Le 12. En octobre 1944, la Wehrmacht à partir de Athènes. Isabella Palaska est la Fille de deux fois en tant que Collaborateur Nazi accusé, et les deux Fois, d’une personne acquittée Ioannis Voulpiotis. Elle arriva sur la piste.
“Que mon Père a été accusé, a été très douloureux pour moi. J’étais en colère et n’avait pas à être gêné. Je ne pouvais pas dire à tous que ce n’est pas vrai”, dit Isabelle Palaska. Après la Seconde Guerre mondiale, son Père deux fois comme Collaborateur de la justice et deux fois acquitté. C’était en 1947 et 1948.
Mais dans l’ordre: Son Père Ioannis Voulpiotis était un talentueux Ingénieur, à l’Université Technique de Munich avait étudié. Karl Friedrich von Siemens a estimé ses Capacités, et avait donc le jeune Grec rapidement des Postes importants repris. Et pas seulement: Voulpiotis avait Sarah, la Fille de Werner von Siemens, marié, avec un Enfant commun a obtenu. Mais le Mariage a duré à cause de l’instabilité de la Santé de sa Femme, pas pour longtemps.
Carrière dans la Maison
Les Parents d’Isabella Palaska: Ionnis Voulpiotis avec sa seconde Épouse, Elena
Avant la Deuxième Guerre mondiale, retourné Ioannis Voulpiotis après celui de la Grèce. Il a épousé la que 18 ans, mais bien nantis Elena Eugenidis de Thessalonique. De ce Mariage est issu de l’Isabella Palaska. Voulpiotis était Représentant de Siemens et Telefunken en Grèce, et a même eu la Technologie pour la Création de l’etat d’Radios livré un excellent Propagandamittel pour le Régime du Dictateur grec Ioannis Metaxas et, plus tard, le Régime Nazi en Allemagne: Hitler avait de Voulpiotis, les conseiller, et a été impressionné par ses Connaissances approfondies sur l’Électrotechnique.
Influents, mais controversée
Voulpiotis, faisait partie de l’Aristocratie grecque, a été Directeur général du grec, de Radios et d’Interlocuteur à l’époque, d’importantes Personnalités comme le premier Ministre et de nombreux Généraux. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était à la fois avec des allemandes, des Diplomates britanniques parfaitement connecté. La Création de la brutale grec Sicherheitsbataillone (Tagmata Asfalias) était Voulpiotis’ Idée. Vous devez les Allemands aider les Communistes à combattre. Après la Guerre, a été le Père d’Isabella Palaska en tant que Partisans et Intermédiaires de la Propagande allemande accusée.
Les lettres de remerciement des Juifs et des Communistes
Voulpiotis reste un personnage controversé: d’une part, les deux Accusations de Nazis, de Collaboration, d’autre part, a une Fille, Isabella, dans son Archive de plus de 1500 lettres de remerciement de Juifs, de Communistes et d’autres Grecs découvert. C’est pourquoi elle a décidé de faire deux Livres de l’écriture (“Ange ou démon, mon controversée Père” et de “Les Années de la Tempête”), pour le Côté positif de son Père et avec les Schamgefühlen, qui pendant des décennies ont accompagné, à ce problème.
Lettre de remerciement à Voulpiotis
Isabella Palaska décrit son Père comme un “gourmand”, ne le voit pas comme un Traître. Il ne savait vraiment rien par les Crimes des Nazis? “La Même chose, je pourrais aussi les Allemands questions”, répond Palaska en toute confiance. “Savaient pas ce que votre Pays est-il passé? C’est une Vérité que de nombreux pas voulu l’admettre.” Ioannis Voulpiotis ğ n’est pas un bon Père”, mais à leur Avis, il n’était pas un Traître. “Il a de la Culture allemande très admiré. On le lui reproche.”
Le moins de Cas vint à la Cour
Quelques centaines de procès contre les Collaborateurs ont, après la Guerre, en Grèce, eu lieu la plupart de 1944 à 1949. Le Fait que Ioannis Voulpiotis été acquitté, c’était pas un cas Exceptionnel. L’Historien grec Dimitris Koussouris, à l’Université de Vienne, dit dans un Entretien avec la Deutsche Welle, que 85 pour Cent de tous les Kollaborationsfälle n’est pas devant les tribunaux sont arrivés. C’est ainsi que, environ 15 000 actes d’Accusation dans Athènes, à seulement de 2 200 Cas ont été négociées. 114 Collaborateurs ont été de 1945 à 1949, condamné à Mort, mais seulement 25 Arrêts dans toute la Grèce mise à exécution. 121 Accusés ont été à la réclusion à perpétuité, 614 ont moins sévères Sanctions obtenir et 1.356 ont été acquittés. Riche, ou par la Guerre, l’empire, devenu Collaborateurs ont également permis de par des Pots-de-vin d’une Sanction, de s’échapper.
Ioannis Voulpiotis dans ses jeunes Années
L’Historien grec, Professeur Stratos Dordanas, à l’Université de Macédoine à Thessalonique enseigne, estime que la Grèce à la Question de la Sanction des Collaborateurs par Rapport à d’autres Pays européens, ne fait pas Exception”. Dordanas: “Si le grec Cas dans quelque chose de différent, de sorte que le petit Nombre de ceux qui, finalement, ont été condamnés. Où il ne faut pas oublier que la Fin de la période d’Occupation d’une guerre Civile sanglante suivie.” De nombreux Collaborateurs ont rejoint, après la Guerre, les Alliés et les éditions plus tard, pendant la guerre Civile grecque (1946 – 1949) la Lutte contre les Communistes.
Le Passé simple oubli?
Isabella Palaska
Le Thème de la Collaboration est aujourd’hui un sujet délicat en Grèce. Beaucoup, dont des célébrités, des Politiciens et des Entrepreneurs, seraient de préférence, le Passé de leurs Familles oublier. “Les Collaborateurs ont par la guerre Civile, non seulement dans la Société de revenir rapidement intégré: Certains d’entre eux ont des Postes à responsabilité et sont même à moins de 15 Ans, les Membres de l’Académie d’Athènes”, dit Koussouris. Les Demandes répétées de la Deutsche Welle à des Descendants, le lourd Héritage de parler, ont été rejetées. L’Écrivaine Isabelle Palaska est une Exception. Dans ses deux Livres, et elle a brisé le Silence. Mais, dit-elle, était “la Plaie est resté bas”.