Paese ospitante, la Georgia: “non è più essere come prima”

0
398

Davit Gabunia presentato alla Fiera del libro di Francoforte il suo Romanzo “i Colori della Notte”. Con il DW si parla di Cambiamenti nel suo Paese e nel Ruolo della georgia Uomini e Donne.

In Georgia è Davit Gabunia (geb. 1982) è una Celebrità: ha Shakespeare, Strindberg e “Harry Potter” si traduce in una Serie TV scritta e che è considerato il più importante Drammaturgo del Paese. Tutte le principali Theaterpreise della Georgia, che ha già ricevuto. Suo celeberrimo primo Romanzo, “i Colori della Notte” è nel mese di Agosto, anche in Italiano, è apparso (Rowohlt Verlag) – un complesso si Affaccia su una piccola Kaukasusrepublik, raffinato ed emozionante, racconta.

Deutsche Welle: Il suo Romanzo “i Colori della Notte” è ambientato nell’Anno 2012. Che cosa significa questo Anno per la Georgia?

Davit Gabunia: significa molto. A quel tempo c’era una grande quantità di problemi e le Aspettative della Maggioranza della Popolazione. E politicamente c’è stato un grande Cambiamento, perché la machthabende Partito, il “National Movement” è stato chiamato, è stato di delle Forza di Opposizione respinge. Hanno questa Associazione, il “Sogno Georgiano” ha chiamato e da diverse Parti diverse. Insieme per un nuovo Governo si è preoccupato. Si trattava di un Regime brutale di vendere, i Prigionieri maltrattati, ma parla oggi più nessuno.

DW: Come lo spiega? Perché ti interessa oggi nessuno più per il Destino dei Prigionieri?

Davit Gabunia: Potrebbe essere qualcosa che non va con le continue Delusioni della Società. Dal 1991 ci sono Sommosse, Disordini politici, i Conflitti, le Guerre, la Povertà, e così via. Forse le Persone sono deluso, perché nulla di radicalmente. Naturalmente, ci sono Cambiamenti, viviamo molto meglio oggi che negli Anni ‘ 90. Questo non si può non confrontare il Livello di Povertà di allora e la nostra Vita di oggi. Ma indipendentemente da questo, Politica, quello che i grandi Dibattiti provoca e poi dimenticare in fretta.

DW: nel 1991, la Georgia era Parte dell’unione Sovietica, era dai Russi okkupiert. Pesa troppo Passato l’Uomo?

Davit Gabunia: penso che il Sowjetsystem il Paese fortemente danneggiato e corrotto. Si tratta di qualcosa di più Equipaggio. La georgia ha una molto speciale Rapporto con la Russia. Siamo stati di Russia, già prima dell’unione Sovietica, domina tutta la durata del 19. Secolo. E oggi c’è ancora un particolare rapporto di amore-odio con la Russia. Per molte Persone, è chiaro che il Pericolo arriva da Nord, come si suol dire. Ma proprio tanti, o forse anche di più, non ci credono.

Ottobre 2012, i Sostenitori dell’Opposizione festeggiare la vittoria Elettorale

È difficile da spiegare, ma per Decenni la Russia è stato l’unico Estero, per noi, l’unico grande Paese, l’unica Alternativa migliore – così la Percezione sovietica Georgiana. Mosca o San Pietroburgo erano destinazioni da sogno, i grandi Centri, dove tutto accade. Cosa Buona e Bella. E si poteva anche lì bella in un negozio di Abbigliamento. Negli Anni ‘ 80 ero ancora un Bambino, ma mi ricordo. Questo non può essere così facilmente dalla Memoria della Gente elimina. E non è solo il Ricordo. Perché io credo che di più profondo. C’è una certa Mitologia sulle russo-georgiano Amicizia che in questo Paese è stato creato, e che si trova più in basso rispetto Ricordi degli anziani.

DW: veniamo al Romanzo “i Colori della Notte”. Sono i suoi Protagonisti tipici di questa Terra?

Davit Gabunia: questa è una Domanda difficile! Il vecchio Uomo, il Funzionario è. L’alto da Ballo, una doppia vita. Fin da ragazzo per Anni, ha omosessuali Preferenze, ma ammette di non volta se stesso. Nella misura in cui egli è tipico. Volevo un Personaggio e di una Biografia per disegnare riconoscibile. Infatti, in Georgia, si dice sempre, non ci sono Omosessuali in Politica. E questo, naturalmente, è una Bugia.

Cerco, in realtà, non al grande Tutto dietro le Storie di pensare. Forse è sbagliato, forse dovrei. Ma io credo che le Idee o Tendenze o qualcosa nell’Aria, nell’Aria avvelenata di questa Città (Tbilisi). d. Redazione). E si inala facilmente e si scorrono le Storie, senza che uno se ne renda conto. Pertanto, è vero, probabilmente, che i miei Figli Personaggi di questa Regione geografica sono Figli di questa Società, di riflettere su ciò che è qui e nella Società in Generale, succede. Ma per me non si tratta di oltre il mio Tempo a scrivere. Non è inteso semplicemente succede.

DW: Il Romanzo è un romanzo Poliziesco e un Kammerspiel, casualmente, molto reattivo: la grande Politica, l’Omofobia e il rapporto tra i Sessi. Sura, il Protagonista, e sua Moglie, tenta di moderno vita: Si lavora, si occupa di Bambini. È insolito in Georgia?

Davit Gabunia: Come il Sowjetsystem negli Anni ‘ 90, è crollato, non c’era nulla da mangiare e Donne, erano costretti ad emanciparsi. Era un forzato economica Emancipazione. Le Donne dovevano smettere, solo per il sostentamento della Famiglia a prendersi cura di, per una volta, per così dire. Si sono poi dalle loro Case e hanno piccoli Lavori accettati. E ne è in più di due Decenni, è diventato qualcosa di noi, oggi come Emancipazione delle Donne esperienza.

I Ruoli tradizionali, la tradizionale divisione dei Poteri, per gli Uomini, le utenze e le Donne Casalinghe, che era negli anni ’70 e Anni’ 80 e durante tutto il periodo Sovietico tipici. Ma questo è passato e sono rimasti turbate Uomini, la loro arcaica Funzioni di poco Macho, Cacciatore e Hauptverdiener hanno perso. Ora sono totalmente confuso e non sa cosa fare.

Tbilisi 2018

La georgia è tanto un tradizionale Paese, con forti Strutture patriarcali. La Suddivisione in maschio e femmina è ancora lì. Ed è ancora molto forte. Si può dire che è ovunque. Quindi forse è così difficile per noi, tutti questi Cambiamenti subire. Dato che sono sulla Strada. Le Frontiere sono aperte, la Cortina di Ferro non c’è più, c’è Internet, è possibile ottenere Informazioni e può viaggiare. Ora possiamo anche viaggiare nello Spazio Schengen. Tutto ciò fa sì che la Vita cambia e non è più come prima.