Se prima elementare in Mozambico di entrare a Scuola, capire la maggior parte dei tuoi Insegnanti non viene Insegnato in Portoghese, non importa quale oltre 40 Lingue locali gli Studenti parlano. L’ora sta per cambiare.
Gli studenti, le loro Braccia gettare in aria, per rispondere alle Domande, o l’Insegnante in un agitato Fluidità nel loro Esperienze: manca nelle Aule delle scuole Elementari del Mozambico. Molti dei Schulanfänger possono Lezioni difficili o impossibili da seguire. Appena il dieci per Cento degli Studenti a comprendere Scuola Portoghese, la Lingua ufficiale del corso. Fino all’ingresso di parlare la maggior parte della Casa è solo una delle oltre 40 Lingue locali del Paese. Questo influisce fortemente sui Bambini: “L’Insuccesso scolastico è per 89,2% della Popolazione al momento dell’Ingresso in prima Classe predestinato, se la vostra Lingua madre dall’Aula esclude”, dice Conceita Sortane, Ministro per l’Educazione e lo Sviluppo umano in Mozambico.
Solo una lingua Ufficiale del paese, molti Studenti non capire
Il portoghese, nonostante la diversità Linguistica in Mozambico, l’unica lingua Ufficiale o proprio per questo. Per molti Mozambicani è la Lingua dell’ex potenza Coloniale del Portogallo, l’unico Modo fra di loro di volta in volta. Solo: Per la maggior parte è il Portoghese a Scuola di una sconosciuta lingua Straniera. Numerosi Studi dimostrano, tuttavia, che la Lingua madre è particolarmente importante durante l’Apprendimento e la Comprensione. Nel suo “Global Education Monitoring Report” dal 2016 arriva la Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO) ha Concluso che i Bambini di almeno sei Anni, di madrelingua bisogno di Insegnamento, per Lacune di ridurre. Ora vuole Mozambico oltre Portoghese e della lingua dei segni 23 locali Lingue come lingue di Insegnamento nelle scuole Elementari.
Molti Bambini in Mozambico sono in Portoghese informa
Il Progetto trova numerosi Sostenitori: “Associacao Progresso” si impegna da Anni per una migliore Alfabetizzazione in Mozambico. L’organizzazione Umanitaria fra l’altro, con la Prima e Zweitklässlern Tutoraggio nella Lettura. Il Progetto “Food for Knowledge” (FFK) distribuisce Libri e Materiale didattico per gli Insegnanti, almeno nella lingua locale Changana, in più Parti del sud del Paese e nella Capitale Maputo parlato. Le Organizzazioni offrono anche speciali Corsi di aggiornamento per gli Insegnanti.
Così, gli Insegnanti nei primi Anni di scuola, le Lezioni su Changana tenere. Solo a partire da un Età di circa dieci Anni, gli Studenti di portoghese Lezioni di passare. I nuovi Modelli possono essere molti giovani Mozambicani Studi nella loro Lingua per iniziare. Per l’Insegnante Araújo (Ngunga è già chiaro: “Dobbiamo assolutamente liberare”. Per l’Insegnante è la Kolonialsprache come una Caviglia.
In futuro, i Bambini di Età superiore ai 10 Portoghese di essere informato
Prima che il Concetto concretamente, ancora alcuni Ostacoli da superare. In Mozambico, esiste già un Lehrermangel, e anche il Budget per la formazione degli Insegnanti è basso. Per l’Insegnamento nelle Lingue locali di mantenere, ma c’è bisogno di Allenamento, perché finora, spiegano le Insegnanti di Sostanza solo in Portoghese. Il ministro dell’istruzione Conceite Sortane vede non è un Problema: “la Nostra Lehrerausbildungsinstitute la Formazione di Insegnanti di garantire, nelle rispettive lingue, parlare o insegnare”, dice. Inoltre, mancano ancora dei materiali Didattici in Lokalsprachen. E poi ci sono i Genitori: Spesso vogliono che i loro Figli solo in Portoghese, di essere informato, per poi non in situazione di Svantaggio.
Bilingue Insegnare in qualsiasi decima Scuola
Circa un decimo della 13.000 scuole Elementari offre oggi l’Insegnamento bilingue. ADPP e FFK lavorare con circa 100 Scuole. Più di 5000 Studenti di prendere parte, 67.000 vi sono Libri, l’Organizzazione è già. Anche nelle Zone rurali, si diffonde la madrelingua Lezioni pezzo per Pezzo. Insegnante Araújo (Ngunga già notato ora che gli Studenti bilingue essere insegnato una Lezione da capire meglio. Per lui la Riforma è un Passo necessario per la Salvezza del mozambicano Identità: “Siamo la Gente della nostra Cultura restituire”, dice. Così la Lingua uno Strumento per lo Sviluppo del Paese.
Collaborazione di: Romeu da Silva