Robert Lepage odgrywa lady Makbet na Гоголевском bulwarze

0
818


Zdjęcia DR

Od 14 do 24 października w Moskiewskim muzeum sztuki współczesnej na Гоголевском bulwarze w ramach festiwalu “Terytorium” pokażą видеоинсталляцию argentyńskiego reżysera Matthiasa Умпьерреса, utworzony na podstawie “Makbeta”.

Instalacja wideo — pierwsza część projektu “Muzeum wyobraźni”, stworzonej we współpracy reżyserów Matthiasem Умпьерресом i Przez Лепажем (w repertuarze Teatru narodów idzie jego spektakl “Hamlet. Kolaż”, gdzie wszystkie role odgrywa Jewgienij Mironow). Akcja szekspirowskiej tragedii Умпьеррес przeniósł się do Ameryki łacińskiej naszego czasu, a rola lady Makbet wykonuje Robert Lepage. Przed premierą Matthias powiedział Forbes Life o swojej pracy ze znanym kanadyjczykiem:

Jak udało ci się przyciągnąć Roberta Лепажа w twój projekt?

Projekt stworzony w ramach programu Rolex Mentor i podopieczny”, która właśnie została wymyślona po to, aby zainstalować twórczy dialog między przedstawicielami różnych pokoleń. Jesteśmy Przez umówiliśmy się, że będę mu towarzyszyć w procesie tworzenia i wyświetlania wielu jego prac, w tym w ramach tournee spektaklu “887” (w 2017 roku przywoził do Moskwy festiwal Teatralny im. A. Czechowa). Ze swojej strony Robert towarzyszył mój projekt “Muzeum wyobraźni” i odegrał rolę lady Makbet w instalacje wideo “Imperium” na podstawie szekspirowskiego “Makbeta”.

Trzeba było łatwo pracować z Лепажем?

Robert był otwarty na wszelkie komentarze i pytaniach z mojej strony, które dotyczyły prób i samych występów. Jego uwagi zawsze były noszone bardzo rzeczowy charakter. On nigdy nie mówił mi, że robię coś źle, że tak robić nie wolno. Obaj uznawali autorytet reżysera w pracy nad projektami siebie. Kiedy pracowaliśmy nad “Imperium”, Robert brał fakt, że ostatnie słowo i rozwiązanie będzie za mną. Na przykład, aktorzy zatrudnieni w moim projekcie, nie do końca rozumieli, jaki będzie ostateczny wynik, ale całkowicie mi zaufali, w tym i Robert. Z tym, że trzeba mu było pełnić rolę, którą do tego zawsze odgrywały kobiety. Tak że to była naprawdę wiara w nieznane.

Dlaczego wybrałeś właśnie “Makbet”?

To aktualna sztuka. Najważniejsze — to jest tragedia. Zastanawiam się zrozumieć, gdzie dziś znajduje się punkt tragedii. Moim zdaniem, tragedia dzisiaj w dziedzinie władzy politycznej. We współczesnej Hiszpanii jest to bezpośredni skutek sytuacji 1990-tych. Po tym, jak w 1975 roku skończyła się dyktatura Franco, rozpoczął się okres przejściowy, który trwał aż do lat 1990-tych. Po wejściu do UE w Hiszpanii, wlewa się strumień pieniędzy, pojawiła się korupcja. Kiedy skończą z dyktaturą, znaleźliśmy się pod panowaniem pieniędzy. Przy tym, rozmawiając o Hiszpanii, staram się zrozumieć tę sytuację w bardziej globalnym planie.

Dlaczego instalacja nazywa się “Imperium”?

Wiele politycy chcą widzieć siebie przez cesarzy. Zastanawiam się badać proces kształtowania się władzy, budowania cesarskiej świadomości. “Rywale”, prawda chodzi właśnie o tym. Ale każda imperium powstaje kosztem ludzi, ktoś inny zawsze cierpi.

Dlaczego w spektaklu, gdzie badają problematykę polityczną, wielką męską rolę odgrywa kobieta i na odwrót?

Moim zdaniem, demokracja – to sytuacja, gdy płeć nie ma znaczenia. Ja uważam, że każdą rolę może grać zarówno mężczyzna, jak i kobieta.

Do projektu zasadniczo ważna muzealna zabaw?

W oparciu o projekt leży koncepcja музеификации spektaklu. Dlaczego, na przykład, nagrania starych spektakli są przechowywane w archiwach, a nie wystawiane są w muzeach, gdzie będzie mógł zobaczyć każdy chętny? Dla mnie ważne jest, aby moja instalacja miała miejsce w obszarze przeznaczonym do przechowywania dzieł sztuki.

Pan nazywa się “gwiazdą interdyscyplinarnej sztuki”. Jak można się nią stali?

To fakt mojej biografii. Urodziłem się w Argentynie, moi rodzice z Urugwaju, moi przodkowie – hiszpanie i francuskie baskowie. Kiedy mieszkam w Urugwaju, to tęsknię za Argentynie i na odwrót. W pewnym momencie zdałem sobie sprawę, że zawsze jestem w jakimś granicznym stanie. Wydaje mi się, stąd pochodzi moja drążek na łączeniu ze sobą różnych mediów. Interesuje mnie fikcja różnego rodzaju, od kina i teatru do kabaretu i cyrku. Nie chcę ograniczać się ramkami czegoś jednego.

W żywym teatrze jeśli reżysera coś nie pasuje, to może dać nowe wprowadzające aktorów, coś naprawić. W видеоинсталляцию zmiany wprowadzać trudniejsze. Okazuje się, że to już nie jest teatr.

Instalacja wideo – to nie jest jakiś pojedynczy wpis, gdzie przychodzisz i naciskasz przycisk play. Mamy zaangażowanych jest wiele ekranów, więc działa bardzo skomplikowany system synchronizacji. Zdarza się, że technika zachowuje się капризнее aktorów. Zawsze trzeba być czujnym, aby wprowadzić poprawki.

Bywalcy muzeów przyzwyczajeni traktować видеоработам dość pobłażliwie — zobacz kilka minut, odejść wrócić. Dla ciebie ważne jest, aby widz spojrzał “Imperium” od początku do końca?

Początkowo projekt miał być koszmar lady Makbet. Na początku filmu budzi się. Sen zamienia się w koszmar. A kończy się historia jej śmiercią. Wideo закольцовано, widz może obejrzeć go z każdej chwili. To po raz kolejny podkreśla bezkresność cyklu snu i czuwania.

Cechą programu Rolex “Mentor i podopieczny” jest to, że jej wynik nie musi być któreś kulturowy produkt. Co jest ważniejsze dla ciebie osobiście – proces lub wynik?

Proces jest ważniejszy. “Imperium” to tylko pierwsza część projektu “Muzeum wyobraźni”. Już teraz pracujemy nad kontynuacją. Chciałbym, aby projekt ten towarzyszył mi przez całe życie. Chciałbym spróbować się w operze lub w komedii muzycznej. Razem z Przez spędził dwa i pół roku, więc chciałem, aby ta współpraca przełożyło się na konkretny wynik, który można było pokazać publicznie.