Maison a eu longtemps une Signification-Patine à l’instar de la Patrie: d’une certaine façon d’hier, un peu à l’ancienne, en tout cas pour certains Allemande. Les migrants sont pas de cet avis. Car ils ont deux Maisons.
De maison, pas de Place, mais de Temps
Maison est, pour moi, l’Enfance, la Chaleur de la Famille, ma Route à l’époque, avec les différentes Odeurs, la Lumière, le Goût de la Prune dans la Cour.
On dit: la Patrie c’est là où est ma Famille. La patrie c’est là où les Amis. La patrie c’est là où l’on est à la maison et se sent à l’aise. Mais ma Famille élargie vit dans cinq Pays, mes Amis les plus proches sont partout dans le Monde. Et je suis à la maison dans quatre Villes et dans les trois Pays.
Et là, la Chose avec le Pass. Exagéré le Passeport, un Permis de conduire de la Classe supérieure. Avec le Pass assume certaines Obligations à l’égard d’un État et reçoit, en Échange de certaines Garanties. L’Identité n’a rien à faire, plutôt, avec Loyauté, avec l’état de droit et le respect de la loi.
Le Pape a trois Cols: un argentin, italien et du Vatican. Comme le reflète ce Fait son Identité? Il est Argentin, les Italiens ou les Citoyens du Vatican? Ou est-il plutôt le Chef de l’Eglise catholique?
Alexander Andreev, DW-Bulgare
Aujourd’hui, dans un environnement complexe et mondialisé, on a nécessairement plusieurs Identités. Par Exemple, je suis de Naissance, de Bulgare, depuis le Col, Allemand. Je me sens forte, mais identique à ma Profession de journaliste. Une autre Identité, ce qui est très important, dépend avec ma Famille et les Membres de cette Famille vivent dans quatre Pays différents. D’autres Sous-Identités, l’important pour moi: Je suis littéraire, Traducteur et Écrivain, des Cyclistes, des Fumeurs, des de Classique, Amateurs.
En Allemagne, je n’ai jamais le racisme quotidien vécu. Peut-être est-ce parce que mon Apparence en moyenne et que j’ai la Langue de maîtrise. Comme je l’ai mais y a plus de 27 Ans en tant que Rédacteur en chef de la Deutsche Welle a commencé, étaient les Collaboratrices et les Collaborateurs ayant une origine étrangère, en principe, pas en tant que Journalistes, mais plutôt en tant que Traducteur considéré. Pendant des années, il y avait au Niveau de la Chef de service, pas un seul n’Collègues avec un “Issus de l’immigration”. Le a, Dieu Merci, modifié.
“La patrie est là où l’on n’est pas d’expliquer”
Cet Adage Herders accroché pendant des années dans notre Tonnelle de jardin dans ma ville Natale de Sibiu. Un Village médiéval en Transylvanie, une europe centrale Multiculturel de la Région, depuis plus de 100 Ans, la Roumanie et, auparavant, environ 1000 Ans Partie du Royaume de Hongrie.
Et d’expliquer, nous avons dû nous, là, certainement pas. Ni Mihai, le roumain, le garçon d’à côté, ni les hongrois Jumelles Emese et Enikö, encore Anita, un humaniste (de Filles ou de Matthias, un français juif hongrois Garçon de mon Âge. Nous vivions tous dans la même Rue, jouant ensemble, nous nous battions et ont toléré de nous revenir, nous avons célébré notre ferme dans les Familles, chaque Fête en son Temps – et nous avons célébré ensemble souvent. À Pâques, par exemple, les protestants et les orthodoxes de Pâques sont tombés le plus souvent sur le même Dimanche, il y avait donc deux Oeufs colorés et l’Agneau au four avec des pommes de terre (les évangéliques Allemands) ou avec Mamaliga, le délicieux Maïs (pour les Roumains orthodoxes). Chez nos Voisins hongrois étaient les fines Pâtisseries, après Budapest Recette sur la Table. Et chez ce dernier, il y avait de la Pâque des biscuits salés.
Robert Schwartz, DW-Roumain
Et plus tard, quand nous avons de plus en plus grande, le sucré Carmel-Vin. Presque aussi doux que de la Bananenlikör, nous Emmi-Tante secrètement, si nous vous le lundi de Pâques avec notre bon marché du Parfum à partir d’un petit Flacon “bespritzten” – une ancienne Coutume, chez les Garçons, toutes les Filles et Femmes dans le Quartier doucement avec Duftwässerchen beträufelten. Avec parcimonie, afin que tout le monde. Et personne n’a demandé si l’on en tant que Chrétien, avaient le droit de manger des biscuits salés ou en tant que Juif, Oeufs de pâques. Nous avons mangé de tout et c’était bien comme ça. Nous avons vécu dans des mondes parallèles, chacun dans sa Famille et de sa Langue et de l’Identité, et c’est pourtant toujours ensemble. “Les seuls Parallèles qui se chevauchent, dont nous sommes ici dans Sibiu”, mon Père avait l’habitude de dire.
C’était à la Maison pour moi. Un monde imaginaire, nos Parents pour nous après la Fureur de la Seconde Guerre mondiale avaient construit? Un îlot de Bonheur, loin de la douloureuse Réalité de la Dictature communiste, dans laquelle nous avons vécu? Il était mon Macondo? Mon Yoknapatawpha? Peut-être. Et, pourtant, je ne veux pas le Temps passer et les Amis de l’époque, aujourd’hui mes Amis qui sont restés. Maison, je l’ai dans mon Âme avec moi, pas comme un Fardeau, mais comme une Source d’Inspiration pour de nouvelles Maisons, la je les Décennies, depuis, conquis ou qui m’ont conquis. Et qui m’a tout à fait le permettent, également en Allemagne, de dire: Patrie, je suis là. Sans m’expliquer davantage.
Le charme du Goût de Traditions communes,
Soi-disant à la Vieille Europe, alias l’UE, l’obsolètes Notion de “Patrie” quelque chose languisse. Grâce à dieu, car dans le passé sont au Nom de la Patrie de Guerre sur notre Continent. Aujourd’hui, on se sent à la maison, même à Athènes, à Cologne ou à Porto. Partout familial Goût de Traditions communes.
J’ai en tant qu’Européens grec Arrière-plan et une allemande Patine. Est merveilleux. Grec de la Culture, de l’Allemand dans la vie Professionnelle. On choisit simplement le Meilleur là-bas, là où il se trouve. Ce n’est pas un Hasard, mais de la Réorganisation du Règlement dans un Cadre plus large.
Les avantages que je viens de la double Nationalité. De toute façon il y avait les Grecs toujours des Exceptions pour les revendiquer. En conséquence, j’ai deux Passeports. En Tunisie, je montre mon Passeport grec, puis faites-les moi, les Distributeurs ne sont pas sur la Table, des petits, des pauvres Peuples vont ensemble solidaire. Je suis en Turquie, je vais cher mon Passeport allemand, afin que mon Rapport n’est pas d’avoir de mauvaises Pensées. Je suis opportuniste incliné? Non, je crois que je me suis bien dans deux Nationalités mis en place.
Spiros Moskovou, DW-Grec
Et puis, la question de son identité. Qui suis-je? Le grec ou l’Allemand, Chrétien ou Athée? Ma carte d’Identité, avec ses maigres Termes, il semble savoir exactement. L’Identité est mais pour moi, pas de Clôture, dans lequel on se sent en sécurité, mais le Résultat d’un chemin de vie, entre une Origine et une Destination se déroule. En Attendant, perd la parenté Instantanée et de la Destination de Rayonnement. Finalement, il ressort de mon Identité, ce que j’ai fait et l’ai laissé. Mais si l’on veut connaître?
À la Fin de l’Expérience. Fois, de penser à mes Concitoyens allemands, j’était à cause de la Prononciation des Hollandais, des fois, à cause des Cheveux noirs de Corse, fois à cause de mon Penchant pour la Grappa Italienne. Ce n’est pas mal. La principale chose qu’ils ne me donnent pas le Sentiment que je suis dans ce Pays défavorisés ou victimes de discrimination. Et ils font littéralement depuis plus de trente-cinq Ans.
Mon heure de gloire est venue, mais avec la crise Grecque de 2010. J’étais soudain dans l’ensemble du Quartier un véritable Objet de la Curiosité de le devenir. J’ai été dans la Rue, chez le Boulanger arrêté, même, d’habitude si paisible Voisins invités à Manger. Tous voulaient de moi la Une: la Solution du grec, de l’Énigme, une Explication valable pour la Crise. J’ai jusqu’à aujourd’hui, pas pour moi cette Énigme enfin résolue.