est le même Oleg resté que nous connaissons. Rien ne peut le briser. Il travaille dur. Il ne se plaint pas. Si Oleg se plaignent de ne serait-ce pas dire qu’il lui est mauvais, mais qu’il lui est catastrophique. Parce que Oleg n’est pas un Type de, la pitié.

Il est maintenant de l’Hôpital de retour à la Prison. Pensez-Vous qu’il est suffisamment en forme?

Honnêtement, je ne pense pas qu’il existe une grande Différence, si il est à l’Hôpital ou en Prison. Les deux Endroits sont tout aussi mauvaise.

Que fait-il maintenant? Il veut sa Grève de la faim de poursuivre?

Je ne sais pas quels sont ses Plans. Je ne sais pas si il s’est de nouveau en Grève de la faim arrivera, je l’espère pas. Il est terrible. Je m’inquiète pour lui. Jusqu’à maintenant, il a encore rien de ses Intentions annoncées.

La dignité de la cérémonie de Remise du Prix Sakharov changer quelque chose?

Sans aucun doute. Être déterminé à être le Cas et les Cas d’autres ukrainiens Prisonniers politiques ainsi plus d’Attention. J’espère que la Politique prévoit Oleg alors non plus seulement comme l’un des nombreux Prisonniers politiques en Russie, mais aussi comme un Homme. Espérons que, il est alors libre et non seulement lui, mais tous.

Rappelez-Vous, il y a un Espoir que Votre Cousin bientôt libéré?

J’essaie de faire ce que je peux. Mais je pense que l’Ère Poutine n’est pas plus de 15 Ans d’arrêt. C’est assez. Un jour il faut une Fin. Les sanctions internationales Étapes seraient d’accélérer la Sortie de promouvoir.

Comment allez-Vous lors de la Cérémonie de remise des prix? Votre Cousin reçoit le Prix Sakharov, mais pas en recevoir.

Je serais beaucoup plus heureux si Oleg même pas nominé serait pour le Prix. Aucun Prix le Monde remplace sa Liberté. Serait plutôt à moi, il serait libre, pourrait avec sa Famille et ses Films. En même temps je suis très reconnaissante, car c’est un pas vers sa Libération. Il ne s’agit pas seulement pour Oleg, il s’agit de tous les Ukrainiens, les Prisonniers politiques en Russie.

Entretien conduit Max Hofmann.