Dans la Nuit du 22. sur les 23. Octobre 1941, en ukraine, Odessa, un Massacre commis un Crime, le temps a été passé sous silence. Une Initiative de l’Allemagne doit changer.
Le 12. Octobre 2018, Schalimovka, un Lotissement à la Périphérie de la ville d’Odessa, le Lieu d’un Événement exceptionnel. L’Ambassadeur de l’Allemagne et de la Roumanie, les Associations de Victimes de l’Holocauste des voyages, un Discours de la Chancelière allemande, est lu à la Bremer RathsChor se produit et la réforme de la Rabbinerin parle d’un Kaddish pour les Gens, une Oktobernacht 1941 à cet Endroit sont morts.
Une Commémoration qui, comme beaucoup d’autres, les innombrables Crimes de l’Occupation rappelle? Pas tout à fait. Car le “Massacre d’Odessa”, surtout commis juives de Civils, parmi les “Taches blanches” dans la Culture de l’Occident. Roumain et allemand Occupants, ukrainiens Collaborateurs, détruits à plus de 30.000 vulnérables de Vie des Femmes, des Enfants, des Prisonniers de guerre. Et personne n’a jamais reconnu leur Responsabilité jusqu’à maintenant, 77 Ans après la Tragédie.
La Tragédie Oubliée
Marieluise Beck souhaite le changement d’État. Avec votre “Centre Libéral Moderne”, l’ancienne porte-parole des Verts pour Osteuropapolitik non seulement organisé la Manifestation, mais aussi le site officiel de l’allemand comme le roumain, et il se déplace en commun de leurs Responsabilités. Que l’allemand et le roumain, l’Ambassadeur maintenant ensemble sur le Lieu de l’Horreur, une depuis longtemps Geste. Et une Sensation.
Marieluise Beck avec la Chancelière Angela Merkel
L’organisation extrêmement coûteuses Initiative résulte d’une Expérience personnelle. “L’Idée est née il y a un An, quand j’ai à ma grande Horreur, appris que j’avais de la soi-disant “petits Babi yar’ à Odessa ne savait rien”, a rapporté la Femme. Elle est venue en fait, en compagnie de Brême, RathsChors, avec le Philharmonique d’Odessa succès musical de Joint-Venture exploite. Par hasard, se sont déroulés les Musiciens, et sa Compagne dans une arrière-Cour, un Musée de l’Holocauste, des bénévoles, des Militants de la direction. Après la Visite, ils ont vu la Ville radieuse Odessa avec d’autres Yeux. Marieluise Beck a écrit à la Chancelière allemande et a reçu prompt de votre Soutien.
Le Massacre d’Odessa: Ce qui s’est passé en Octobre 1941?
“Tout est méticuleusement documenté”, dit Pavel Kozlenko. Agé de 48 ans, Juriste de formation, dirige, de bénévoles créée en 2009 Musée de l’Holocauste de Odessa. Le 16. Octobre 1941 Odessa après deux Mois et demi féroce Bataille de l’Armée Rouge à l’abandon. Les Troupes roumaines, renforcée par l’armée allemande, en marchant dans la Ville, la “Perle de la Mer Noire” est un point stratégique important point d’Appui. 250.000 Habitants se tiennent encore à Odessa, de 90 000 d’entre eux sont juifs.
Dans la Soirée du 22. D’octobre à 18 H 45, en roumanie quartier général dans la Marazlijewskaja Rue du centre historique de la Ville, une Bombe explose, probablement avant la Tâche de la Ville a été livré. 67 millions d’habitants, dont 16 roumain et quatre Officiers allemands. La vengeance est annoncé: Pour tous les morts Officier aurez besoin de 200 “Bolcheviks” mis à mort, pour tous les Soldats, 100. Le Problème: Il y a dans les territoires occupés de Ville pas de “Bolcheviks” plus, et il y a peu d’Hommes adultes, en dehors des 3000 Prisonniers de guerre. Les Hommes d’Odessa, qui sont depuis longtemps dans l’Armée, ou des Partisans. La Vengeance est juif Civils pratiqué.
Petit Monument rappelle les Milliers de victimes Assassinées
Le véritable Massacre se déroule dans la Nuit du 22. sur les 23. Le mois d’octobre. Dans neuf vides dépôt de Munitions situé à la Périphérie jusqu’à 30.000 Personnes enfermées: 3000 Prisonniers de guerre et de nombreux juifs Civils. La Tentative de vous attaquer à l’échec. Les Gens sont trop. Pour les détruire, les Bâtiments ont arrosé d’Essence et mis le feu.
“Un après-Guerre convoqué une commission Spéciale a des Flèches dans le Sol conduit et le Terrain mesuré. Avec l’Aide de l’Os vermengten Cendres a été le Nombre de Victimes est calculé”, raconte Museumsleiter Kozlenko. Dans les Semaines et les Mois après le Massacre, il arrive à Odessa et dans toute la Région de la Transnistrie à d’autres opérations de Nettoyage.
De la shoah à l’Ukraine
Pavel Kozlenko affiche fièrement les nombreuses Pièces de son petit Musée est, rassemble de Bénévoles. Un Soutien de l’etat, il y a peu: “On ne nous dérange pas dans notre Travail, mais on nous aide pas.” Depuis longtemps déjà, faut le Musée d’un nouveau Bâtiment de l’ancienne est en mauvais état et menace de s’effondrer.
Pavel Kozlenko (à gauche) avec le Survivant de l’Holocauste, Mikhail Zaslawsky. Derrière lui, affiche la Carte, où les Exécutions de juifs, aux Citoyens, en Transnistrie ont eu lieu.
Du point de Vue de Pavel Kozlenko qu’il manque à l’Ukraine d’une centrale “Erinnerungspolitik” en ce qui concerne l’Holocauste. Pas de Musée d’etat rappelle le plus de 1,5 Millions de Victimes juives, aucune séparation officielle pour les nombreux Monuments construits par les Survivants après la Guerre. Plus de 1500 Hinrichtungsorte ont Bénévoles et les Historiens de l’Ukraine identifié, pour la plupart, ont été les Victimes sur le Lieu même enfoui et à peine marqué. “Ces Lieux sont pour la plupart ne sont pas au Centre des Villes et des Villages, mais à la Marge”, dit Pavel Kozlenko. “Des fois, c’était une Porcherie, une fois retirée, Usine à la Périphérie.”
Fusillade comme Tötungsmethode
De son point de Vue serait de l’Entretien de ces Lieux, la Tâche de l’Etat ukrainien: “Qu’un tel Programme n’existe pas, je m’étonne franchement. L’Ukraine a l’Holocauste n’est toujours pas une Partie de leur propre Histoire, comme une Tragédie de Citoyens ukrainiens reconnu.”
Kozlenko s’appuie sur Timothy Snyder: L’Historien américain de l’Holocauste Chercheur souligne que la Shoah dans la Perception du public, Synonyme pour l’industrie de l’Extermination dans les Camps de concentration avec les Incinérateurs. “L’holocauste des Fusillés”, tel qu’il est souvent dans les pays d’europe Schtetl de SS et Polizeibataillons a été exercée, reste une Tache blanche, en Occident comme en Orient. Il y avait en outre, Contrairement aux Camps de concentration à peine des Survivants, et donc peu de Traditions. “À l’époque soviétique, la Erinnerungslandschaft en plus pourfendu”, dit Kozlenko. “Il n’y a pas de Juifs assassinés, mais les citoyens soviétiques.” Même son arrière-grand-père brûlé dans les dépôts de Munitions, d’Odessa, en Octobre 1941 – “en tant que citoyens soviétiques, mais parce qu’il était Juif.”
Lieu de l’Horreur: à Peine quelque chose rappelle encore aujourd’hui la Tragédie
Une Commémoration comme d’habitude pas de
Jeux pour enfants, d’Immeubles, de Lotissements, pas plus et pas moins qu’un petit Monument rappelle aujourd’hui dans Schalimovka de ce qui est dans ce Lieu de 77 Ans, est arrivé. Contrairement à Auschwitz, il y a pas de Montagnes de l’Enfance ou de Lunettes. Néanmoins, “Qui, avec le Cœur ouvert, et qui sent qu’à cet Endroit, sous l’Asphalte, un Frisson est caché”, dit Marieluise Beck. “L’allemagne doit mettre un Signe dans le Sens de l’acceptation d’une Responsabilité historique, le fait qu’une demande de Pardon peut être, car il n’y a pas de Réparation.”