Mozambique: multilingue, école Primaire

0
468

Si les Élèves de première année au Mozambique, à l’École, de comprendre la plupart de leurs Enseignants: cours: Portugais, n’importe quel de plus de 40 Langues locales, les Élèves de parler. Cela doit changer.

Les élèves, dans leur Bras lancé, pour répondre à des Questions ou de l’Enseignant dans un excité de la fluence verbale de leurs de leurs Expériences: Ce qui manque dans les Classes des écoles Primaires du Mozambique. Beaucoup de l’École au Cours difficiles, voire impossibles à suivre. À peine dix pour Cent des Élèves à comprendre pour l’entrée à l’École de Portugais, la Langue officielle d’enseignement. Jusqu’à la Scolarisation de parler de la plupart de la Maison seulement une de plus de 40 Langues locales du Pays. Cela se répercute fortement sur les Enfants: “à L’école, l’Échec est de 89,2% des Mozambicains, lors de l’Entrée dans la première Classe destin, si on continue à leur langue Maternelle et de la salle de Classe, et qui exclut”, dit Conceita Sortane, Ministre de l’Éducation et le Développement humain au Mozambique.

Seulement une langue Officielle, de nombreux Élèves ne comprennent pas

Le portugais est, en dépit de la Diversité linguistique au Mozambique, la seule langue Officielle – ou précisément à cause de cela. Pour de nombreux Mozambicains est la Langue de l’ancienne puissance coloniale, le Portugal, la seule Possibilité de communiquer entre eux. Pour la plupart des Portugais est à la Charge de l’inconnu Langue étrangère. De nombreuses Études prouvent que la langue Maternelle est particulièrement important lors de l’Apprentissage et la Compréhension. Dans son “Global Education Rapport de Suivi de 2016 vient de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO), a Conclu que les Enfants de moins de six Ans d’Enseignement dans la langue maternelle ont besoin pour les Lacunes de réduire. Maintenant, veut Mozambique, à côté de Portugais et de la langue des Signes 23 local Langues nationales comme Langues d’enseignement dans les écoles Primaires.

De nombreux Enfants du Mozambique sont en Portugais informe

Le Projet aura de nombreux Partisans: “Associação Progresso”, œuvre depuis des Années pour une amélioration de l’Alphabétisation au Mozambique. L’Organisation existe, entre autres, avec d’Abord et Zweitklässlern Tutorat en Lecture. Le Projet “Food for Knowledge” (FFK) distribue des Livres et du matériel Pédagogique pour les Enseignants, tout au moins dans la langue Locale Changana dans plusieurs Parties du sud du Pays et dans la Capitale, Maputo, est parlée. Les Auxiliaires proposons aussi des Formations pour les Enseignants.

Ainsi, les Enseignants dans les premières Années de l’Enseignement Changana garder. Qu’à partir de l’Âge d’environ dix Ans, les Élèves de portugais, Cours de basculer. Les nouveaux Modèles, beaucoup de jeunes Mozambicains leurs Études dans leur langue Maternelle avant de commencer. Pour l’Enseignant, Armindo Ngunga est déjà clair: “Nous devons absolument nous libérer”. Pour le Professeur est de la Kolonialsprache comme une Entrave.

A l’avenir, les Enfants qu’à partir de l’Âge de 10 à Portugais sont enseignées

Avant que le Concept effectivement, il reste quelques Obstacles à surmonter. Au Mozambique, il existe déjà de Pénurie, et de même, le Budget pour la formation des Enseignants est faible. Pour l’Enseignement dans les Langues locales, de maintenir, elle a besoin de Formation, car jusqu’à présent, expliquent les Enseignants de Tissu uniquement sur le Portugais. La ministre de l’education Conceite Sortane ne voit aucun Problème: “Notre Lehrerausbildungsinstitute ont la Formation des Enseignants, de s’assurer, dans la Langue de parler ou d’enseigner”, dit-elle. En outre, mais à qui il manque encore du matériel didactique dans les langues locales. Et puis il y a les Parents, bien Souvent, ils veulent que leurs Enfants uniquement sur le Portugais en être informé, plus tard, pas un Désavantage.

L’Enseignement bilingue dans chaque dixième de l’École

Environ un dixième de 13 000 écoles Primaires offre aujourd’hui l’Enseignement bilingue. .adpp téléchargé et FFK travailler, avec près de 100 Écoles. Plus de 5000 Élèves participent à 67 000 Livres a donné à l’Organisation. Dans les Zones rurales se propage de la langue maternelle, l’Enseignement, morceau par Morceau. Les enseignants Armindo Ngunga note d’ores et déjà que les Élèves bilingues sont enseignées, la Leçon de la mieux comprendre. Pour lui, la Réforme est aussi une Étape nécessaire pour le Salut du ministère de l’Identité: “Nous, les Gens de notre Culture ramener”, dit-il. Ainsi, la langue Maternelle d’un Instrument pour le Développement du Pays.

Collaboration: Romeu da Silva