Aleksander Цыпкин — o сексизме i wolności

0
999


Zdjęcia Aleksandra Shcherbaka / TASS

Pisarz Aleksander Цыпкин powiedział Forbes o tym, dlaczego on nie chce wyjeżdżać z Rosji

Współczesna literatura rosyjska stała się tematem wielu dyskusji panelowych VII międzynarodowego forum kultury w Sankt-Petersburgu. Jednym z prelegentów był Aleksander Цыпкин, który stał się popularny w dużej mierze dzięki “Беспринцыпным чтениям”, które spędza z aktorami Ингеборгой Дапкунайте, Victorią Исаковой, Konstanty Хабенским na całym świecie, gdzie są rosyjscy emigranci. “Mam językowa historia, więc słuchać nas przychodzą jednak ci, którzy odeszli. Dla nich to okazja, aby zobaczyć Rosję dziś — mówi. — I pomimo tego totalitarne obraz, jesteśmy pod wieloma względami różnimy się od Zachodu, w dużej mierze w kierunku wolności: jeśli przetłumaczyć moje opowieści na inny język, nie byłoby wywołały burzę swojej pewnym нетолерантностью”.

Ideą forum było przyciągnąć inwestycje w kulturę. “Istnieją dwa rodzaje inwestorów w kulturze — uważa pisarz. — Ci, którzy chcą uratować świat, i ci, którzy chcą zarobić. Niestety, ci, którzy chcą zarobić, bardzo często mylą te rzeczy. Oni przychodzą do tych, którzy chcą uratować świat i oferują im zarabiać razem. I odwrotnie: ktoś, kto chce zarobić, zalewa wszystkich o tym, że chce uratować świat. Trzeba bardzo wyraźnie powiedzieć, kto z nich przed tobą. Zawsze trzeba inwestować w młodzież. Jeśli człowiek do mojego wieku nic nie zrobił, najprawdopodobniej on robi coś nie tak, bo na portalu dziś pozwalają znaleźć swojego widza i czytelnika. Do 25 lat poparli, a dalej sami poradzili sobie. Nie выплыли — przepraszam”.