Dirigeant maoïste Pahad Singh (Illustration: Suvajit Dey)
Le mois dernier, les hauts dirigeant Maoïste Pahad Singh, qui avait la police de trois états dans hot pursuit, remis à l’etat de Chhattisgarh Police. Singh parle à L’Indian Express à partir d’un lieu inconnu, à propos de son début de vie, pourquoi il a pris le pistolet, de ses 18 ans dans le mouvement Maoïste et comment il s’est retrouvé déçus
Parlez-moi de votre enfance.
Je suis de Fafamar village dans Rajnandgaon district. J’étais né dans une pauvre adivasi de la famille et étudié jusqu’à ma première année de BSc dans un collège à Ambagarh Chowki dans Rajnandgaon. Je ne pouvais pas étudier de plus, en raison de la pauvreté… Mais depuis que j’avais passé mon secondaire supérieur (Classe 12), j’ai rempli les formulaires pour divers travaux. J’ai eu 30% d’invalidité dans ma jambe depuis l’enfance, mais je n’ai pas laissé que de m’en empêcher. J’ai appliqué à la 31e Bataillon et le Rajnandgaon de Police, mais n’a pas. Ensuite appliquée pour un enseignant est du boulot mais quand vint mon tour, je n’avais pas d’argent pour payer la part des autorités. J’ai ensuite rempli un formulaire pour shikshakarmi (enseignants de l’école primaire embauché par le panchayat). Mon nom est apparu dans l’incapacité de quota. Mais la politique s’est passé — la liste dans Churiya bloc avait mon nom, mais ils l’ont rejeté et que lorsqu’une nouvelle liste est sorti, mon nom n’était pas là. C’était en 1987-88.
J’ai alors commencé à aller cueillir des feuilles de tendu. Je suis un adivasi et je pensais que j’allais faire quelque chose pour les adivasis… Mais j’ai l’habitude d’être dérangé. Qu’est-ce que cette société, je pense. J’ai utilisé pour se tenir d’abord à l’école et dans mes tests, mais je ne pouvais pas obtenir un emploi. En 1990-91, lorsque je l’ai utilisé pour aller à la forêt pour cueillir tendu, les Maoïstes, et venir parler de leur idéologie. À l’époque, ils ne disent pas que vous avez à faire cela, faire cela (faire un faux pistolet de ses doigts). Ils se cachent au début. Ils montrent seulement lorsque vous arrivez à un plus haut poste.
Que font-ils de vous dire dans le début?
Que vous êtes à partir d’un adivasi contexte, que les adivasis (aborigènes) doit lutter pour sa jal, jangal, zameen (eau, forêt, terre)… que la tribu, mode de vie, notre culture est différente. Pourquoi est-il tellement faim, autant de pauvreté parmi les populations tribales, ils demanderaient. J’ai l’habitude de penser, tsas toh sahi kar rahe hai (ils ont un point).
Ont-ils parler de votre chômage?
Oui. Ils disent aussi que les enfants de la riche étude dans les grandes écoles, mais il ne sont pas tous les enseignants pour les pauvres. J’ai l’habitude de penser que tsas toh sahi hai. Dans mon école, parfois le maître (professeur) sont venus, parfois il ne l’a pas. Donc, ce qu’ils ont dit a semblé à ce moment-là. J’ai pensé que je devrais aller de village en village et commencer à parler de adivasi asmita (l’orgueil). En 2000, je suis allé… Autour de 1999, j’ai pensé que je devrais travailler pour la société, et je les ai rencontrés. Ils ont dit que depuis que j’ai été une jeunesse instruite, je peux travailler pour la société. J’ai pensé, chalo karenge (permettez-moi de le faire)…
Qui parle de vous, alors?
Devchand alias Chandu. Il était le commandant de Devri. Après je suis venu en contact avec lui, je voudrais aller vers les gens et de leur parler…
Avez-vous de savoir quoi dire dans chaque village?
Oui, ils m’ont dit que la première chose que vous devez parler, c’est adivasi asmita… Comment Brahmanical la culture est imposée à nous, comment ils sont en divisant les adivasis. Qu’est-ce que ce système de caste et comment en est-on venu sur… les Gens sont tellement pris par ce que je disais, et depuis qu’ils ont été touchés, ils ont commencé à rejoindre.
Quand avez-vous obtenu votre première arme?
En l’an 2000. Ils m’ont donné un petit tamancha (pays-made pistolet) et j’ai été formé en forme mobile (mobile tactiques de guérilla). Où que vous alliez, vous y pratiquer. Dans 6-7 mois, ils m’ont donné un 8 mm fusil. Et parce que j’étais un local, ils ont fait de moi un pilote.
Pilote?
J’ai dû marcher en avant, montrer la voie — obtenir le cadre d’une partie de la jungle à l’autre. En 2003, ils m’ont emmené dans la Devri Comité de la Zone.
Lors de votre première rencontre? Quand avez-vous le feu de votre première balle?
Parfois, en 2003-2004, les élections étaient en cours. Ma première balle, avec mes 8 mm, tué un policier… Puis en 2006, il y avait une division de plénum et ils intronisé moi dans le sous-DVC (sous-comité divisionnaire). En 2006, il y avait de la délimitation et je fait de la Zone de Secrétaire du Comité de deux zones, Tanda et Malajkhand. Je suis resté là et passer le mot.
Malajkhand n’est pas Bastar. Dans Malajkhand, par exemple, il y a la police, il y a le gouvernement. Alors, comment avez-vous l’influence des villages dans ces lieux?
Les adivasis ont foi en leur propre culture. Moolnivasi, Adivasi, Bharatvaasi. C’était notre slogan que les gens en lutte dans le parti Maoïste sont les adivasis, que les adivasis sont les vrais fils de la terre, ils sont les vrais Indiens. Les sentiments des personnes qui sont intimement liés à leur culture, à leur histoire. Si vous leur dire à propos de tout cela, ils deviennent heureux et commencent à se joindre.
Ainsi, en 2006, vous avez les responsabilités…
Oui. En 2008, il y avait un autre plénum en Tipragarh, nord Gadchiroli. Ils m’ont emmené dans de la division du Comité et m’a donné la charge de Khorchi, Khobrameda et Khurkheda (en Gadchiroli). Puis en 2014, il y avait un Comité Central (CC) rencontre avec deux membres de la CC et un commandant de la compagnie dans Musmarka dans Abhujhmad. Là, il y avait un argument sur certaines questions.
Quelles sont ces questions?
Ils regarderaient cadres locaux avec suspicion qu’ils sont mélangés avec la police. Ou si il y a un incident, le suspect que l’ (cadres locaux) l’aurait fait. Ces allégations ont été mis sur moi. Mais je l’ai dit directement qu’il n’y a rien de ce genre. J’ai dit à Milind Teltumbde (membre du Comité Central), ‘Si vous pensez que je suis un informateur de la police, puis… faire ce que vous voulez. Mais ne mettez pas ces allégations.’ Le plus élevé (non-adivasi) cadres, l’esprit, les gens qui ne pensent qu’à eux-mêmes ainsi lire, leur comportement n’est pas bon avec le cadre local. Chaar manzil mein rahenge, vous avez à transporter de l’eau pour eux. Vous devez les protéger.
Chaar manzil?
Pahaadi ke upar pathar. Usko hum manzil bolte hai (Une grande colline avec des rochers. Nous les appelons les étages). Pour prendre de l’eau que la mesure n’est pas facile. Même alors, nous ne faisons que parce qu’au sein de notre adivasi samaj, il n’y a pas ce genre d’enseignement. Nous pensons que parce qu’ils disent tous cela, ils doivent dire la vérité. Si vous discutez avec eux, ils disent: “Comment dites-vous cela?’ Ce genre de comportement avec le cadre n’est pas droit.
Donc, Milind Teltumbde ne se comportent pas bien?
J’ai eu un problème avec lui en 2014. Maintenant, il a de nouveau commencé à regarder les choses avec suspicion. Ses commandants étaient de contrôle sur moi, pourquoi je n’ai pas mangé. Une lutte interne a lieu à cause de ces choses… Mukhbir ko shaq se dekhna (Les responsables de me voir comme un informateur). Qui étais-je parle, de quoi avais-je dire, ce qui est en train de discuter… Ce soupçon est profonde dans la partie supérieure de leadership. Juste de la peur. Que cette personne pourrait être un informateur. Si, à une réunion d’un membre du CC dit une certaine personne est un informateur, qui va le contredire lui?
Quel a été le processus de pensée derrière la console MMC de la zone?
(La peur) dans Dandakaranya, nos forces sont entourés, et ils peuvent être écrasés. Donc, si le cadre (en Dandakaranya) doit être sauvés, nous devons nous mettre dans la nouvelle zone. Et si nous développer, alors la pression sur Dandakaranya va diminuer. Notre première tâche a été Amarkantak. Nous avons dû travailler à la vitesse, il y avait la pression de la police, les cadres ont été de retour à la maison, certains ont été acceptant la cession de la politique.
Alors, comment allez-vous entrer dans un nouveau domaine?
Nous cherchons quelqu’un dans la partie qui est liée à des villageois de la zone et d’entrer par eux. Nous avons d’abord seulement aller voir les forêts. Nous parlons de la famille et de leur dire, arre, nous devons aller à cet endroit. Ils ne savent pas que nous sommes Naxals. Donc, quelqu’un va dire, ‘Ok, je vais vous prendre. Ils diront qu’il y a un raccourci à partir d’ici.’ Mais nous disons que nous allons prendre la route plus longue. De cette façon, nous obtenons de voir une plus grande zone et peut plonger ses dents dans la nouvelle forêt. La familiarité augmente, et de nous le retourner. Nous allons la deuxième ou la troisième fois, alors nous commençons à dire que nous sont à venir pour protéger votre adivasi de l’identité, de venir à protéger votre jal-jangal-zameen. Nous partons à la recherche sur les problèmes des gens.
Quels sont certains de ces problèmes dans la console MMC de la zone?
Déplacement pour la création de sanctuaires de la faune. Les gens sont repoussés. Dans un délai d’un an, dans Kabirdham district, le parti créé 75 organisations. Il faut du temps pour les consolider, mais si c’est de consolider et d’une milice est créée, alors il sera difficile (pour le gouvernement). Maintenant, il n’y a pas de milice; seulement Kisaan Mazdoor Sangathans du parti Maoïste.
Quelles sont les autres questions?
Les habitants disent les gens ont été à venir à mener une enquête sur leur terre pour l’exploitation minière qui est inquiétant. L’attaque sur les adivasi identité primaire. Les Baiga adivasi est censé être la personne du Président de l’Inde (ils relèvent Principalement Vulnérables Groupes Tribaux), mais avez-vous vu leur situation? Si les Maoïstes atteindre à eux d’abord, ils ont la haute main, mais si le gouvernement ne fait que ça, ils vont repousser les Maoïstes.
Lorsque vous allez dans un village tout d’abord, pouvez-vous aller sans armes?
Après la phase initiale, nous allons dans la forme d’un janv sena avec des armes, des brochures et des documents de propagande.
Ne pas les gens en informer la police?
Non, parce que la police ne jamais y aller. Ils vont seulement lorsque les Maoïstes y arriver et il n’y a hulla (commotion). Mais d’ici là, les habitants sont dans nos mains.
Que bientôt?
La chose est, ils sont en difficulté. Aller voir la réalité. Les gens sont en colère.
Comment réussir a la MMC zone?
Après la création de la cmm zone, une nouvelle division, Kabirdham-Balaghat, a été créé. Il y a des plans pour faire un plus de division. Pour cela, ils ont demandé de 60 combattants de Dandakaranya.
Quels sont les avantages tactiques de la console MMC de la zone?
Après la console MMC de la zone, on peut dans l’avenir une nouvelle zone dans Amarkantak. Parce que Amarkantak est à 150 km de la MMC de la zone. De cette façon, nous obtenons un grand espace, et peut aller de l’avant à partir de là.
Est le mouvement Maoïste de plus en plus forts ou les plus faibles?
Voir, ils ne sont pas en mesure d’aller de l’avant. À partir d’un point de vue sécurité, ils doivent se protéger eux-mêmes. Depuis Manmohan Singh a déclaré que la plus grande menace pour la sécurité interne est Maoïsme, ils (haute direction) a pris cela très au sérieux. Ils pensaient que tout peut arriver que l’on puisse être attaqué de l’air ou de l’armée pourrait être déployé. Tout cela peut se produire dans Dandakaranya. La révolution Maoïste, est devenue difficile.
Pourquoi est-ce?
Parce que le recrutement est en baisse.
Alors, comment est le recrutement qui se passe pour la console MMC de la zone?
De Bastar. Soixante-dix cadres de Bastar est venu à la console MMC. Le plus haut rang de chef de file a été Surender.
Donc quand quelqu’un dans un village reçoit recrutés, ils savent qu’ils font partie d’une organisation Maoïste?
Ils ne savent pas dans les premiers stades. Mais ils sauront plus tard. Nous leur disons que si vous ne vous battez pas avec des armes, vous n’obtiendrez pas votre jal, jangal, zameen. Le gouvernement est à venir avec leurs armes. La forêt des fonctionnaires de venir et de ne pas vous laisser vivre, un assaut. Ils ne vous laissez paître vos troupeaux, ne vous laissent pas de bois provenant des forêts. Les gens disent que tout cela est correct, et de le rejoindre.
Existe-il des jeunes qui ont rejoint l’armée des cadres de la régions qui forment la console MMC de la zone?
Ce stade n’a pas encore été atteint. Il va bientôt commencer. Il y a une proposition de recruter 15 personnes. Il va bientôt arriver… Nous dire les jeunes hommes et les femmes que vous aurez à venir lutter dans notre jan sena, la Libération des Peuples de la Guérilla de l’Armée. Seulement alors pouvons-nous nous libérer. Les Adivasis écouter et de venir. C’est seulement plus tard qu’ils se rendent compte à quel point ils sont traités.
Vous a fallu 18 ans pour le réaliser?
J’ai pensé aujourd’hui ça va mieux, demain ça ira mieux…
Ils disent que le secrétaire général Ganapathy est malade, et que Basavaraj a pris les commandes de la partie?
Ce qui est vrai. Nous obtenons des rapports de ce qui se passe dans le CC réunions. Ce qui s’est passé en 2015, mais ils n’en voulais pas à être exposé. En 2016, la commande a été remis à Basavaraj.
Où est Ganapathy maintenant?
Dans Abhujhmad.
N’a que les dirigeants savent que les adivasi cadre était désillusionné?
Pas de. Car il n’y a pas de locaux adivasi des cadres dans le Comité Central. Il y a une différence entre ce qu’ils disent et ce qu’ils font. La haute direction est seulement en utilisant les adivasis.
Quand avez-vous commencer à avoir des doutes sur ce chemin que vous avez choisi?
À partir de 2009. Mais c’est seulement quand je suis devenu divisionnaire, membre du comité, et a commencé à se réunir le plus de cadres que j’ai commencé à se réaliser. En 2014 aussi, j’ai pensé à elle. Toutes ces choses que je vous ai parlé, j’aurais dit qu’il n’ (avec CC)? Si ils parlent de la adivasi de protection, les Maoïstes ne sont pas les sauveurs des adivasis.
Quelle est la réponse?
Ils disent qu’ils veulent sauver Maoïste identité. Ils donnent des slogans demandant adivasis de se lever et de se battre pour leur culture et leurs traditions. Mais si adivasi combattants représentent jusqu’à 80 ou 90% de la force et qu’ils meurent tous, ce qui va arriver à leur identité? Si les adivasi ne reste pas, il n’y aura pas asmita soit… Maoïstes va finir la adivasi. Les Adivasis sont en train de mourir au nom d’être des informateurs. Les Adivasis sont poussés dans une guerre avec la police alors qu’ils ont eux-mêmes (les dirigeants) sont en restant confortablement… Il y a des bonnes règles pour les adivasis et les Dalits. PESA (Panchayats [Extension Prévue des Zones] Act) a été donné pour la protection de la Cinquième Annexe et Sixième Annexe. Alors pourquoi ne pas vous venir en avant pour sa protection? Pourquoi prendre le pistolet? Si vous voulez apporter de Mao à des tactiques de guérilla, alors ne parlons pas de leurs identité.
Lorsque vous avez discuté de ces questions avec d’autres, que diraient-ils?
Ils disaient que j’avais raison.
Maintenant que vous avez remis, vous avez peur?
Pourquoi devrais-je avoir peur? La partie de la cible (de ma famille). C’est pourquoi j’ai demandé pour la sécurité dans l’écriture, quand je suis venu (à l’abandon).
Comment avez-vous abandonner?
Je faisais partie d’un groupe de 43 personnes vont Dandakaranya. Quand ils ont dit que vous devez aller pour Dandakaranya, je craignais que le genre de désaccords qui s’est passé en 2014 pourrait se produire à nouveau et je serais mentalement l’objet de harcèlement. Quand ils m’ont dit que je dois aller, j’ai commencé à penser, kuch hai (il y a un problème)… Ils se méfient de moi à nouveau.
Dans la nouvelle zone, où est la Maoïste le plus fort?
Dans Rajnandgaon. Mais qui va secouer maintenant. Ils vont se demander pourquoi Pahad dada est allé.
Qui sont les autres adivasi dirigeants d’endommager la partie si elles devaient quitter, abandonner ou de se faire arrêter?
Hidma. Et un commandant appelé Deva. Ils avaient blâmé Jhiram Ghati (2013 Naxal attaque dans Darbha qui a décimé le Congrès leadership) sur Deva. Les membres de la CC ont regardé de loin et a blâmé tout sur lui. Il était dans Darbha à l’époque.
Que voulez-vous faire dans l’avenir?
Pour terminer le Maoïsme, je suis prêt à faire tout ce que je peux pour les aider. Il dépend de la façon dont le gouvernement veut m’utiliser. Je suis prêt à faire ce qu’ils veulent. Je peux aller dans le champ de trop.
Faut Regarder
-
Naseeruddin Shah parle à Priyanka Sinha Jai sur ses frasques, Dilip Kumar et ses à venir jouer Le Père
-
Les restes de Rôti, une chose du passé
-
Article 377: Anand Grover décode la philosophie de combat de longue haleine batailles sur les questions sociales
-
Express Œil pour le Détail, EP 4: Unboxing de la section 377 ordre
Démarrez votre journée de la meilleure façon avec l’Express du Matin Briefing
Pour toutes les dernières Nouvelles de l’Inde, télécharger Indian Express App