Alexander Petrov et Ruslan Boshirov, qui ont été formellement accusé de tentative de meurtre de l’ancien espion russe Sergei Skripal et sa fille de Ioulia à Salisbury, sont visibles sur CCTV. (Reuters image)
Nouvelles Connexes
-
Téhéran sommet: l’Iran, la Turquie NOUS condamnent “soutien” aux rebelles Syriens, Poutine s’oppose proposition de cessez-le-feu à Idlib
-
La France Rejoint 21e Siècle, la Course à l’Espace Craignant les Graines de la Guerre de l’Avenir
-
Une nouvelle émission de TÉLÉVISION a Vladmir Poutine à regarder les chèvres, cueillette de petits fruits et de parler aux adolescents
Par Michael Schwirtz et Ellen Barry
Sergei V. Skripal était un peu de poisson.
C’est la façon dont les autorités Britanniques maintenant décrire Skripal, un russe officier de renseignement de la ils ont recrutés comme un espion dans le milieu des années 1990. Quand les Russes capturés Skripal, ils le virent de cette façon, aussi, de lui accorder une réduction de peine. Si les Américains: Le chef du renseignement qui a orchestré sa libération à l’Ouest en 2010, n’avait jamais entendu parler de lui quand il était inclus dans un spy swap avec Moscou.
Mais Skripal a été significative dans les yeux d’un homme, Vladimir Poutine, un agent de renseignement du même âge et de la formation.
Les deux hommes ont consacré leur vie à une intelligence de la guerre entre l’Union Soviétique et l’Occident. Quand la guerre a été suspendu, tant lutté pour s’adapter.
Une rose, et d’un seul coup. Alors que Skripal a été d’essayer de se réinventer, Poutine et ses alliés, d’anciens agents du renseignement, ont été un rassemblement de tous les fils de l’ancien système Soviétique. Ils accèdent au pouvoir, Poutine a commencé à régler des comptes, en réservant spécial de la haine pour ceux qui avaient trahi l’intelligence, de la tribu quand elle était la plus vulnérable.
Il y a Six mois, Skripal a été trouvé à côté de sa fille, Ioulia, affalé sur un banc, dans une ville anglaise, des hallucinations et l’écume à la bouche. Son empoisonnement conduit à un style de la Guerre Froide confrontation entre la Russie et l’Occident, avec les deux côtés expulser les diplomates et les querelles qui ont essayé de le tuer et pourquoi.
Mercredi, les autorités Britanniques n’a donné de précisions, accusant la Russie d’envoyer des coup deux hommes à frottis Skripal face avant de la poignée de la porte avec un agent neurotoxique, une accusation qui a vigoureusement nié par Moscou. Les services de renseignement britanniques chefs affirment qu’ils ont identifié les hommes en tant que membres de la même unité de renseignement militaire russe, le GRU, ou de la Principale Direction du Renseignement, où Skripal une fois travaillé.
Il est difficile de savoir si Poutine a joué un rôle dans l’empoisonnement de Skripal, qui a survécu et a disparu dans la clandestinité. Mais des dizaines d’interviews menées en grande-Bretagne, la Russie, l’Espagne, l’Estonie, les États-unis et la République tchèque, ainsi que l’examen de la cour de russie de documents, de montrer comment leur vie a recoupé à des moments clés.
La “Enrichissez-Vous” De
À la fin des années 1990, Sergei Skripal retourné à partir de Madrid, où il a été posté infiltration dans le bureau de la fédération de l’attaché militaire. La russie était en plein désarroi. Des mineurs de charbon, les soldats et les médecins n’avaient pas été payés depuis des mois. Les travailleurs ont pris le contrôle de Saint-Pétersbourg de la centrale nucléaire, la menace de l’arrêter, à moins de recevoir leur salaire.
Skripal était bon amusement, heureux, en compagnie d’autres hommes. Oleg B. Ivanov, qui a travaillé avec lui dans le régional de Moscou bureau du gouverneur, a rappelé à lui comme à un homme de la difficulté à suivre le rythme des changements dans le pays. Il vivait dans un minable bloc de logements dans un domaine identique des blocs d’habitation et conduit un rattletrap Niva.
Une chose ne collait pas: Dans les restaurants, il a insisté sur le paiement pour tout le monde. “C’était quelque chose qui se démarque,” a dit m. Ivanov. “Je ne sais pas d’où ça vient.” Dans leur foule, il y avait beaucoup d’autres anciennes républiques Soviétiques d’espions, qui avaient consacré la première partie de leur vie à la qualification des agents du renseignement. Maintenant, tout cela semblait inutile.
“Vous devez comprendre, l’Union Soviétique s’est effondrée,” a dit m. Ivanov. “Tous les Soviétique, l’idéologie qui sous-tend notre gouvernement a également disparu dans l’histoire. Il y avait un slogan de l’époque: Enrichissez-vous.”
C’était Skripal de l’histoire, il a dit: toujours à la recherche pour le côté trafics. “Il a tout simplement adoré l’argent.”
Et qui, dit-il, a expliqué de son ami trahison. En 2006, Ivanov entendu Skripal nom de la news. Les procureurs ont déclaré que, bien que publié en Espagne, Skripal avait conclu un partenariat d’affaires avec un espagnol agent de renseignement, qui “tombe” à un recruteur de la grande-Bretagne du service de renseignement étranger. Skripal avait rencontré son maître secrètement depuis 1996, ils ont dit, en passant sur des secrets en échange de 100 000$.
Les procureurs demandé une peine de 15 ans, cinq de moins que le maximum, et le juge l’a réduit à 13, parce que Skripal est coopérative.
Oleg Ivanov, qui a travaillé avec Sergei Skripal dans le régional de Moscou bureau du gouverneur, à Moscou. (Le New York Times photo)
“Moscou Est Silencieux”
Vladimir Poutine, un autre midcareer officier de renseignement, a été vivant par la même perte de statut.
En 1990, il a été envoyé à la maison au début de son poste au siège du KGB à Dresde. Son salaire n’avait pas été versée dans les trois mois et il n’avait nulle part où vivre.
Le dénouement avait ressenti personnel pour Poutine, qui a été incapable de protéger toutes ses allemand des contacts à partir de l’exposition. Un jour, Poutine a plaidé avec l’armée Soviétique de commande pour défendre le KGB, qui a été entouré par les allemands manifestants désireux de saisir les fichiers.
“Moscou est silencieux,” un policier lui a dit.
Les Scores des agents des services de renseignement se tourna vers l’Ouest, à l’époque, comme des déserteurs ou des informateurs, et Poutine ne peut pas en parler sans dégoût. Ils sont “bêtes” et “porcs.” La trahison, il a dit à un interviewer, est le seul péché qu’il est incapable de pardonner. Il pourrait aussi, dit-il sombrement, être mauvais pour votre santé. “Traîtres rencontre toujours une mauvaise fin,” il a dit une fois.
Quand il est arrivé au pouvoir, Poutine est allé après les traîtres de la même façon qu’il a traité avec d’autres maux de la chaotique des années 1990, les oligarques et les patrons du crime. Ses premières années au pouvoir ont été marquées par un tir de barrage de l’espion convictions, certains clairement signifié que la vengeance.
Le Président russe Vladimir Poutine a promis d’action contre les déserteurs. (Photo Reuters)
Un Échange Est Proposé
Composer le numéro de son homologue russe, à partir de son bureau à Langley, en Virginie, Leon Panetta, directeur de l’Agence Centrale de Renseignement, n’était pas optimiste.
Panetta a une fois rencontré Mikhaïl Fradkov, à la tête de la Russie du service de renseignement étranger. Ils avaient dîné ensemble à Washington, et que le repas était enveloppant Panetta a demandé à son compagnon ce qu’il pensait de la Russie plus de renseignement d’échec. En amérique, il s’est porté volontaire, ce fut le cas pour l’invasion de l’Irak.
Fradkov une pause pour un long moment, puis a simplement répondu, “Penkovsky.”
Panetta a été surpris; la réponse en dit long sur la façon dont le système russe vu les taupes. Oleg Penkovsky était un colonel du GRU qui avait espionné pour le compte de la CIA et les services de renseignement Britanniques pendant les années 1950 et 1960. Il a été appréhendé par les autorités Soviétiques et, croit-on, de la grenaille.
Maintenant, c’était à l’été 2010, et Panetta était au téléphone avec Fradkov, en espérant mettre en mouvement un accord qui permettrait de libérer un autre GRU de la mole. Jours plus tôt, le FBI a arrêté 10 russe agents dormants, qui avait été aux États-unis depuis près d’une décennie.
“Ces gens sont les vôtres,” Panetta a dit qu’il a dit Fradkov.
“Je l’ai dit, ‘Regardez, nous allons les poursuivre; il pourrait être très gênant pour vous”,” Panetta a rappelé en disant dans une interview. “Vous avez trois ou quatre personnes qui nous intéresse, et je propose que nous fassions un échange.”
Sur un juillet chaud de la journée, les gardes de la Colonie pénitentiaire n ° 5 dans la République russe de Mordovie est venu à Skripal de la cellule et lui a dit de rassembler ses choses. Il a été emmené à Moscou à la prison de Lefortovo, où il s’est entretenu brièvement avec sa famille avant d’être chargé à bord d’un petit avion. Avec lui trois autres anciens prisonniers.
‘Cacher Toute Leur Vie”
Un homme, cependant, a été à l’étuvée.
“Une personne qui donne des cours de toute sa vie pour sa patrie, et puis certains salaud arrive et trahit ces personnes,” Poutine, presque hargneux, a déclaré lors de invités à formuler des commentaires sur le swap en direct à la télévision. “Comment va-t-il être capable de regarder dans les yeux de ses enfants, le cochon. Tout ce qu’ils ont obtenu en échange de celui-ci, les 30 pièces d’argent qu’ils ont donné, ils vont s’étouffer. Croyez-moi.”
Même si elles ne meurent pas, il a ajouté, ils souffrent. “Ils ont à cacher toute leur vie,” Poutine a dit. “Sans la capacité de parler avec d’autres gens, avec leurs proches.” Puis il se raidit son dos, carré de ses épaules et parle directement à la caméra.
“Vous savez”, conclut-il, “une personne qui choisit ce sera le sort de regretter un millier de fois.”
Un document non daté photo fournie par la Police Métropolitaine montre une bouteille de parfum et l’applicateur qui est soupçonné d’avoir été utilisé pour empoisonner les Skripal. (AP photo)
Solitaire en Exil
C’était difficile à manquer Skripal à Salisbury. Matthieu Doyen, chef de Salisbury, le Conseil de la Ville, a rappelé spotting lui un jour à un modeste établissement avec poker électronique machines et gravures encadrées de chevaux de course. Dean est un pub, familier avec Salisbury catégories de buveurs. Il n’y appartiennent pas.
“C’était un dimanche après-midi, et il était à boire pur vodka,” Dean a rappelé. “Il était extrêmement fort, et il portait un blanc survêtement. Je me souviens en disant: “Bon Dieu, qui est cette personne?””
Skripal pointe des pieds autour de la question de son passé, au moins au début.
“Il a raté la Russie”, a déclaré Ross Cassidy, un costaud ancien sous-marinier qui est devenu l’un de ses plus proches amis. Lisa Carey, un autre voisin, a observé la russie sur ses tournées quotidiennes, la marche de l’affaire Arrêter dans son survêtement pour acheter des billets à gratter.
“Il a utilisé pour vanter d’être un espion, et nous serions tous se moquent de lui,” dit-elle. “Nous avons pensé qu’il était mentale.”
Il n’a de secret, si. Skripal voyagé régulièrement classés sur les affectations organisé par le MI6, en offrant des séances d’information sur le GRU Européenne et les états-UNIS des services de renseignement. Ces affectations peuvent être conçues comme un moyen de garder un ancien espion occupé, a déclaré Nigel de l’Ouest, les services de renseignement Britanniques historien. Il n’est pas rare, dit-il, pour des transfuges, à s’ennuyer et sous-estimé, quelque chose qu’il appelle le “post-utilité syndrome.”
“Les agents de gestion des cas sont très conscients de cela”, dit West. “Lorsque vient le temps, et ils disent ” Ne m’appelez pas, je ferai appel à vous, vous pouvez dire, ‘je ai quelque chose de très intéressant à faire.’ C’est ce que tend à se produire. Leur statut a été un peu exagéré et renforcée, et ils commencent à avaler leur propre eau du bain.”
Ioulia Skripal, qui a été empoisonné à Salisbury avec son père, espion russe Sergei Skripal. (Photo Reuters)
Deux Voyages De Moscou
Ioulia Skripal avait quelque chose d’important à faire en Angleterre.
Elle avait vendu son père est un vieil appartement, en collaboration avec les vieux meubles et de l’aigle bicéphale, symbole de la Russie, qu’il a accroché sur le mur. Elle a acheté elle-même une petite place dans l’ouest de Moscou. Mais récemment, elle avait effacée pour faire place pour les travailleurs de commencer des travaux de rénovation.
Le changement majeur a été une petite salle de Ioulia voulais redécorées, de sorte qu’il pourrait être utilisé comme une pépinière, selon Diana Petik, dont Ioulia Skripal embauché pour superviser les travaux de rénovation. Ioulia, dit-elle, avait l’intention de l’épouser à long terme copain et devenir une mère.
Mais il y avait une chose qu’elle sentait qu’elle avait à faire en premier. Sergei Skripal ne pouvait pas sûre de voyage en Russie pour le mariage, elle voulait au moins avoir sa bénédiction. C’était son intention, Petik dit, quand elle a embarqué à bord d’un vol Aeroflot en partance pour Londres le 3 Mars.
Un jour plus tôt, selon les autorités Britanniques, deux russes, des officiers du renseignement arrivé à Londres à bord d’un autre vol Aeroflot.
Dans l’un de leurs sacs, a été spécialement faite bouteille, déguisé comme un flacon de parfum, chargé d’un militaire de grade agent de nerf.
Comme Ioulia Skripal est allé à la douane à l’Aéroport d’Heathrow et attendait ses bagages, les deux hommes, selon les enquêteurs Britanniques, ont été à Salisbury, l’exercice de la surveillance avant l’attaque.
Le lendemain après-midi, peu après 4 heures, une femme du nom de Freya Église était de quitter son travail quand elle est venue à travers deux figures affalé sur un banc dans le centre de Salisbury. La femme était appuyé contre l’homme. L’homme a été à regarder le ciel, de faire d’étranges, des mouvements brusques avec ses mains, elle a dit à la BBC.
En ce moment, les deux hommes étaient à bord d’un train à la gare de Salisbury, la première étape de leur fuite de retour à Moscou.
Des nouvelles de la criminalité serait de commencer à ondulation vers l’extérieur, à travers les services de renseignement d’une douzaine de pays, par l’intermédiaire de l’U. N. Conseil de Sécurité et l’organisme international chargé de l’interdiction de l’usage des armes chimiques. Pour les organismes qui supervisent l’armée d’espions qui sont restés sur place après la Guerre Froide, il remettrait en question tout compris de la règle de l’engagement.
Mais pour l’instant, c’était fini. Un âge moyen officier du GRU face à un avenir incertain d’avoir trahi sa tribu. En conformité avec les règles, bien connu par tout le monde en Russie, les services de renseignement, les deux assassins sont venus à l’Angleterre et a pris en charge un peu de poisson.
Démarrez votre journée de la meilleure façon avec l’Express du Matin Briefing
Pour toutes les dernières Nouvelles du Monde, télécharger Indian Express App